Переводы „praevia“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

pralnia <род. ‑ni, мн. ‑ie> [pralɲa] СУЩ. ж.

pralnia

[Textil-]reinigung ж.

pralnia chemiczna

chemische Reinigung

praca <род. ‑cy, мн. ‑ce> [pratsa] СУЩ. ж.

1. praca (zajęcie):

praca

Arbeit ж.

praca

Job м.

prace zlecone

Auftragsarbeiten ж. мн.

praca dorywcza

Nebenjob м.

praca dorywcza

unregelmäßige Arbeit ж.

praca wielostanowiskowa ИНФОРМ.

Mehrstellenarbeit ж.

2. praca (zadanie):

praca

Arbeit ж.

praca domowa

Hausarbeit ж.

praca klasowa

Klassenarbeit ж.

3. praca (działanie):

praca

Arbeit ж.

praca

Tätigkeit ж.

prace badawcze/doświadczalne

Forschungsarbeiten ж. мн. /Experimente ntpl

4. praca обыч. lp (posada):

praca

Arbeit ж.

praca

Stelle ж.

być bez pracy

arbeitslos sein

ubiegać się o pracę

sich вин. um eine Stelle bewerben

5. praca обыч. lp разг. (instytucja):

praca

Arbeitsstelle ж.

być w pracy

auf [der] Arbeit sein

być w pracy

in der Arbeit sein

6. praca (dzieło, utwór):

praca

Arbeit ж.

praca

Werk ср.

praca magisterska

Magisterarbeit ж.

praca doktorska

Doktorarbeit ж.

7. praca мн. отсут.:

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Tätigkeit ж.

praca (funkcjonowanie: mięśni, organów)

Funktionieren ср.

praca (myśli, pamięci)

Tätigkeit ж.

praca (silnika)

Laufen ср.

praca (silnika)

Lauf м.

praca (maszyny)

Betrieb м.

praca programu ИНФОРМ.

Programmlauf м.

8. praca мн. отсут. ФИЗ.:

praca

Arbeit ж.

prasa¹ <род. ‑sy, мн. отсут. > [prasa] СУЩ. ж.

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse ж.

prasa codzienna

Tagespresse ж.

prasa brukowa

Boulevardpresse ж.

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

prawa <род. ‑wej, мн. отсут. > [prava] СУЩ. ж. разг. (opp: lewa)

prawa

rechts

prawa [strona] wolna

rechts ist frei

pralka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [pralka] СУЩ. ж.

pralka

Waschmaschine ж.

pralka automatyczna

Waschautomat м.

pranie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [praɲe] СУЩ. ср.

1. pranie мн. отсут. (czynność):

pranie

Waschen ср.

pranie

Wäsche ж.

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche ж.

pranie mózgu

Gehirnwäsche ж.

coś wyjdzie w praniu

etw wird sich in der Praxis zeigen

2. pranie (porcja bielizny):

pranie

Wäsche ж.

rozwiesić pranie

Wäsche aufhängen

gotować pranie

die Wäsche kochen

praski [praski] ПРИЛ.

praski

Prager

zabytki praskie

Prager Sehenswürdigkeiten ж. мн.

defenestracja praskia ИСТ.

Prager Fenstersturz м.

prawda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [pravda] СУЩ. ж.

1. prawda мн. отсут. (treść zgodna z rzeczywistością):

prawda

Wahrheit ж.

prawda!

stimmt!

co prawda

allerdings

co prawda

zwar

to prawda

das ist wahr

czy to prawda?

stimmt das?

smaczne danie, prawda?

schmeckt gut, oder?

zgodnie z prawdą

wahrheitsgemäß

prawdę mówiąc

um ehrlich zu sein

mijać się z prawdą

nicht der Wahrheit entsprechen

2. prawda мн. отсут. (obiektywna rzeczywistość):

prawda

Wahrheit ж.

prawda o kimś/czymś

die Wahrheit über jdn/etw

naga prawda

die nackte Wahrheit

spojrzeć prawdzie w oczy

der Wahrheit ins Auge sehen [o. blicken]

3. prawda (zasada):

prawda

Wahrheit ж.

prawda

Tatsache ж.

prawdy uniwersalne

universelle Wahrheiten ж. мн.

prawić <‑wi> [pravitɕ] ГЛ. перех. высок. шутл.

prawić

einen Vortrag halten шутл.

prawić komplementy

Komplimente machen

prawić komuś kazania [lub morały]

jdm eine Moralpredigt halten

prawie [pravje] НАРЕЧ.

prawie

fast

prawie

beinahe

prawie nic

fast nichts

prawie wszyscy

fast alle [o. jeder]

prawie zupełnie

fast völlig

prawie skończyłem

ich bin fast fertig

prawie nie pada

es regnet kaum

zwycięstwo jest już prawie pewne

der Sieg ist so gut wie sicher