Переводы „förliser“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

kaiser [ˈkajzer] СУЩ. м.

kaiser → cáiser:

quiser [kiˈzɛr] ГЛ. перех., неперех.

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Смотри также querer

I . querer [keˈɾer] irr ГЛ. перех.

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Выражения:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr ГЛ. неперех.

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way посл.

forçar <ç → c> [forˈsar] ГЛ. перех.

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] ГЛ. перех.

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

I . formar [forˈmar] ГЛ. перех.

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] ГЛ. неперех. ВОЕН.

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] ГЛ. возвр. гл. formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar УНИВЕР.:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

forrar [foˈxar] ГЛ. перех.

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall

I . forte [ˈfɔrʧi̥] СУЩ. м.

1. forte ВОЕН.:

forte

fort

2. forte (aptidão):

forte

forte

forte

strong point

matemática (não) é o meu forte

math is not my forte

II . forte [ˈfɔrʧi̥] ПРИЛ.

1. forte pessoa:

forte

strong

forte (corpulento, sólido)

solid

forte (musculoso)

muscular

um abraço forte

a big hug

2. forte:

forte sol, vento

strong

forte chuva

heavy

3. forte pancada:

forte

solid

4. forte bebida:

forte

strong

5. forte dor de cabeça:

forte

bad

6. forte (obsceno):

piada forte

crude joke

cena forte

heavy scene

meu santo é forte перенос.

my guardian angel watches over me?

7. forte ФИНАНС.:

moeda forte

hard currency

III . forte [ˈfɔrʧi̥] НАРЕЧ. (fortemente)

forte

solidly

forte

hard

bater forte em a. c.

to hit sth hard

pirólise [piˈɾɔʎizi] СУЩ. ж. quím

pirólise

pyrolysis

forçoso (-a) [forˈsozu, -ˈɔza] ПРИЛ.

1. forçoso (que tem força):

forçoso (-a)

forceful

2. forçoso (necessário):

forçoso (-a)

required

é forçoso trabalhar

it's necessary to work

formiga [furˈmiga] СУЩ. ж.

1. formiga ЗООЛ.:

formiga

ant

2. formiga (pessoa trabalhadeira):

formiga

hard worker

ele é uma formiga no trabalho

he beavers away all day at work

3. formiga (apreciador de doces):

ele é uma formiga

he has a sweet tooth

formões СУЩ. м.

formões pl de formão:

Смотри также formão

formão <-ões> [forˈmɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. м.

formão

chisel

formoso (-a) [forˈmozu, -ˈɔza] ПРИЛ.

formoso paisagem, pessoa:

formoso (-a)

beautiful