Переводы „zmierzenia“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zamierzenie СУЩ. ср.

zamierzenie

intention

zwierzenie СУЩ. ср.

zwierzenie

confidence

zmierzić

zmierzić св. of mierzić

Смотри также mierzić

mierzić <св. z-> ГЛ. неперех.

mierzić

to pall

coś kogoś mierzi

sth palls on sb

I . zmierzwiać, zmierzwić св. ГЛ. перех.

zmierzwiać

to ruffle

II . zmierzwiać zmierzwiać się zmierzwić się св. ГЛ. возвр. гл.

zmierzwiać się, zmierzwić się св.

to become ruffled

zaburzenia <мн. род. -eń> СУЩ. мн.

1. zaburzenia МЕД.:

zaburzenia

disturbances

zaburzenia umysłowe

mental disorders

2. zaburzenia МЕТЕО.:

zaburzenia atmosferyczne

atmospheric disturbances

zmieszanie СУЩ. ср.

zmieszanie

embarrassment

wierzenie СУЩ. ср. usu мн.

wierzenie

belief

upierzenie СУЩ. ср.

upierzenie

plumage

uwierzenie СУЩ. ср.

nie do uwierzenia

unbelievable

nie do uwierzenia

incredible

ubezpieczenia СУЩ. мн. ЭКОН.

ubezpieczenia

insurance [or underwriting] business

zmierzać ГЛ. неперех. лит.

1. zmierzać (podążać):

zmierzać do [lub w stronę] czegoś

to head for [or towards] sth

2. zmierzać (mieć cel):

zmierzać do czegoś

to aim at sth

zmierzać do celu

to aim to achieve one's objective

do czego zmierzasz?

what are you driving at?

zmierzch <род. -chu> СУЩ. м.

1. zmierzch (pora dnia):

zmierzch

twilight

o zmierzchu

at twilight

2. zmierzch (kres):

zmierzch

twilight

zmierzyć

zmierzyć св. of mierzyć

Смотри также mierzyć

I . mierzyć <св. z-> ГЛ. перех.

mierzyć

to measure

II . mierzyć <св. wy-> ГЛ. неперех.

mierzyć do kogoś/w coś

to aim at sb/sth

Выражения:

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

to eye [or size] sb up

wysoko mierzyć перенос.

to aim high

III . mierzyć <св. z-> mierzyć się ГЛ. возвр. гл.

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć się св.

to measure oneself

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś

to set oneself against sb/sth

nie móc mierzyć się z kimś

to be no rival for sb

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś

to pit oneself against sb

Выражения:

mierzyć się spojrzeniem [lub wzrokiem]

to size each other up

I . zmieniać, zmienić св. ГЛ. перех.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

to change

zmieniać

to convert

zmieniać zdanie

to change one's mind

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

to replace

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

zmieniać coś w coś innego

to turn sth into sth else

Выражения:

zmieniać pieniądze разг.

to change money

zmienić wiarę

to convert

II . zmieniać zmieniać się zmienić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się, zmienić się св.

to change

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

zmieniać się wraz z wiekiem

to change with age

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się, zmienić się св.

to take turns

zmieniać się przy chorej

to take turns at the sickbed

zmiennik (-iczka) <мн. -icy> СУЩ. м. (ж.)

zmiennik (-iczka)

stand-in

zmiennik (-iczka)

substitute

zmieszany ПРИЛ.

zmieszany

embarrassed

sprzymierzeniec <род. -rzeńca, зват. -rzeńcu [lub -rzeńcze], мн. -rzeńcy> СУЩ. м.

sprzymierzeniec

ally