Переводы „ital“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Tal <-[e]s, Täler> [taːl, Plː ˈtɛːlɐ] СУЩ. ср.

Tal

vallée ж.

zu Tal высок.

dans la vallée

Aal <-[e]s, -e> [aːl] СУЩ. м.

Aal

anguille ж.

Выражения:

glatt wie ein Aal

glissant(e) comme une anguille

sich [drehen und] winden wie ein Aal

se faufiler comme une anguille

I . anal [aˈnaːl] ПРИЛ.

anal

anal(e)

II . anal [aˈnaːl] НАРЕЧ.

1. anal:

anal messen, einführen

par voie rectale

2. anal ПСИХОЛ.:

anal fixiert sein

être resté(e) au stade anal

Aval <-s, -e> [aˈval] СУЩ. м. o ср. ФИНАНС.

Aval

aval м.

Avale übernehmen

se porter garant par des avals

Saal <-[e]s, Säle> [zaːl, Plː ˈzɛːlə] СУЩ. м.

Saal

salle ж.

cal

cal сокращение от [Gramm]kalorie

cal

cal.

Mal¹ <-[e]s, -e> [maːl] СУЩ. ср.

Mal

fois ж.

das erste/letzte Mal

la première/dernière fois

es ist das letzte Mal, dass

c'est la dernière fois que +изъяв.

beim ersten/zweiten/letzten/... Mal

la première/deuxième/dernière/... fois

zum ersten/letzten Mal

pour la première/dernière fois

ein anderes Mal

une autre fois

ein/kein einziges Mal

une/pas une seule fois

beide Mal[e]

les deux fois

voriges [o. das vorige] Mal

la dernière fois

zum wiederholten Mal[e]

une nouvelle fois

ein letztes Mal высок.

une ultime fois высок.

nächstes [o. das nächste] Mal

la prochaine fois

bis zum nächsten Mal!

à une prochaine fois !

das wievielte Mal?

combien de fois ?

das eine oder andere Mal

de temps en temps

[nur] das [o. dieses] eine Mal!

juste pour cette fois !

[nur] das [o. dieses] eine Mal!

pour une fois !

für dieses Mal

pour cette fois

von Mal zu Mal

[à] chaque fois

ein für alle Mal[e]

une fois pour toutes

Выражения:

mit einem Mal[e]

tout d'un coup

Wal <-[e]s, -e> [vaːl] СУЩ. м.

Wal

baleine ж.

mal [maːl] НАРЕЧ.

1. mal разг. (einmal):

mal

fois

wieder mal

une fois de plus

da sieht man mal wieder, ...

alors, vous voyez à nouveau ...

das ist nun mal so

c'est comme ça

warst du schon mal in Kanada?

tu as déjà été au Canada ? разг.

2. mal разг. (gerade, eben):

komm mal her!

viens voir ici ! разг.

zeig mal her!

montre voir ! разг.

darf ich dich mal was fragen?

je peux te demander quelque chose ?

3. mal МАТЕМ.:

mal

fois

drei mal vier ist zwölf

trois fois quatre [font] douze

Deal <-s, -s> [diːl] СУЩ. м. фам.

Deal

deal м. франц. арго

mit jdm einen Deal machen

passer un marché avec qn

dual ПРИЛ. спец.

dual

dual(e)

Goal <-s, -s> [goːl] СУЩ. ср. австр., швейц.

Goal

but м.

Gral <-s; мн. отсут.> [graːl] СУЩ. м.

der [Heilige] Gral

le [Saint-]Graal

kcal

kcal сокращение от Kilokalorie

kcal

kcal

Смотри также Kilokalorie

Kilokalorie СУЩ. ж.

Kilokalorie

kilocalorie ж.

Opal <-s, -e> [oˈpaːl] СУЩ. м.

Opal

opale ж.

I . oral [oˈraːl] ПРИЛ.

1. oral МЕД.:

oral

oral(e)

oral Einnahme, Verabreichung

par voie orale

2. oral (den Mund betreffend):

oral

buccal(e)

3. oral (nicht schriftlich):

oral

oral(e)

II . oral [oˈraːl] НАРЕЧ. МЕД.

oral

par voie orale

Oval <-s, -e> СУЩ. ср.

Oval

ovale м.

Qual <-, -en> [kvaːl] СУЩ. ж.

1. Qual (Mühsal):

Qual

supplice м.

2. Qual meist Pl (Leid):

Qual

souffrance ж.

Выражения:

die Qual der Wahl haben шутл.

avoir l'embarras du choix

Ural <-s> [uˈraːl] СУЩ. м.

der Ural

l'Oural м.

Real <-[s], -[s]> СУЩ. м.

Real

réal м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Autobahn jedoch wird als offenes System (ital.: sistema aperto) verwaltet, d. h. an den beiden Mautstellen wird, unabhängig von der zurückgelegten Entfernung, nur ein Pauschalbetrag erhoben.

de.wikipedia.org

Die Stadt gab den Stoffarten Damast und Damassé, sowie der Zwetschge (über ital.

de.wikipedia.org

Zehner ist der Name folgender Berge (teils ital.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist der sogenannte Cipollino (ital.

de.wikipedia.org

Sergiopolis (ital.: Sergiopoli) ist ein Titularerzbistum bzw. bis 1925 Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Davon zeugen etwa Termini wie Kopfsatz oder die Spielanweisung da capo (ital.

de.wikipedia.org

Eine Kantilene (ital.: cantilena = Lied) ist eine sanglich geführte, lyrische Melodie in einem mehrstimmigen musikalischen Werk.

de.wikipedia.org

Davon zeugen viele gut erhaltene Häuser im typischen Baustil des Karstes (ital.

de.wikipedia.org

Mit dieser aus neun österreich-ungarischen und sechs deutschen Divisionen zusammengestellten Armee erzielte er seinen bedeutendsten militärischen Erfolg in der Schlacht von Karfreit (ital.

de.wikipedia.org

Heliosebaste (ital.: Eliosebaste) ist ein ehemaliges Bistum der römisch-katholischen Kirche und heute ein Titularbistum.

de.wikipedia.org