Переводы „начудить“ в словаре русско » английский

нача|ди́ть <-жу́, -ди́шь> св. ГЛ. неперех.

начади́ть → чади́ть

Смотри также чади́ть

ча|ди́ть <-жу́, -ди́шь> нсв., начади́ть св. ГЛ. неперех.

чади́ть

smoke

чади́ть

emit fumes

натру|ди́ть <-жу́, -ди́шь> св. ГЛ. перех.

натруди́ть → натру́живать

Смотри также натру́живать

натру́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., натруди́ть св. ГЛ. перех. разг.

натру́живать

tire out

натру́живать спи́ну

overwork one's back

начин|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

начини́ть → начиня́ть

Смотри также начиня́ть

начиня́|ть <-ю, -ешь> нсв., начини́ть св. ГЛ. перех. (заполня́ть)

начиня́ть

stuff (with)

начиня́ть

fill (with)

начиня́ть мя́сом

stuff with meat

буди́ть <бужу́, бу́дишь> нсв., разбуди́ть св. ГЛ. перех.

буди́ть

wake up

буди́ть

awaken

буди́ть (растормоши́ть)

stir up

буди́ть (интере́с)

(a)rouse interest

запру́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., запруди́ть св. ГЛ. перех.

запру́живать

dam up

запру́живать (запо́лнить)

crowd

запру́живать (запо́лнить)

pack

заст|уди́ть <-ужу́, -у́дишь> св. ГЛ. перех.

застуди́ть

make cold

застуди́ть

chill

застуди́ть го́рло

get a sore throat

расс|уди́ть <-ужу́, -у́дишь> св. ГЛ. перех.

рассуди́ть → рассужда́ть

Смотри также рассужда́ть

рассужда́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

рассужда́ть

argue

рассужда́ть

reason

рассужда́ть (обсужда́ть)

discuss

рассужда́ть (обсужда́ть)

debate

рассужда́ть (в спо́ре)

argue (about)

простра́нно рассужда́ть о поли́тике

dilate upon politics

рассужда́ть пра́вильно/по анало́гии

reason correctly/by analogy

нач|ерти́ть <-ерчу́, -е́ртишь> св. ГЛ. перех.

начерти́ть → черти́ть

Смотри также черти́ть

чер|ти́ть <-чу́, -тишь> нсв., начерти́ть св. ГЛ. перех.

черти́ть

draw

черти́ть

draft

черти́ть (рисова́ть)

draw

черти́ть ка́рту/схе́му

draw a map/scheme

черти́ть на глаз

draw by sight

начисля́|ть <-ю, -ешь> нсв., начи́слить св. ГЛ. перех.

начисля́ть

add (on)

начисля́ть

charge

начисля́ть пе́ню

set a fine (upon)

начисля́ть за́работную пла́ту

run payroll calculations

начи́|стить <-щу, -стишь> св. ГЛ. перех.

начи́стить → начища́ть

Смотри также начища́ть

начища́|ть <-ю, -ешь> нсв., начи́стить св. ГЛ. перех.

1. начища́ть (до бле́ска):

начища́ть

polish

начища́ть

shine

начища́ть о́бувь

clean one's shoes

начища́ть щёткой до бле́ска

shine with a brush

2. начища́ть (о́вощи):

начища́ть

peel

начи́стить карто́шки

peel potatoes

обсужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., обсуди́ть св. ГЛ. перех.

обсужда́ть

discuss

обсужда́ть

talk over

отсу́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., отсуди́ть св. ГЛ. перех. разг.

отсу́живать

win by court action

отсу́живать иму́щество

evict property

отсу́живать права́

win rights

побужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., побуди́ть св. ГЛ. перех. (склоня́ть к чему́-ли́бо)

побужда́ть

impel

побужда́ть

prompt

что побуди́ло вас сде́лать э́то?

what prompted you to do it?

утружда́|ть <-ю, -ешь> нсв., утруди́ть св. ГЛ. перех.

утружда́ть

bother

утружда́ть

trouble

утружда́ть себя́

bother oneself

вынужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́нудить св. ГЛ. перех.

вынужда́ть

force

вынужда́ть

compel

вынужда́ть призна́ние

compel confession

остужа́|ть <-ю, -ешь> нсв., остуди́ть св. ГЛ. перех.

остужа́ть

cool

остужа́ть

chill

посу|ди́ть <-жу́, -дишь> св. ГЛ. перех.

посуди́те са́ми

judge for yourself

присужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., присуди́ть св. ГЛ. перех.

1. присужда́ть ЮРИД.:

присужда́ть

condemn

присужда́ть

sentence (to)

2. присужда́ть:

присужда́ть (приз)

award

присужда́ть (зва́ние)

confer (on)

присужда́ть приз

award a prize

пробужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., пробуди́ть св. ГЛ. перех.

1. пробужда́ть (буди́ть):

пробужда́ть

wake up

пробужда́ть

stir

пробужда́ть

rouse

2. пробужда́ть перенос. (возбужда́ть интере́с):

пробужда́ть

excite

пробужда́ть

arouse

пробужда́ть эмо́ции и чу́вства

arouse emotions and feelings

пробужда́ть интере́с к культу́ре страны́

arouse interests to the culture of the country

сооружа́|ть <-ю, -ешь> нсв., сооруди́ть св. ГЛ. перех.

сооружа́ть

build

сооружа́ть

construct

каки́е материа́лы испо́льзованы, что́бы сооруди́ть мост?

what materials were used to construct the bridge?