Переводы „gonna“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

gonada СУЩ. ж. БИОЛ.

gonada

gonad

I . gonić ГЛ. перех.

1. gonić (ścigać):

gonić zbiega, złodzieja

to chase

2. gonić (pędzić):

gonić

to chase

goniliśmy co tchu

we chased as fast as our legs would carry us

3. gonić (poganiać):

gonić gęsi, konia

to hurry up

gonić kogoś do czegoś перенос. człowieka

to goad sb to sth

gonić kogoś do czegoś перенос. człowieka

to make sb get down to sth

4. gonić перенос. (usilnie dążyć):

gonić za czymś (pieniędzmi, rozgłosem)

to chase after sth

II . gonić gonić się ГЛ. возвр. гл.

gonić się

to race

henna СУЩ. ж. мн. отсут.

henna

henna

manna СУЩ. ж.

1. manna (kasza):

manna

semolina

2. manna БОТАН.:

manna

manna grass

Выражения:

manna komuś z nieba spada

it is the manna from heaven for sb

panna <мн. род. panien> СУЩ. ж.

1. panna (kobieta niezamężna):

panna

maiden

panna młoda

bride

stara panna уничиж.

spinster

2. panna (dziewczyna):

panna

girl

3. panna (zwrot):

panna Kowalska

Miss Kowalska

4. panna АСТРОН.:

Panna

Virgo

5. panna РЕЛИГ.:

Najświętsza Maria Panna

the Virgin Mary

rynna <мн. род. rynien> СУЩ. ж.

1. rynna (na dachu):

rynna

gutter

2. rynna ГЕО.:

rynna

gully

Выражения:

wpaść z deszczu pod rynnę

to go [or get] out of the frying pan into the fire

wanna <мн. род. wanien> СУЩ. ж.

1. wanna (do kąpieli):

wanna

bath BRIT

wanna

bathtub AM

2. wanna ТЕХН.:

wanna

tank

winna

winna → winny, → winien

Смотри также winny , winny , winien

winny² ПРИЛ.

winny smak, zapach:

winny

of wine

ocet winny

vinegar

przemysł winny

wine industry

I . winny¹ ПРИЛ.

1. winny (odpowiedzialny):

winny

guilty

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to be guilty of sth

on jest wszystkiemu winny

it's all because of him

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

he owes me 100 zloty

Выражения:

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

II . winny¹ СУЩ. м. склон. adj

winny

culprit

winien² ГЛ. неперех. лит.

winienem mu podziękować

I owe him my thanks

gont <род. -tu> СУЩ. м.

gont

shingle

gong <род. -gu> СУЩ. м.

gong

gong

ona <род., дат. jej, вин. ją, твор. nią, мест. niej> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ona (człowiek):

ona

she

to [nie] ona!

it's [not] her!

nie ma jej tutaj

she's not here

nie mów jej

don't tell her

lubię ją

I like her

z nią

with her

o niej

about her

2. ona (rzecz, zwierzę):

ona

it

3. ona (statek):

ona

she

Выражения:

patrzcie ją!

look at her!

ona sama

she alone

gondola СУЩ. ж.

1. gondola (łódź w Wenecji):

gondola

gondola

2. gondola АВИА.:

gondola

nacelle

gonitwa СУЩ. ж.

1. gonitwa (gonienie się, pościg):

gonitwa

chase

gonitwa

pursuit

2. gonitwa МЕД.:

gonitwa myśli

racing thoughts

3. gonitwa СПОРТ:

gonitwa

race

Madonna СУЩ. ж. РЕЛИГ.

Madonna

Madonna

gehenna СУЩ. ж. перенос.

gehenna

ordeal

przechodzić gehennę

to pass through ordeals

przechodzić gehennę

to go through hell

nowenna СУЩ. ж. РЕЛИГ.

nowenna

novena

godzina СУЩ. ж.

1. godzina (jednostka czasu):

godzina

hour

pół godziny

half an hour

godzinę drogi stąd

an hour away from here

godziny nadliczbowe

overtime

całymi godzinami

for hours on end

2. godzina (pora dnia):

godzina

time

jest godzina czwarta

it's four o'clock

która godzina?

what's the time?

3. godzina (termin, okres):

godzina

hour

godzina policyjna

curfew

godzina odjazdu/przyjazdu

departure/arrival time

godzina szczytu

rush hour

4. godzina (lekcja):

godzina lekcyjna

class period

Выражения:

na czarną godzinę

for a rainy day

nie być pewnym dnia ani godziny

to never know what's lurking round the corner

z godziny na godzinę

with every passing hour

golizna СУЩ. ж. мн. отсут.

golizna

nakedness

golizna

nudity

gościna СУЩ. ж.

być u kogoś w gościnie

to be sb's guest

golonka СУЩ. ж. КУЛИН.

golonka

pig's trotter