Переводы „arres“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Arrest <-[e]s, -e> [aˈrɛst] СУЩ. м.

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

détention ж.

Arrest ЮРИД.

emprisonnement м.

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

2. Arrest (Schularrest):

Arrest

consigne ж.

Arrest

retenue ж.

3. Arrest ВОЕН.:

Arrest

arrêts м. мн.

Karren <-s, -> СУЩ. м.

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette ж.

Выражения:

den Karren in den Dreck fahren разг.

faire foirer l'affaire разг.

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde сниж.

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin сниж.

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn разг.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Barrel <-s, -s> [ˈbɛrəl] СУЩ. ср.

Barrel

baril м.

hundert Barrel Öl

cent barils de pétrole

Barren <-s, -> [ˈbarən] СУЩ. м.

1. Barren:

Barren (Turngerät)

barres fpl parallèles

Barren (Stufenbarren)

barres asymétriques

2. Barren (Goldbarren, Silberbarren):

Barren

lingot м.

drei Barren Gold

trois lingots d'or

darren [ˈdarən] ГЛ. перех.

darren

sécher

darren

torréfier

harren [ˈharən] ГЛ. неперех. высок.

harren

attendre

er harrte ihrer род. [o. auf sie]

il l'attendait

Karree <-s, -s> [kaˈreː] СУЩ. ср.

1. Karree (Geviert):

Karree

carré м.

im Karree antreten, sich aufstellen

en carré

2. Karree (Häuserblock):

Karree

pâté м. de maisons [de forme carrée]

ums Karree gehen/fahren

faire le tour du pâté de maisons

3. Karree австр. (Rippenstück):

Karree

carré м.

karren [ˈkarən] ГЛ. перех.

1. karren разг.:

die Touristen zum Schloss karren

trimbaler les touristes au château разг.

2. karren (herankarren):

Zementsäcke zum Haus karren

charrier des sacs de ciment jusqu'à la maison

eures

eures → euer

Смотри также euer , euer

euer² МЕСТОИМ. притяж.

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch высок.:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres м. мн. высок.

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] МЕСТОИМ. pers,

euer род. von ihr¹ устар. поэт.

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

Darre <-, -n> [ˈdarə] СУЩ. ж.

1. Darre (Trockengestell):

Darre

séchoir м.

2. Darre (in der Brauerei):

Darre

touraille ж.

Darre

four м. à sécher

Karre <-, -n> [ˈkarə] СУЩ. ж.

1. Karre → Karren

2. Karre разг. (Auto):

Karre

bagnole ж. разг.

Смотри также Karren

Karren <-s, -> СУЩ. м.

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette ж.

Выражения:

den Karren in den Dreck fahren разг.

faire foirer l'affaire разг.

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde сниж.

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin сниж.

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn разг.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Mores СУЩ.

Статья, составленная пользователем

den/die werde ich Mores lehren ж. мн. разг. лит. редко

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]