Переводы „Henge“ в словаре немецко » русский

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] СУЩ. ж.

1. Menge (bestimmte Anzahl):

Menge

большо́е коли́чество ср.

jede Menge разг. (sehr viel)

ско́лько уго́дно

eine Menge Zeit

до́лгое вре́мя

eine Menge lernen

мно́го учи́ть

es gab eine Menge zu sehen

там бы́ло мно́го интере́сного

2. Menge (MenschenMenge ):

Menge

толпа́ ж.

3. Menge МАТЕМ.:

Menge

мно́жество ср.

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] СУЩ. ж.

Henne

ку́рица ж.

Fänge СУЩ. м.

Fänge (Fangarme)

щу́пальцы мн.

Fänge (Krallen)

ко́гти мн.

in jds Fänge geraten разг.

попа́сть в чьи-ли́бо се́ти

Junge¹ <-n, -n [oder разг. Jungs] > [ˈjʊŋə] СУЩ. м.

Junge

ма́льчик м.

Junge, Junge!

ну и ну́!

Tag, alter Junge!

приве́т, старина́!

lange [ˈlaŋə] НАРЕЧ.

lange

до́лго

das ist schon lange her

прошло́ уже́ мно́го вре́мени

es ist noch gar nicht so lange her, dass ...

про́шло ещё совсе́м не мно́го вре́мени с тех пор, как ...

ich habe nicht lange gebraucht

я ко́нчил бы́стро

wie lange bist du schon hier?

давно́ ты здесь?

das ist noch lange nicht genug

э́того ма́ло

da kannst du lange warten!

тебе́ придëтся до́лго ждать

Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] СУЩ. ж.

1. Länge (räumlich):

Länge

длина́ ж.

der Länge nach

по длине́

2. Länge astr, ГЕОГР.:

Länge

долгота́ ж.

westlicher Länge

за́падной долготы́

3. Länge (zeitlich):

Länge

продолжи́тельность ж.

sich in die Länge ziehen

затя́гиваться

Lunge <-, -n> [ˈlʊŋə] СУЩ. ж.

Lunge

лёгкое ср.

sich die Lunge aus dem Hals schreien разг.

крича́ть до изнеможе́ния

Wange <-, -n> [ˈvaŋə] СУЩ. ж.

Wange

щека́ ж.

Wange an Wange

бли́зко друг к дру́гу

Zange <-, -n> [ˈtsaŋə] СУЩ. ж.

1. Zange (Werkzeug):

Zange

кле́щи мн.

Zange

щипцы́ мн.

jdn in die Zange nehmen перенос. разг.

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Zange (eines Krebses):

Zange

кле́щи мн.

Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] СУЩ. ж.

Zunge

язы́к м.

jdm die Zunge herausstrecken

показа́ть кому́-ли́бо язы́к

es liegt mir auf der Zunge перенос.

у меня́ э́то на языке́ ве́ртится

sich дат. auf die Zunge beißen

прикуси́ть язы́к

sich дат. die Zunge verbrennen

обже́чь язы́к

sie hat eine lose Zunge

у неë дли́нный язы́к

seine Zunge im Zaum halten

держа́ть язы́к за зуба́ми

hegen [ˈhe:gən] ГЛ. перех.

1. hegen (pflegen):

hegen

уха́живать нсв.

hegen

леле́ять нсв.

2. hegen (Abneigung):

hegen

таи́ть нсв.

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

Gemenge <-s, -> [gəˈmɛŋə] СУЩ. ср. (von Menschen)

Gemenge

мно́жество ср.

Gemenge

толпа́ ж.

Unmenge <-, -n> СУЩ. ж.

Unmenge

ма́сса ж.

Belange СУЩ. мн.

Belange

интере́сы мн.

Belange

тре́бования м. мн.

soziale Belange

социа́льные ну́жды

Hengst <-(e)s, -e> [hɛŋst] СУЩ. м.

Hengst

жеребе́ц м.

Hendel <-s, -n> СУЩ. ср.

Hendel

молода́я ку́рица ж.

Hendel (Brathuhn, junges Huhn)

жа́реная ку́рица ж.

Henkel <-s, -> [ˈhɛŋkəl] СУЩ. м.

Henkel

ру́чка ж.

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] СУЩ. м.

Henker

пала́ч м.

scher dich zum Henker! уничиж.

убира́йся к чёрту!

Grunge <-> [grantʃ] СУЩ. м. (Stilart der Rockmusik)

Grunge

грандж м.

Klinge <-, -n> [ˈklɪŋə] СУЩ. ж.

Klinge

ле́звие ср.