Переводы „ráða“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

rara ПРИЛ.

rara → raro:

Смотри также raro

raro (-a) [ˈxaɾu] ПРИЛ.

1. raro acontecimento:

raro (-a)

uncommon

raras vezes

rarely

raras vezes

seldom

é raro o dia em que isso não aconteça

hardly a day goes by without that happening

2. raro objeto:

raro (-a)

rare

raça [ˈxasa] СУЩ. ж.

1. raça:

raça

race

raça

breed

de raça (pura) (animal)

purebred

acabar com a raça de alguém разг.

to do away with sb

2. raça перенос. (força interior):

raça

guts

raça

spunk

ganhar na raça разг.

to win no matter what

rasa ПРИЛ.

rasa → raso:

Смотри также raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ПРИЛ.

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso МАТЕМ.:

ângulo raso

plane angle

5. raso ВОЕН.:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] СУЩ. м.

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

raia [ˈxaja] СУЩ. ж.

1. raia ЗООЛ.:

raia

ray

2. raia СПОРТ:

raia

racecourse

fugir da raia перенос. разг.

to back out of sth

3. raia (traço):

raia

streak

4. raia перенос. (limite):

raia

verge

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

roda [ˈxɔda] СУЩ. ж.

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda разг.

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

dada ПРИЛ.

dada → dado:

Смотри также dado , dado

dado (-a) [ˈdadu, -a] ПРИЛ.

1. dado (motivo):

dado (-a)

given

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

2. dado (sociável):

dado (-a)

outgoing

todos gostam dele, é muito dado

everybody likes him, he is very outgoing

3. dado (propenso):

ser dado a a. c.

to be given to sth

ela é dada a acessos de raiva

she is given to fits of rage

I . dado [ˈdadu] СУЩ. м.

1. dado (de jogo):

dado

die sing

dado

dice pl

lançar os dados

to throw the dice

2. dado t. ИНФОРМ. (fato):

dado

data pl

dado pessoais

personal data

3. dado МАТЕМ.:

dado

given fact

II . dado [ˈdadu] СОЮЗ

dado que ...

given that ...

III . dado [ˈdadu] МЕСТОИМ. неопред.

em dado momento

at a given time

cada [ˈkada] МЕСТОИМ. неопред.

cada

each

cada

every

cada um [o qual]

everyone

cada vez

every time

100 reais cada (um)

100 reals each

a cada dois dias

every two days

cada vez mais

increasingly

um de cada vez

one at a time

(ela fala) cada uma!

the things she says!

fada [ˈfada] СУЩ. ж.

fada

fairy

I . nada [ˈnada] СУЩ. м. мн. отсут.

nada

nothing мн. отсут.

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] МЕСТОИМ. неопред.

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] НАРЕЧ.

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome