Переводы „Platia“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

platyna СУЩ. ж. ХИМ.

platyna

platinum

plagiat <род. -tu> СУЩ. м.

plagiat

plagiarism

popełnić plagiat

to be a plagiarist

ta książka to plagiat

this book is plagiarism

plastik <род. -ku> СУЩ. м.

plastik

plastic

platan СУЩ. м. БОТАН.

platan

plane tree

apatia <род. -ii> СУЩ. ж.

apatia

apathy

popaść w apatię [lub pogrążyć się w apatii]

to sink in apathy

plama СУЩ. ж.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

spot

plama

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

plama

blot

plama

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

3. plama ИСК. (fiołków, zieleni):

plama

patch

Выражения:

biała plama

blank

dać plamę разг.

to drop a clanger BRIT

dać plamę разг.

to drop a ball AM

plaga СУЩ. ж.

1. plaga (grypy):

plaga

epidemic

2. plaga (komarów):

plaga

plague

3. plaga перенос. (przestępstw):

plaga

epidemic

plaża СУЩ. ж.

plaża

beach

dzika/strzeżona plaża

unguarded/guarded beach

plajta СУЩ. ж. разг.

1. plajta (przedsięwzięcia):

plajta

flop

2. plajta (przedsiębiorstwa):

plajta

bankruptcy

firma zrobiła plajtę

the company's gone bust

I . plamić ГЛ. перех.

1. plamić св. po- (brudzić):

plamić

to stain

plamić

to soil

2. plamić св. s- (okrywać hańbą):

plamić

to besmirch

plamić honor oszustwem

to sully one's honour through fraud

Выражения:

plamić ręce krwią

to have blood on one's hands

II . plamić plamić się ГЛ. возвр. гл.

1. plamić св. po- (brudzić się):

plamić się czymś

to soil one's clothes with sth

2. plamić св. s- (okrywać się hańbą):

plamić się св.

to ruin [or tarnish] one's reputation

plazma СУЩ. ж.

1. plazma БИОЛ. (protoplazma):

plazma

plasma

plazma

plasm

2. plazma (osocze krwi):

plazma

blood plasma

3. plazma ФИЗ., ГЕО.:

plazma

plasma

plamka СУЩ. ж.

1. plamka уменьш. of plama 1.

2. plamka (znak na skórze):

plamka

spot

Смотри также plama

plama СУЩ. ж.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

spot

plama

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

plama

blot

plama

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

3. plama ИСК. (fiołków, zieleni):

plama

patch

Выражения:

biała plama

blank

dać plamę разг.

to drop a clanger BRIT

dać plamę разг.

to drop a ball AM

platfus СУЩ. м. разг.

1. platfus род. -sa [lub -su], мн. -sy (płaskostopie):

platfus

flat foot

mieć platfus

to be flat-footed

2. platfus род. -sa, мн. -si [lub -sy] (człowiek):

platfus

flat-footed person

płatnik <мн. -icy> СУЩ. м. ЭКОН.

płatnik podatków

taxpayer

empatia <род. -ii> СУЩ. ж.

empatia

empathy

płatek <род. -tka> СУЩ. м.

1. płatek (kwiatu):

płatek

petal

2. płatek (gazy):

płatek

pad

3. płatek (drobina):

płatek śniegu

snowflake

płatki mydlane

soap flakes

płatki owsiane

oatmeal

płatki owsiane

porridge oats

płatki pszenne/kukurydziane

wheat flakes/cornflakes

płatki śniadaniowe

breakfast cereal

płatki śniadaniowe

muesli

4. płatek АНАТ.:

płatek małżowiny usznej

ear lobe

Выражения:

coś idzie jak z płatka разг.

sth goes [or runs] like clockwork

płatny ПРИЛ.

1. płatny (wynagradzany):

płatny pomocnik, informator

paid

płatny pracownik

salaried

płatny robotnik

waged

płatny morderca

contract killer

2. płatny (opłacany):

płatny usługi, szatnia, urlop

paid

dobrze/nisko płatny

well-/low-paid

3. płatny (należny):

płatny

paid

płatny

payable

płatne gotówką

paid in cash

płatne z góry

paid in advance

płatne przy odbiorze

cash on delivery

płatne przy odbiorze

payable [or receipt] on delivery

I . plątać <-cze> ГЛ. перех.

1. plątać св. po- [lub za-] (gmatwać):

plątać nici

to tangle

plątać włosy

to tousle

2. plątać св. po- разг. daty, nazwiska:

plątać

to mix up

plątać

to muddle up

3. plątać св. w- (wikłać):

plątać kogoś w coś

to entangle sb in sth

II . plątać plątać się ГЛ. возвр. гл.

1. plątać св. po- [lub za-]:

plątać się св.

to tangle [up]

plątać się св.

to become tangled

plątać się св.

to become dishevelled

2. plątać св. po- перенос. разг.:

plątać się св.

to become confused

wszystko mi się plącze

I'm totally confused

3. plątać св. za-:

plątać się св.

to lose one's train of thought

plątać się св.

to snarl up

plątać się w zeznaniach

to give [or make] inconsistent statements

4. plątać св. za- [lub w-] разг. (wdawać się):

plątać się w coś

to become entangled in sth

5. plątać разг. (krążyć):

plątać się koło kogoś/czegoś

to hang around sb/sth

płatać <св. s-> ГЛ. перех.

płatać figle

to be full of mischief

spłatać komuś figla [lub kawał]

to play a trick [or joke] on sb

plakat <род. -tu> СУЩ. м.

plakat

poster