Переводы „Гана“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ра́н|а <-ы> СУЩ. ж.

ра́на

Wunde ж.

зия́ющая ра́на

klaffende Wunde ж.

огнестре́льная ра́на

Schusswunde ж.

ре́заная ра́на

Schnittwunde ж.

гад <га́да> СУЩ. м.

1. гад устар, разг.:

гад

Sammelbezeichnung für Reptilien und Amphibien

2. гад перен, презрит (и́зверг):

гад

Scheusal ср.

газ¹ <га́за> СУЩ. м.

1. газ ХИМ.:

газ

Gas ср.

дава́ть газ

Gas geben

приро́дный газ

Erdgas ср.

выхлопны́е га́зы

Autoabgase ср. мн.

отрабо́танные га́зы

Abgase ср. мн.

2. газ только мн. (га́зы):

газ

Blähungen

газ

f мн.

гам <га́мa> СУЩ. м.

гам

Stimmengewirr ср.

гам

Lärm м.

гам

Geschrei ср.

на дворе́ гам

auf dem Hof herrscht großer Lärm

шум и гам

Lärm und Geschrei

галл <га́лла> СУЩ. м.

галл

Gallier(in) м. (ж.) (Bewohner vom alten Gallien, heute Frankreich)

га́ллы — дре́вняя наро́дность

die Gallier sind ein altes Volk

гарь <га́ри> СУЩ. ж.

1. гарь (что-ли́бо горе́лое):

гарь

Verbranntes ср.

па́хнет га́рью

es riecht nach Verbranntem

2. гарь (оста́тки ка́менного угля́):

гарь

Schlacke ж.

гарь

Steinkohlenasche ж.

посы́пать доро́жки га́рью

den Weg mit Schlacke bestreuen

га́ер <-а> СУЩ. м.

га́ер

Narr м.

га́ер

Clown м.

га́ер

Witzbold м.

выступле́ние га́ера

Narrenauftritt м.

гать <га́ти> СУЩ. ж.

гать

Übergang м. im Sumpf/Moor

деревя́нная гать

Knüppeldamm durch den Sumpf

гран <гра́на> СУЩ. м. (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,062 г)

гран

Gran ср.

ни гра́на (нет)

(es gibt) nichts mehr

гор|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

гора́

Berg м.

гора́ отхо́дов

Müllberg м.

в го́ру

bergauf

на́ши дела́ иду́т в го́ру перенос.

es geht aufwärts mit uns

под го́ру, с горы́

bergab

зима́ не за гора́ми разг.

der Winter steht vor der Tür

сули́ть кому́-ли́бо золоты́е го́ры перенос.

jdm goldene Berge versprechen

он мо́жет сдви́нуть го́ры перенос.

er kann Berge versetzen

губ|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

губа́

Lippe ж.

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него́ губа́ не ду́ра

er ist kein Kostverächter

ве́рхняя губа́

Oberlippe ж.

ни́жняя губа́

Unterlippe ж.

за́ячья губа́ МЕД.

Hasenscharte ж.

гу́щ|а <-и> СУЩ. ж.

1. гу́ща (оса́док):

гу́ща

Satz м.

гу́ща

Bodensatz м.

2. гу́ща (ча́ща):

гу́ща

Dickicht ср.

в гу́ще люде́й

im Menschengewühl

в (са́мой) гу́ще собы́тий перенос.

dort, wo viel [или am meisten] los ist

Гава́н|а <-ы> СУЩ. ж. ГЕОГР.

Гава́на

Havanna ж.

Гава́на — столи́ца Ку́бы

Havanna ist die Hauptstadt von Kuba

хна <хны> СУЩ. ж.

хна

Henna ж.

кра́сить во́лосы хной

die Haar mit Henna färben

она́ <её, ей, её, (е́ю) ей, о ней> МЕСТОИМ. личное 3 л ед.

она́

sie

бо́н|а <-ы> СУЩ. ж. ЭКОН.

бо́на (ба́нковский чек)

Gutschein м.

бо́на (ба́нковский чек)

Bon м.

хи́н|а <-ы> СУЩ. ж. (хини́н)

хи́на

Chinin ср.

ие́н|а <-ы> СУЩ. ж. ФИНАНС.

ие́на

Yen м.

цен|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

цена́

Preis м.

цена́ (сто́имость)

Wert м.

цена́ бру́тто

Bruttopreis м.

цена́ и́ска

Streitwert м.

цена́ мирово́го ры́нка

Weltmarktpreis м.

цена́ на но́вые ви́ды проду́кции

Einführungspreis м.

цена́ не́тто

Nettopreis м.

назнача́ть це́ну

den Preis bestimmen

цена́ но́вой ве́щи

Neuwert м.

цена́ опцио́на

Optionspreis м.

цена́ переку́пки

Rücknahmepreis м.

цена́ по оце́нке

Taxpreis м.

цена́ по прейскура́нту

Listenpreis м.

цена́ потреби́теля

Verbraucherpreis м.

цена́ предложе́ния

Angebotspreis м.

цена́ производи́теля

Erzeugerpreis м.

цена́-спот

Spotpreis м.

цена́ спро́са

Geldkurs м.

цена́ теку́щего дня

Tagespreis м.

цена́ фи́рмы

Firmenwert м.

цена́ эми́ссии

Ausgabekurs м.

це́ны куса́ются

die Preise sind gesalzen

цена́ поку́пки

Einkaufspreis м.

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

horrende Preise

прода́жная цена́

Verkaufspreis м.

отпуска́ть це́ны

die Preise freigeben

любо́й цено́й

um jeden Preis

договорна́я цена́

Vereinbarungspreis м.

завы́шенная цена́

überhöhter Preis м.

заку́почная цена́

Einkaufspreis м.

заку́почная цена́

Bezugspreis м.

опто́вая цена́

Großhandelsabgabepreis м.

отпускна́я цена́

Abgabepreis м.

ро́зничная цена́

Einzelhandelsverkaufspreis м.

Ве́н|а <-ы> СУЩ. ж.

Ве́на

Wien ср.