В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

польско » немецкий

Переводы „zatiaľ“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

Показать список всех ответов

zatkać
matias: имя существительное
zamiar: имя существительное
zapiać
zasiać
zawiać: II. глагол
zawias: имя существительное
zatrata: имя существительное
zataić: переходный глагол
zatupać
zatykać: I. переходный глагол II. возвратный глагол
zator: имя существительное
zatem: I. союз II. частица
zatarg: имя существительное
zatłuc: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. возвратный глагол
zatoka: имя существительное
zatruć
apatia: имя существительное
zaciąć

Вы видите похожие результаты zawias , zawiać , zasiać , zapiać , zamiar , matias , zatkać , zatykać , zatupać , zatajać , zatrata , zapiąć , zagiąć , zaciąg , zaciąć , apatia , zatruć , zatoka , zatłuc , zatarg , zataić , zatem и zator

zatkać [zatkatɕ]

zatkać св. od zatykać

Смотри также zatykać

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] ГЛ. перех.

1. zatykać < св. zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < св. zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać flagę

zatykać flagę

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka св. zatkać> [zatɨkatɕ] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. verstopfen

matias [matjas], maties [matjes] СУЩ. м. <род. ‑a, мн. ‑y>

Matjes[heringe] м. мн.

zamiar <род. ‑u, мн. ‑y> [zamjar] СУЩ. м.

1. zamiar (plany):

Absicht ж.

Vorhaben ср.

mieć zamiar coś zrobić

vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun

mieć dobre/złe zamiary

gute/schlechte Absichten haben

2. zamiar ЮРИД.:

Absicht ж.

Vorsatz м.

zamiar alternatywny

Alternativvorsatz

zamiar narażenia na niebezpieczeństwo

Gefährdungsvorsatz

zamiar oszukania

betrügerische Absicht

zamiar podżegania

Anstiftervorsatz

zamiar pomocnictwa

Gehilfenvorsatz

zamiar rozboju

räuberische Absicht

zamiar szantażu

erpresserische Absicht

zapiać [zapjatɕ]

zapiać св. od piać

Смотри также piać

piać <pieje; za‑> [pjatɕ] св. ГЛ. неперех.

1. piać (kogut):

kur zapiał разг.

verdammt разг.

2. piać разг. (wydać wysoki dźwięk z radości):

piać z radości/zachwytu

vor Freude/Begeisterung jauchzen

3. piać только нсв. шутл. высок. (chwalić kogoś/coś):

piać peany na czyjąś cześć

Lobeshymnen auf jdn singen

zasiać [zaɕatɕ]

zasiać св. od zasiewać

Смотри также zasiewać

I . zasiewać <‑wa; св. zasiać> [zaɕevatɕ] ГЛ. перех.

1. zasiewać (wysiać nasiona):

zasiewać kwiaty na grządkach

Blumen in den Beeten säen

cisza jak makiem zasiał

es ist mucksmäuschenstill разг.

2. zasiewać перенос. (wywołać jakieś uczucia):

zasiać w kimś podejrzenie

bei jdm Verdacht erregen

II . zasiewać <‑wa; св. zasiać> [zaɕevatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zasiewać (samoistnie wysiać nasiona) (roślina)

sich вин. aussäen

I . zawiać <‑ieje> [zavjatɕ]

zawiać св. od zawiewać

II . zawiać <‑ieje> [zavjatɕ] ГЛ. неперех., безл. разг. (spowodować przeziębienie)

zawiało mnie

ich habe Zug gekriegt разг.

Смотри также zawiewać

I . zawiewać <‑wa; св. zawiać> [zavjevatɕ] ГЛ. перех.

zawiewać (gromadząc się, zasypywać) (śnieg, piasek)

zawiewać (gromadząc się, zasypywać) (śnieg, piasek)

śnieg zawiał drogi

der Schnee м. verwehte die Wege

II . zawiewać <‑wa; св. zawiać> [zavjevatɕ] ГЛ. неперех. (wiatr)

wehen

zawias <род. ‑u, мн. ‑y> [zavjas] СУЩ. м.

Scharnier ср.

[Tür]angel ж.

Drehgelenk ср.

drzwi na zawiasach

Scharniertür ж.

zatrata <род. ‑ty, мн. отсут. > [zatrata] СУЩ. ж.

1. zatrata высок. (zaniknięcie):

Verlust м.

Schwund м.

2. zatrata przest (zagłada):

Vernichtung ж.

Untergang м.

zataić [zataitɕ] св., zatajać [zatajatɕ] <‑ja> ГЛ. перех.

zataić przed kimś prawdę

jdm die Wahrheit verschweigen

zatupać [zatupatɕ]

zatupać св. od tupać

Смотри также tupać

tupać <‑pie; св. tupnąć [lub za‑]> [tupatɕ] ГЛ. неперех.

tupać nogą

mit dem Fuß stampfen

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] ГЛ. перех.

1. zatykać < св. zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < св. zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać flagę

zatykać flagę

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka св. zatkać> [zatɨkatɕ] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. verstopfen

zator <род. ‑u, мн. ‑y> [zator] СУЩ. м.

1. zator (nieprzejezdność drogi):

[Verkehrs]stau м.

2. zator мн. отсут. МЕД.:

Embolie ж.

3. zator (nagromadzenie kry):

zator lodowy

Eisstau м.

I . zatem [zatem] СОЮЗ высок. (dlatego)

somit

jest zimno, a zatem zostaniemy w domu

es ist kalt, deshalb bleiben wir zu Hause

II . zatem [zatem] ЧАСТ. (więc)

also

a zatem posłuchajmy

hören wir also zu

zatarg <род. ‑u, мн. ‑i> [zatark] СУЩ. м. высок.

Konflikt м.

Streit м.

wejść z kimś w zatarg

mit jdm in Konflikt geraten

zatarg między kupującymi

Konflikt zwischen Käufern

zatarg lokalny

lokaler Konflikt м.

I . zatłuc <‑ucze; pret ‑ukł> [zatwuts] ГЛ. перех. св.

Выражения:

zatłuc kogoś jak psa

jdn wie einen Hund totschlagen

II . zatłuc <‑ucze; pret ‑ukł> [zatwuts] ГЛ. неперех. св.

zatłuc (pulsować) (serce)

heftig schlagen

jego serce zatłukło ze strachu

sein Herz raste vor Angst

III . zatłuc <‑ucze; pret ‑ukł> [zatwuts] ГЛ. возвр. гл. св.

sich вин. gegenseitig totschlagen

zatoka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [zatoka] СУЩ. ж.

1. zatoka (część morza,z jeziora):

Bucht ж.

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

Zatoka Perska

der Persische Golf м.

2. zatoka обыч. мн. АНАТ.:

Höhle ж.

zatoka czołowa

Stirnhöhle ж.

3. zatoka (pobocze drogi):

Parkhafen м.

zatruć [zatrutɕ]

zatruć св. od zatruwać

Смотри также zatruwać

I . zatruwać <‑wa; св. zatruć> [zatruvatɕ] ГЛ. перех.

1. zatruwać (powodować skażenie):

zatruwać wodę

zatruwać środowisko

zatruwać komuś życie

jdm das Leben vergällen

2. zatruwać МЕД.:

zatruwać ząb

II . zatruwać <‑wa; св. zatruć> [zatruvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

zatruwać się nieświeżą rybą/grzybami

sich вин. an verdorbenem Fisch/an Pilzen vergiften

apatia <род. ‑ii, мн. отсут. > [apatja] СУЩ. ж.

Apathie ж.

Teilnahmslosigkeit ж.

popaść w apatię, pogrążyć się w apatii

in Apathie verfallen [o. versinken]

otrząsnąć się z apatii

sich вин. von Apathie befreien

zaciąć [zatɕoɲtɕ]

zaciąć св. od zacinać

Смотри также zacinać

I . zacinać <‑na св. zaciąć> [zatɕinatɕ] ГЛ. перех.

1. zacinać (kaleczyć):

2. zacinać (ściskać):

zacinać wargi, usta

zusammenkneifen

zacinać wargi, usta

zusammenpressen

zaciąć zęby

die Zähne zusammenbeißen разг.

II . zacinać <‑na> [zatɕinatɕ] ГЛ. неперех.

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

zacinać (śnieg)

heftig schneien

III . zacinać <‑na св. zaciąć> [zatɕinatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zacinać (kaleczyć się):

sich вин. schneiden

sich вин. verletzen

2. zacinać (jąkać się):

3. zacinać (upierać się przy czymś):

zacinać się w uporze

sich вин. auf etw вин. verbeißen

zacinać się w gniewie/uporze/milczeniu

im Zorn/Widerstand/Schweigen verharren

4. zacinać:

zacinać (źle funkcjonować) (mechanizm, szuflada)

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski