Переводы „schnicken“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . schịcken [ˈʃɪkən] ГЛ. перех. (senden)

[jdm] etw schicken Brief, Waren

wysyłać [св. wysłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Blumen

posyłać [св. posłać] [komuś] coś

[jdm] etw schicken Gruß

przesyłać [св. przesłać ][lub słać] [komuś] coś

jdn einkaufen schicken

wysłać kogoś po zakupy

ein Kind [wieder] nach Hause schicken

odesłać dziecko [z powrotem] do domu

etw mit der Post schicken

wysłać [lub przesłać] coś pocztą

das Kind in die Schule schicken

posłać dziecko do szkoły

sie schickt den Jungen Bier holen

ona posyła chłopca po piwo

II . schịcken [ˈʃɪkən] ГЛ. неперех. высок.

nach jdm schicken

posłać po kogoś

sie schickte nach einem Arzt

[ona] posłała po lekarza

III . schịcken [ˈʃɪkən] ГЛ. возвр. гл.

1. schicken (sich gehören):

schicken

wypadać

schicken

uchodzić

das schickt sich nicht

to nie wypada

2. schicken (sich abfinden):

schicken

godzić [св. po‑] się z czymś

sie haben sich in Gottes Willen geschickt

pogodzili się z wolą Bożą

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] ГЛ. неперех.

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] ГЛ. перех.

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schni̱e̱fen [ˈʃniːfən] ГЛ. неперех. REG

schniefen

pociągać nosem

schnịpsen [ˈʃnɪpsən] ГЛ. перех., неперех. разг.

schnipsen → schnippen

Смотри также schnippen

I . schnịppen [ˈʃnɪpən] ГЛ. неперех.

mit den Fingern schnippen

pstrykać palcami

II . schnịppen [ˈʃnɪpən] ГЛ. перех.

die Krümel vom Tisch schnippen

strzepnąć okruszki ze stołu

schnịtzen [ˈʃnɪtsən] ГЛ. перех., неперех.

schnitzen

rzeźbić [св. wy‑]

er schnitzt gerade an einer Skulptur

on pracuje właśnie nad rzeźbą

er schnitzt nur aus Holz

on rzeźbi tylko w drewnie

pịcknicken ГЛ. неперех.

picknicken

urządzać [св. urządzić] piknik

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] ГЛ. неперех. разг.

[an etw дат.] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw дат.] schnippeln

wykrawać [св. wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] ГЛ. перех. разг.

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [св. wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [св. po‑]

schnịpseln ГЛ. перех., неперех. разг.

schnipseln → schnippeln

Смотри также schnippeln

I . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] ГЛ. неперех. разг.

[an etw дат.] schnippeln

kroić [coś] na kawałki

[an etw дат.] schnippeln

wykrawać [св. wykroić] kawałki [z czegoś]

II . schnịppeln [ˈʃnɪpəln] ГЛ. перех. разг.

1. schnippeln Loch:

schnippeln

wycinać [св. wyciąć]

2. schnippeln (zerkleinern):

schnippeln Kräuter, Petersilie

siekać [св. po‑]

schnịtzeln [ˈʃnɪtsən] ГЛ. перех.

schnitzeln

kroić [св. po‑] na drobne kawałki

zu̱|nicken ГЛ. неперех. (zum Gruß)

jdm zunicken

skinąć w czyimś kierunku

I . ụm|knicken ГЛ. неперех. +sein

1. umknicken:

umknicken (Baum, Stängel)

zginać [св. zgiąć] się

umknicken (Mast)

przechylać [св. przechylić]

2. umknicken (Fuß):

umknicken

skręcić

ich bin [mit dem Fuß] umgeknickt

skręciłem sobie nogę

II . ụm|knicken ГЛ. перех.

1. umknicken Blatt, Pflanze:

umknicken

zginać [св. zgiąć]

2. umknicken (brechen):

umknicken

złamać

e̱i̱n|nicken ГЛ. неперех. +sein разг.

einnicken

przysnąć

einnicken

zdrzemnąć się

I . ạb|knicken ГЛ. перех.

1. abknicken (abbrechen):

abknicken Blume, Stängel

odłamywać [св. odłamać]

abknicken Blume, Stängel

łamać [св. u‑]

2. abknicken (falten):

abknicken Blatt

składać [св. złożyć]

II . ạb|knicken ГЛ. неперех. +sein

1. abknicken:

abknicken (umknicken und abbrechen) (Blume, Stängel)

łamać [св. z‑ lub u‑] się

der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen

gałąź ж. jest złamana, ale nie urwana

2. abknicken (abzweigen):

von etw abknicken (Straße)

odchodzić od czegoś

Kọpfnicken <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Kopfnicken

skinienie ср. głową

I . e̱i̱n|knicken ГЛ. неперех. +sein

1. einknicken:

einknicken (einen Knick bekommen) (Halm)

wyginać [св. wygiąć] się

einknicken (Knie)

uginać [св. ugiąć] się

in [o. mit] den Knien einknicken

uginać [св. ugiąć] nogi w kolanach

mein Knöchel ist eingeknickt

skręciłem sobie nogę w kostce

2. einknicken (nachgeben):

einknicken

uginać [св. ugiąć] się fig

die Partei ist schon wieder eingeknickt

partia ж. znowu się ugięła fig

II . e̱i̱n|knicken ГЛ. перех.

1. einknicken (umbiegen):

einknicken

zginać [св. zgiąć]

2. einknicken (fast zerbrechen):

einknicken

nadłamywać [св. nadłamać]

einen Streichholz einknicken

nadłamać zapałkę

er knickte einige Zweige ein um den Weg zu markieren

nadłamał parę gałęzi, aby zaznaczyć drogę

er hat sich den Fuß eingeknickt

skręcił sobie nogę

Schnịtte <‑, ‑n> [ˈʃnɪtə] СУЩ. ж.

1. Schnitte (Scheibe):

Schnitte

plasterek м.

Schnitte

kromka ж.

eine Schnitte Käse

plasterek sera

eine Schnitte Brot

kromka chleba

der kriegt bei ihr keine Schnitte sl

on nie ma u niej żadnych szans разг.

2. Schnitte REG (belegtes Brot):

Schnitte

kanapka ж.

eine Schnitte mit Käse

kanapka z serem

3. Schnitte австр. (Waffel):

Schnitte

wafel м.

Schnịtzel¹ <‑s, ‑> [ˈʃnɪtsəl] СУЩ. ср. КУЛИН.

Schnitzel

sznycel м.

paniertes Schnitzel

sznycel panierowany

Schnịpsel <‑s, ‑> [ˈʃnɪpsəl] СУЩ. м. o ср.

Schnipsel

skrawek м.

Schnipsel

strzępek м.

I . schnịttig ПРИЛ.

schnittig Auto, Boot:

schnittig

sportowy

II . schnịttig НАРЕЧ.

schnittig fahren:

schnittig

sportowo

schnacken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

schnacken неперех. разг.

gawędzić

schnacken неперех. разг.

pogadywać

mit Freunden schnacken разг.

pogadać z przyjaciółmi

nicht lang schnacken, Kopp/Kopf in Nacken! разг.

nie gadajmy tylko pijmy!