Переводы „fato“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

tata, tato <мн. -towie> СУЩ. м. склон. f in sing

tata

dad

tata

daddy

lato <мест. lecie> СУЩ. ср.

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

Выражения:

a ja na to jak na lato ирон.

here's just the thing

fakt <род. -tu> СУЩ. м.

fakt

fact

stało się faktem

it [actually] happened

literatura faktu

non-fiction

oparty na faktach

based on fact

trzymać się faktów

to stick to the facts

Выражения:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

to present sb with a fait accompli

fakt faktem

the fact remains

nagie [lub gołe] fakty

bare [or plain] facts

to jest niezaprzeczalny fakt

there's no getting away from it

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

hard fact

suche fakty

dry facts

fart <род. -tu> СУЩ. м. разг.

fart

stroke of luck

mieć fart/nie mieć fartu

be lucky/unlucky

fant <род. -tu> СУЩ. м.

1. fant (na loterii):

fant

prize

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

forfeit

Выражения:

co z tym fantem zrobić?

what shall I do [now]?

fał <род. -łu> СУЩ. м. МОР.

fał

halyard

fan(ka) <мн. -ni> СУЩ. м.(ж.)

fan(ka)

fan

fax <род. faksu> СУЩ. м.

fax → faks

Смотри также faks

faks <род. -su> СУЩ. м.

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax

faja СУЩ. ж.

1. faja → fajka

2. faja перенос. (nieudacznik):

faja

loser

Смотри также fajka

fajka СУЩ. ж.

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe

2. fajka разг. (papieros):

fajka

fag

3. fajka разг. (znaczek):

fajka

tick

Выражения:

fajka pokoju

peace pipe

fala СУЩ. ж.

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala перенос. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala перенос.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala перенос.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

Выражения:

być na fali

to be on top

fama СУЩ. ж. лит.

fama

rumour

fama głosi, że...

rumour has it that...

rozeszła się fama

the rumour spread

fara СУЩ. ж.

fara

parish church

faza СУЩ. ж.

1. faza (etap):

faza

stage

faza

phase

2. faza АСТРОН., ЭЛЕКТР.:

faza

phase

faks <род. -su> СУЩ. м.

1. faks (urządzenie):

faks

fax [machine]

2. faks (wiadomość):

faks

fax

fałd <род. -du> СУЩ. м.

1. fałd → fałda

2. fałd ГЕО. (warstwy skalnej):

fałd

fold

Выражения:

przysiąść fałdów

to put one's nose to the grindstone

Смотри также fałda

fałda СУЩ. ж., fałd СУЩ. м.

1. fałda (nierówność):

fałda

fold

układać się w fałdy

to fall into folds

2. fałda (płaszcza, spódnicy):

fałda

pleat

3. fałda (skóry):

fałda

wrinkle

faul <мн. род. -li [lub -lów]> СУЩ. м. СПОРТ

faul

foul

popełnić faul na przeciwniku

to foul one's opponent

fach <род. -chu> СУЩ. м.

fach

trade

fach

line [of work]

kolega po fachu

colleague

Выражения:

mieć fach w ręku

to be a trained worker

mieć fach w ręku

to have a trade

I . fair ПРИЛ. неизм.

fair

fair

II . fair НАРЕЧ.

fair

fairly

postępować fair

to play fair

auto СУЩ. ср.

auto

car

oto ЧАСТ.

1. oto (wskazanie):

oto nasz dom

there's our house

oto jestem

here I am

2. oto (podsumowanie):

oto wszystko, co wiem

that's all I know

3. oto (wzmocnienie):

ten oto budynek

this very building

4. oto (wzór):

oto prawdziwy dżentelmen

there's a real gentleman