Переводы „morning“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

mọrgig ПРИЛ. attr

morgig Tag, Datum, Veranstaltungen:

morgig

jutrzejszy

am morgigen Tag

jutrzejszego dnia

Mọbbing <‑[s], мн. отсут. > СУЩ. ср.

Mobbing

mobbing м.

morbi̱d [mɔr​ˈbiːt] ПРИЛ. высок.

1. morbid a. МЕД. (kränklich, zart):

morbid

wątły

morbid

delikatny

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

upadły высок.

mọrden [ˈmɔrdən] ГЛ. неперех., перех.

morden (eine Person ermorden)

mordować [св. za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [св. wy‑]

I . mọrsen [ˈmɔrzən] ГЛ. перех.

morsen Nachricht:

morsen

nadawać [св. nadać] alfabetem Morse’a

sie morsten SOS

nadawali SOS alfabetem Morse’a

II . mọrsen [ˈmɔrzən] ГЛ. неперех.

morsen

sygnalizować [св. za‑] alfabetem Morse’a

ich würde gerne morsen lernen

chciałbym nauczyć się posługiwać się alfabetem Morse’a

mọrgen [ˈmɔrgən] НАРЕЧ.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute посл.

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [св. po‑] o przyszłości

mọrgens [ˈmɔrgəns] НАРЕЧ.

1. morgens (am Morgen):

morgens

rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

każdym rankiem

freitags morgens

w każdy piątek rano

Smo̱king <‑s, ‑s> [ˈsmoːkɪŋ] СУЩ. м.

Smoking

smoking м.

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] СУЩ. ср. СПОРТ

Doping

doping м.

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ПРИЛ.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg м. doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał м. słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] НАРЕЧ.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] СУЩ. м. (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź м.

dünn wie ein Hering разг.

chudy jak patyk м.

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie