Переводы „ånyo“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

ano ЧАСТ.

ano

well

anyż <род. -żu> СУЩ. м.

anyż БОТАН.

anise

anyż КУЛИН.

aniseed

anyżowy ПРИЛ.

anyżowy

aniseed flavoured

I . ani СОЮЗ

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani ЧАСТ.

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! разг.

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! разг.

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

I . albo СОЮЗ

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo ЧАСТ.

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

auto СУЩ. ср.

auto

car

I . rano СУЩ. ср.

rano

morning

co rano

every morning

nad ranem

in the small hours [of the morning]

nad ranem

at daybreak

od rana do wieczora

from morning till night

do białego rana

until dawn

z samego rana

early in the morning

II . rano НАРЕЧ.

rano

in the morning

dziś/jutro/wczoraj rano

this/tomorrow/yesterday morning

Выражения:

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.

the early bird catches the worm

I . aby СОЮЗ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby ЧАСТ.

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

azyl <род. -lu> СУЩ. м. t. перенос.

azyl

asylum

azyl polityczny

political asylum

otrzymać azyl

to be granted asylum

ubiegać się o azyl

to seek asylum

dany ПРИЛ.

dany

given

w danej chwili

at a given moment

w danym wypadku

in such a case

lany ПРИЛ.

lane żelazo

cast iron

lane kluski

≈ egg noodles

lany poniedziałek

Easter Monday

ono <род. jego [lub go], дат. jemu [lub mu], вин. je, твор., мест. nim> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ono

it

z nim

with it