Переводы „arabisierend“ в словаре немецко » польский

gravi̱e̱rend ПРИЛ. высок.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

animi̱e̱rend ПРИЛ. (anregend)

animierend

zachęcający

frappi̱e̱rend ПРИЛ. высок. (verblüffend)

frappierend

frapujący высок.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo ср. tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

alarmi̱e̱rend ПРИЛ.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści ж. мн.

avisi̱e̱ren* [avi​ˈziːrən] ГЛ. перех.

avisieren

awizować

avisierende Bank

bank м. awizujący

frisi̱e̱ren* [fri​ˈziːrən] ГЛ. перех.

1. frisieren (zu einer Frisur formen):

frisieren Person

fryzować [св. u‑ ]alt

frisieren Person

czesać [св. u‑]

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

układać [св. ułożyć] komuś włosy

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

czesać kogoś

2. frisieren разг. (manipulieren):

frisieren Abrechnung

fałszować [св. s‑]

frisieren Auto

podrasowywać [св. podrasować ]разг.

einen Bericht/die Bilanzen frisieren

fałszować sprawozdanie/bilanse

ạn|visieren* [ˈanviziːrən] ГЛ. перех.

1. anvisieren a. ВОЕН. (ins Visier nehmen):

jdn/etw anvisieren

celować [св. wy‑] do kogoś/czegoś [lub w kogoś/coś]

2. anvisieren (anstreben):

etw anvisieren

dążyć do czegoś

I . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] ГЛ. перех.

1. stabilisieren (stabil machen):

stabilisieren Regal, Zelt

przytwierdzać [св. przytwierdzić]

stabilisieren Regal, Zelt

umocowywać [св. umocować]

stabilisieren Gerüst

wzmacniać [св. wzmocnić]

stabilisieren Gerüst

umacniać [св. umocnić]

2. stabilisieren МЕД.:

stabilisieren Kreislauf

regulować [св. u‑]

3. stabilisieren (konsolidieren):

stabilisieren Wirtschaft, Preise

stabilizować [св. u‑]

II . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] ГЛ. возвр. гл. a. МЕД.

sich stabilisieren Kreislauf, Preise, Aktienkurse

stabilizować [св. u‑] się

unsere Beziehungen haben sich stabilisiert

nasze stosunki мн. ustabilizowały się

provozi̱e̱rend ПРИЛ. НАРЕЧ.

provozierend → provokant

Смотри также provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] ПРИЛ. высок.

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] НАРЕЧ. высок.

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

I . faszini̱e̱rend ПРИЛ.

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend НАРЕЧ.

etw faszinierend machen

czynić [св. u‑] coś fascynującym

frustri̱e̱rend ПРИЛ. a. ПСИХОЛ.

frustrierend

frustrujący

visi̱e̱ren* [vi​ˈziːrən] ГЛ. перех. (auf etw zielen)

visieren

celować [св. wy‑]

der Verbrecher visierte auf ihren Kopf

przestępca м. celował w jej głowę

adstringi̱e̱rend ПРИЛ. МЕД.

adstringierend

ściągający

I . triumphi̱e̱rend ПРИЛ.

triumphierend Lächeln:

triumphierend

triumfujący

II . triumphi̱e̱rend НАРЕЧ.

triumphierend lächeln, grinsen:

triumphierend

triumfująco

diskrimini̱e̱rend ПРИЛ. высок.

diskriminierend

dyskryminujący

I . ara̱bisch ПРИЛ.

arabisch Klima, Wüste:

arabisch

arabski

II . ara̱bisch НАРЕЧ.

arabisch miteinander sprechen

rozmawiać [св. po‑] ze sobą po arabsku

Смотри также deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ПРИЛ.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo ср.

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] НАРЕЧ.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [св. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna м. mówiący po niemiecku

Ara̱bische <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. nur mit арт.

Arabische

[język м. ] arabski

einen Text ins Arabische/aus dem Arabischen übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] tekst na arabski/z arabskiego

Смотри также Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Deutsche

Niemiec(-mka) м. (ж.)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. nur mit арт.

Deutsche

[język м. ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki м. мн. w języku niemieckim

I . deodorierend ПРИЛ.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye м. мн. dezodorujące

II . deodorierend НАРЕЧ.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

imponierend ПРИЛ.

imponierend

imponujący

fluoreszi̱e̱rend ПРИЛ. ХИМ.

fluoreszierend

fluoryzujący

fluoreszierend

fluorescencyjny