Переводы „biens“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . biedny ПРИЛ.

biedny

poor

biedny jak mysz kościelna

penniless

II . biedny <мн. -ni> СУЩ. м. склон. adj

biedny

poor person

biedni

the poor

bierny ПРИЛ.

1. bierny (mało aktywny):

bierny

passive

2. bierny ЛИНГВ.:

bierny

passive

imiesłów bierny

past participle

strona bierna

the passive [voice]

bież.

bież. сокр. от bieżący

Смотри также bieżący

bieżący ПРИЛ.

1. bieżący rok, miesiąc:

bieżący

this

bieżący

current

2. bieżący rachunek:

bieżący

current

3. bieżący metr, woda:

bieżący

running

bieda СУЩ. ж.

1. bieda (ubóstwo):

bieda

poverty

bieda z nędzą

utter poverty

klepać biedę разг.

to live in poverty

2. bieda разг. (kłopot):

bieda

trouble

Выражения:

napytać sobie biedy

to get oneself into a fix

od biedy ujdzie разг.

it will just do

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

biednie НАРЕЧ.

biednie

poorly

biernie НАРЕЧ.

biernie

passively

biec, biegnąć <-egnie, повел. -egnij, прош. вр. -egł> ГЛ. неперех.

1. biec св. po- (człowiek, zwierzę):

biec

to run

biegł co sił w nogach

he was running as fast as his legs could carry him

2. biec св. po- (spojrzenie, wzrok):

biec

to be directed

3. biec св. po- (prowadzić):

autostrada pobiegnie przez las

the motorway will run [or be laid] through the forest

4. biec (czas):

biec

to pass

bielszy ПРИЛ.

bielszy сравнит. of biały

Смотри также biały

I . biały <bielszy> ПРИЛ.

1. biały (koloru mleka):

biały

white

biały jak śnieg

snow-white

biały jak śnieg

[as] white as snow

Biały Dom

the White House

biały ser

cottage cheese

biały jak kreda [lub ściana]

[as] white as a sheet

2. biały перенос. wiersz:

biały

blank

białe szaleństwo

skiing

dostać białej gorączki разг.

to see red

biały kruk

rarity

biały kruk

collector's item

do białego dnia

till dawn

w biały dzień

in broad daylight

II . biały СУЩ. м. склон. adj

biały

white

biernik СУЩ. м. ЛИНГВ.

biernik

accusative

bieżnia СУЩ. ж.

bieżnia

running track

bieżnik СУЩ. м.

1. bieżnik АВТО. ТЕХ.:

bieżnik

tread

2. bieżnik (serweta):

bieżnik

runner

biedak <мн. -acy [lub -ki]> СУЩ. м.

1. biedak (nędzarz):

on jest biedakiem

he is poor

2. biedak перенос. (nieszczęśnik):

biedak

poor chap

biegać ГЛ. неперех.

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać

to run

2. biegać (uprawiać biegi):

biegać

to jog

Выражения:

biegać za czymś (szukać)

to run around [or chase about] looking for sth

biegle НАРЕЧ.

1. biegle mówić:

biegle

fluently

biegle znać francuski

to speak French fluently

2. biegle pisać na maszynie:

biegle

proficiently

I . biegły ПРИЛ.

biegły

proficient

biegły w języku, mówieniu

fluent

osoba z biegłą znajomością angielskiego

someone who is fluent in English

II . biegły СУЩ. м. склон. adj

biegły

expert

biegły sądowy ЮРИД.

expert appointed by the court

biegun СУЩ. м.

1. biegun ФИЗ., ГЕО.:

biegun

pole

biegun północny/południowy

the North/South Pole

2. biegun мн. (płozy):

biegun fotela

rocker

fotel/koń na biegunach

rocking chair/horse

Выражения:

dwa bieguny

two extremes

bieleć <-eje> ГЛ. неперех.

1. bieleć св. z- (stawać się białym):

bieleć

to turn white

2. bieleć (być widocznym):

na polach bieleje śnieg

there are white patches of snow in the fields

bielić ГЛ. перех.

1. bielić св. po- ścianę, dom:

bielić

to whitewash

2. bielić св. wy- pranie:

bielić

to bleach

bielmo СУЩ. ср.

bielmo МЕД.:

bielmo

leucoma

Выражения:

mieć bielmo na oczach перенос.

to be blind

bielmo spadło mu z oczu

he suddenly saw [or realised] the truth

zdjąć komuś bielmo z oczu

to make sb realize the truth

bierki СУЩ. мн.

bierki

pick-a-stick