Переводы „gestu“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

Смотри также sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛ. неперех.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат.] sterben

umierać [св. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг.

to cię nie zabije

gestorben sein разг. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг.

projekt м. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг.

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] ГЛ. неперех.

gestorben pp von sterben

gestụft ПРИЛ. ЮРИД.

gestuft

etapowy

gestuftes Verfahren

postępowanie ср. etapowe

Ge̱ste <‑, ‑n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] СУЩ. ж. (Bewegung, Handlung)

Geste

gest м.

gestạnd ГЛ. перех.

gestand прош. вр. von gestehen

Смотри также gestehen

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> ГЛ. перех. irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

gẹstern [ˈgɛstɐn] НАРЕЧ.

gestern

wczoraj

gestern Morgen/Mittag/Abend

wczoraj rano/w południe/wieczorem

gestern vor einer Woche/acht Tagen

tydzień/osiem dni temu od wczoraj

Выражения:

er ist nicht von gestern разг.

niegłupi z niego facet разг.

gẹstrig [ˈgɛstrɪç] ПРИЛ.

1. gestrig (von gestern):

die gestrige Zeitung

wczorajsza gazeta ж.

2. gestrig (veraltet):

gestrig Anschauungen

przestarzały

gestrig Anschauungen

nienowoczesny

gestö̱rt [gə​ˈʃtøːɐ̯t] ПРИЛ.

1. gestört ПСИХОЛ. (nicht harmonisch):

gestört Ehe, Familie

skłócony

2. gestört (verwirrt):

gestört Kind, Tier

niespokojny

geistig/psychisch gestört

z zaburzeniami emocjonalnymi/psychicznymi

Gestü̱t <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtyːt] СУЩ. ср.

Gestüt

stadnina ж.

Ge̱stik <‑, мн. отсут. > [ˈgeːstɪk, ˈgɛstɪk] СУЩ. ж.

Gestik

gesty м. мн.

Gestik

gestyka ж.

gesạmt [gə​ˈzamt] ПРИЛ. attr (völlig, vollständig)

gesamt

cały

gesamt

wszystek

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina ж.

die gesamten Kosten

ogólne koszty м. мн.

Gesẹtz <‑es, ‑e> [gə​ˈzɛts] СУЩ. ср.

1. Gesetz ЮРИД. (Rechtsakt):

Gesetz

ustawa ж.

ein Gesetz erlassen [o. verabschieden]

uchwalić ustawę

ein Gesetz einbringen

wnieść ustawę

ein Gesetz umgehen

obejść ustawę

nach Maßgabe des Gesetzes

stosownie do ustawy

geltendes Gesetz

obowiązująca ustawa

formelles Gesetz

ustawa formalna

einfaches Gesetz

zwykła ustawa

nachkonstitutionelles Gesetz

ustawa pokonstytucyjna

vor dem Gesetz

wobec prawa

(Rechtsordnung) das Gesetz einhalten

przestrzegać prawa

das Gesetz hüten

strzec prawa

das Gesetz brechen

łamać [св. z‑] prawo

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

wejść w konflikt z prawem

2. Gesetz (Regel):

ein ungeschriebenes Gesetz

niepisana reguła ж.

etw zum Gesetz erklären

ustanowić coś prawem!

3. Gesetz (Geschehen, Ablauf):

Gesetz

prawo ср.

das Gesetz des Dschungels

prawo dżungli fig

das Gesetz der Schwerkraft

prawo powszechnego ciążenia [lub grawitacji]

Gesätz СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Gesätz ср. РЕЛИГ.

dziesiątka różańca ж.