Переводы „decko“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

denko СУЩ. ср.

1. denko (puszki):

denko

bottom

2. denko (kapelusza):

denko

crown

deck <род. -u> СУЩ. м.

deck

deck

dziecko <мн. -ci, твор. -ećmi> СУЩ. ср.

dziecko

child

dom dziecka

orphanage

od dziecka

since [or from] childhood

dziecko z probówki

test-tube baby

nie bądź dzieckiem!

don't be [or big kid] childish

jestem dzieckiem szczęścia

I'm always lucky

Выражения:

cudowne dziecko

prodigy

małe dzieci — mały dziecko, duże dzieci — duży dziecko посл.

small children disturb your sleep, big children your life

ktoś jest dzieckiem szczęścia

sb is born with a silver spoon in one's mouth

wylać dziecko z kąpielą

to throw the baby out with the bath water

decha СУЩ. ж. разг.

decha

board

decha

plank

Выражения:

chłop w dechę разг.

great fellow

naciskać gaz do dechy

to put one's foot down

naciskać gaz do dechy

to step on the gas AM

wieś zabita dechami уничиж.

the middle of nowhere

wieś zabita dechami уничиж.

the sticks

cacko СУЩ. ср.

cacko

gem

dech <род. tchu> СУЩ. м.

dech

breath

Выражения:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away