Переводы „kede“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

sede¹ [ˈsɛʤi] СУЩ. ж.

1. sede (ponto central):

sede

center америк.

sede

centre брит.

2. sede (de uma empresa, órgão):

sede

headquarters

3. sede (de um evento):

sede

site

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

4. sede (de uma fazenda):

sede

seat

rede [ˈxeʤi] СУЩ. ж.

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel ТЕЛЕКОМ., ИНФОРМ.

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede разг.

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede СПОРТ:

rede

goal

fazer a rede balançar разг.

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

ode [ˈɔʤi] СУЩ. ж.

ode

ode

bode [ˈbɔʤi̥] СУЩ. м.

1. bode ЗООЛ.:

bode

goat

bode expiatório

scapegoat

2. bode разг. (confusão):

bode

ruckus америк.

bode

commotion

deu o maior bode

there was such a to-do

3. bode разг. (depressão):

bode

black mood

gude [ˈguʤi] СУЩ. м.

bolinha de gude

marble

jade [ˈʒaʤi] СУЩ. м.

jade

jade

onde [ˈõwʤi] НАРЕЧ. (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Смотри также poder , poder

I . poder² [poˈder] irr ГЛ. перех.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder разг. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr ГЛ. неперех.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] СУЩ. м.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes ЮРИД.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder ВОЕН.:

poder de fogo

firepower

pude [ˈpuʤi]

pude 1. pret perf de poder:

Смотри также poder , poder

I . poder² [poˈder] irr ГЛ. перех.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder разг. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr ГЛ. неперех.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] СУЩ. м.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes ЮРИД.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder ВОЕН.:

poder de fogo

firepower

rude [ˈxuʤi] ПРИЛ.

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

vide [ˈviʤi]

vide

see

vide páginas seguintes

see following pages

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Смотри также de

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] америк.

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

dedo [ˈdedu] СУЩ. м. АНАТ.

dedo

finger

dedo anular

ring finger

dedo indicador

index finger

dedo indicador

forefinger

dedo médio

middle finger

dedo mínimo/mindinho

little/pinkie finger

dedo polegar

thumb

dedo do pé

toe

dois dedos de conversa/vinho

a bit of conversation/wine

cheio de dedo перенос.

flustered

escolher a dedo

to handpick

ficar chupando o dedo

to long for something and not be able to get it

de lamber os dedos

finger-licking good

meter o dedo em tudo

to stick one's nose in everything

ele não levanta um dedo para ajudar

he doesn't lift a finger to help

pôr o dedo na ferida перенос.

to touch (on) a sore spot

ter dedo para a. c. (aptidão)

to have a flair for sth