Переводы „Gasbad“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

garbarz <род. ‑a, мн. ‑e> [garbaʃ] СУЩ. м. ТЕХН.

garbarz

Gerber(in) м. (ж.)

garbaty [garbatɨ] ПРИЛ.

garbaty człowiek

bucklig

garbaty nos, sosna

krumm

garbato [garbato] НАРЕЧ. разг.

garbato

krumm

chodzić garbato

krumm gehen

gasić <gasi; прош. вр. gaś> [gaɕitɕ] ГЛ. перех.

1. gasić < св. z‑> <[lub po‑]> (powodować gaśnięcie):

gasić ogień, pożar

löschen

gasić papierosa, świecę

ausmachen

2. gasić < св. z‑> <[lub po‑]> (wyłączać):

gasić światło, radio

ausschalten

gasić światło, radio

ausmachen

gasić silnik

ausschalten

gasić silnik

abstellen

3. gasić (lasować):

gasić wapno

löschen

4. gasić < св. z‑> перенос. (tłumić, osłabiać):

gasić dobry humor, zapał

dämpfen

5. gasić < св. u‑> перенос. (zaspokajać):

gasić pragnienie

den Durst löschen [o. stillen]

6. gasić перенос. (przewyższać):

gasić

übertreffen

gasić

in den Schatten stellen

gasił wszystkich znajomością rzeczy

mit seiner Sachkenntnis stellte er alle in den Schatten перенос.

7. gasić < св. z‑> перенос. разг. (zbijać z tropu):

gasić

aus dem Konzept bringen

zupełnie mnie zgasił

er hat mich völlig aus dem Konzept gebracht

gąska <род. ‑ki, мн. ‑ki> [gow̃ska] СУЩ. ж.

1. gąska уменьш. od gęś

gąska

Gänschen ср.

2. gąska уничиж. (naiwna kobieta):

gąska

dumme Gans ж. [o. Nuss ж. ] уничиж.

3. gąska БОТАН.:

gąska

Ritterling м.

Смотри также gęś

gęś <род. gęsi, мн. gęsi> [gej̃ɕ] СУЩ. ж.

1. gęś ЗООЛ.:

gęś

Gans ж.

rządzić się jak szara gęś

herumkommandieren wie ein Feldwebel м.

niech cię/go gęś kopnie

du kannst/er kann mir den Buckel runterrutschen разг.

2. gęś уничиж. разг. (głupia kobieta):

gęś

dumme Gans ж. [o. Kuh] ж. уничиж. разг.

3. gęś ТЕХН.:

gęś

Massel ж.

gęś

Masseleisen ср.

gasnąć <gaśnie; св. z‑ [lub po‑]> [gasnoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. gasnąć:

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

erlöschen

gasnąć (przestawać się palić) (ogień, latarnia)

ausgehen

czyjaś gwiazda gaśnie

jds Stern м. ist im Sinken [begriffen]

2. gasnąć:

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

ausgehen

gasnąć (przestawać pracować) (silnik)

aussetzen

3. gasnąć:

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verlöschen

gasnąć (tracić blask) (gwiazdy, słońce)

verblassen

4. gasnąć перенос.:

gasnąć (przycichać) (melodia)

verklingen

5. gasnąć перенос.:

gasnąć (maleć) (nadzieja, zapał)

schwinden

6. gasnąć перенос.:

gasnąć (umierać) (człowiek)

dahingehen

gasnąć (umierać) (człowiek)

sterben

gad <род. ‑a, мн. ‑y> [gat] СУЩ. м.

1. gad ЗООЛ.:

gad

Reptil ср.

2. gad уничиж. разг. (podły człowiek):

gad

Schlange ж. уничиж.

gad

Luder ср. уничиж. разг.

ty podły gadzie! разг.

du gemeine Schlange! уничиж. разг.

gadać <gada> [gadatɕ] ГЛ. неперех. разг.

gadać

reden

gadać

schwatzen разг.

nie gadaj głupstw!

rede keinen Unsinn!

Выражения:

co ty gadasz

was du nicht sagst

gadać, co ślina na język przyniesie

drauflosreden разг.

gadać na kogoś

über jdn lästern

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

Unsinn [o. dummes Zeug разг. ] reden

gadać od rzeczy [lub trzy po trzy]

faseln разг.

gadaj zdrów

du kannst mir viel erzählen разг.

nie ma co [lub co tu [dużo]] gadać

wozu [soll man] noch viele Worte machen

ona gada jak nakręcona

sie redet ununterbrochen

szkoda gadać

schade um jedes Wort

gadka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [gatka] СУЩ. ж. разг.

1. gadka (pogawędka):

gadka

Plauderei ж.

gadka

Schwätzchen ср. разг.

do kogo ta gadka

das machst du mir nicht weis разг.

gadka szmatka

Geschwätz ср. уничиж. разг.

gadka szmatka

belanglose Plauderei ж.

gadka szmatka

belangloses Gequassel ср.

ktoś ma gadkę

jd ist beredt

2. gadka (plotka, pogłoska):

gadka

Gerücht ср.

gadka

Klatsch м. уничиж. разг.

nie słuchać gadek

dem Klatsch [o. den Klatschereien] keine Beachtung schenken

nie słuchać gadek

sich вин. um Gerüchte nicht kümmern

galas <род. ‑a, мн. ‑y> [galas] СУЩ. м. БОТАН.

galas

[Pflanzen]galle ж.

galas

Gallapfel м.