Переводы „atkı“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

gatki СУЩ.

gatki мн. разг.:

gatki

pants

manatki СУЩ. мн. разг.

manatki

duds

Выражения:

pakuj [lub zbieraj] manatki!

pack your duds!

atak <род. -ku> СУЩ. м.

1. atak ВОЕН., СПОРТ:

atak

attack

atak bombowy

bomb attack

atak lotniczy

air-raid

2. atak МЕД.:

atak serca

heart attack

atak kaszlu

coughing fit

atak padaczki

epileptic seizure [or fit]

3. atak перенос.:

atak

fit

dostać ataku śmiechu

to have a fit of laughter [or giggling fit]

atut <род. -tu> СУЩ. м.

1. atut ИГРА:

atut

trumps

bez atu

no trump

2. atut перенос.:

atut

trump-card

Выражения:

mieć wszystkie atuty w ręku

to hold all the trump cards

atol <род. -lu, мн. род. -li [lub -lów]> СУЩ. м.

atol

atoll

atom <род. -mu> СУЩ. м. ФИЗ.

atom

atom

I . taki <taka, takie, мн. tacy> УКАЗАТ. МЕСТОИМ. склон. adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki разг.

Mr So-and-so

taki jeden [facet] разг.

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Выражения:

to takie buty! разг.

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, мн. tacy> ЧАСТ.

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

toki СУЩ. мн. ЗООЛ.

toki

calling

baki СУЩ. мн.

baki

sideburns

jaki МЕСТОИМ. склон. adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

what

jaki tu jest klimat?

what's the climate like here?

2. jaki (który):

jaki

which

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

which shape do you want: round or square?

3. jaki разг. (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaka ona jest zdolna!

how clever she is!

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

Выражения:

jakim cudem

how on earth

jakich mało

exceptional

jakim prawem

by what right

siki СУЩ.

siki мн. vulg (napój):

siki

wish-wash

póki СОЮЗ

póki

as long as

póki nie

until

póki co

for now

póki co

for the time being

póki czas

before it's too late

póki nie znajdę nic lepszego

until I find sth better

I . ani СОЮЗ

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani ЧАСТ.

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! разг.

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! разг.

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

akt <род. -tu> СУЩ. м.

1. akt (czyn):

akt

act

akt agresji/przemocy

act of aggression/violence

akt płciowy

sexual act

2. akt (ceremonia):

akt otwarcia

opening ceremony

dokonać aktu przysięgi

to take an oath

3. akt мн. -ta [lub -ty], род. -tów [lub -t] (dokument):

akt

certificate

akt ślubu

marriage certificate

akt urodzenia

birth certificate

akt zgonu

death certificate

akt notarialny

notarial deed

akt oskarżenia

indictment

akt prawny

legal act

akt własności

title deed

4. akt ТЕАТР.:

akt

act

5. akt ИСК.:

akt

nude

arka СУЩ. ж.

arka

ark

Arka Noego

Noah's Ark

Arka Przymierza

Ark of the Covenant

akr СУЩ. м.

akr

acre

statki СУЩ.

Статья, составленная пользователем

statki (naczynia kuchenne) мн.

dishes мн.

zmywać statki

to do the dishes