В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

русско » немецкий

Переводы „надстраиваться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

Показать список всех ответов

настра́ива|ться: глагол
надстра́ива|ть: глагол
расстра́ива|ться: глагол
устра́ива|ться: глагол
пристра́ива|ться: глагол
настра́ива|ть: глагол
перестра́ива|ться: глагол
подстра́ива|ть: глагол
надра́ива|ть: глагол
расстра́ива|ть: глагол
застра́ива|ть: глагол
надрыва́|ться: глагол
надорв|а́ться: глагол
устра́ива|ть: глагол
встра́ива|ть: глагол
обустра́ива|ть: глагол
отстра́ива|ть: глагол
пристра́ива|ть: глагол
надува́|ться: глагол

Вы видите похожие результаты настраиваться , расстраиваться , надстраивать , настраивать , пристраиваться , устраиваться , перестраиваться , надорваться , надрываться , застраивать , расстраивать , надраивать , подстраивать , надаивать , надламываться , надуваться , пристраивать , отстраивать , обустраивать , встраивать , устраивать , надстроить , утраивать , перестраивать , благоустраивать и надстройка

настра́ива|ться нсв., настро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

настра́иваться

sich einstellen auf +вин.

настра́иваться на рабо́ту

sich auf die Arbeit einstellen

надстра́ива|ть нсв., надстро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

надстра́ивать

надстра́ивать

расстра́ива|ться нсв., расстро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. расстра́иваться (стать беспоря́дочным):

расстра́иваться

durcheinander sein

шере́нга растро́илась

die Reihe aus der Ordnung bringen

2. расстра́иваться только 3 л (нару́шиться, расшата́ться):

расстра́иваться

расстра́иваться

nicht zustande kommen

расстра́иваться

ins Wasser fallen

игра́ расстро́илась

das Spiel fiel ins Wasser

дела́ фи́рмы расстро́ились

die Lage der Firma verschlimmerte sich

здоро́вье расстро́илось

die Gesundheit verschlimmerte sich

3. расстра́иваться только 3 л (потеря́ть свой строй):

расстра́иваться

роя́ль расстро́ился

der Flügel verstimmt

телеви́зор расстро́ился

das Fernsehgerät wurde verstellt

4. расстра́иваться (огорчи́ться):

расстра́иваться

sich die Laune verderben

расстра́иваться

missmutig werden

расстра́иваться из-за пустяка́

sich wegen einer Kleinigkeit die Laune verderben

расстра́иваться от неуда́чи

durch den Misserfolg missmutig werden

устра́ива|ться нсв., устро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. устра́иваться (располага́ться):

устра́иваться

sich einrichten

устра́иваться поудо́бнее

es sich bequem machen

2. устра́иваться (куда́-ли́бо):

устра́иваться

sich etablieren

устра́иваться на рабо́ту

3. устра́иваться (ула́живаться):

устра́иваться

всё устра́ивается как нельзя́ лу́чше

alles fügt sich bestens

пристра́ива|ться нсв., пристро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

настра́ива|ть нсв., настро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

настра́ивать

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу чего́-ли́бо

jdn einnehmen für +вин.

2. настра́ивать МУЗ.:

настра́ивать

3. настра́ивать ТЕХН.:

настра́ивать

настра́ивать

перестра́ива|ться нсв., перестро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься (изменя́ть взгля́ды)

перестра́иваться

перестра́иваться

перестра́иваться в пра́вый ряд

sich nach rechts einordnen

подстра́ива|ть нсв., подстро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подстра́ивать (стро́ить ря́дом, вплотну́ю):

подстра́ивать

подстра́ивать сара́й к до́му

einen Schuppen anbauen

2. подстра́ивать (выстра́ивать в один ряд):

подстра́ивать

подстра́ивать офице́ров к остальны́м вое́нным

die Offiziere den übrigen Soldaten zuordnen

3. подстра́ивать МУЗ.:

подстра́ивать

подстра́ивать скри́пку под пиани́но

die Geige nach dem Klavier stimmen

4. подстра́ивать перенос. (де́лать что-ли́бо неприя́тное кому́-ли́бо):

подстра́ивать

подстра́ивать па́кость кому́-ли́бо

jdm einen Streich spielen

надра́ива|ть нсв., надра́ить св. ГЛ. перех. -ю, -...шь МОР.

надра́ивать

надра́ивать па́лубу

das Deck blank scheuern

расстра́ива|ть нсв., расстро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. расстра́ивать (вноси́ть замеша́тельство):

расстра́ивать

2. расстра́ивать (по́ртить настрое́ние):

расстра́ивать

missmutig machen

расстра́ивать

die Laune verderben

3. расстра́ивать (дезорганизо́вывать):

расстра́ивать

desorganisieren

4. расстра́ивать (эконо́мику, здоро́вье):

расстра́ивать

5. расстра́ивать (пла́ны):

расстра́ивать

zunichte machen

6. расстра́ивать МУЗ.:

расстра́ивать

7. расстра́ивать перенос.:

расстра́ивать

застра́ива|ть нсв., застро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

застра́ивать

надрыва́|ться нсв., надорва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. надрыва́ться (разрыва́ться):

надрыва́ться

2. надрыва́ться (перенапряга́ться):

надрыва́ться

sich überanstrengen

3. надрыва́ться разг. (вка́лывать):

надрыва́ться

надорв|а́ться св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -ёшься

надорва́ться → надрыва́ться

устра́ива|ть нсв., устро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

устра́ивать

in Ordnung bringen

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

встра́ива|ть нсв., встро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

встра́ивать

встра́ивать шкаф в сте́ну

einen Schrank in die Wand einbauen

обустра́ива|ть нсв., обустро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обустра́ивать (интегри́ровать):

обустра́ивать

обустра́ивать

2. обустра́ивать (наводи́ть поря́док):

обустра́ивать

обустра́ивать

Ordnung schaffen

отстра́ива|ть нсв., отстро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отстра́ивать

отстра́ивать гости́ницу

den Bau des Hotels vollenden

пристра́ива|ть нсв., пристро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пристра́ивать перенос. (размеща́ть):

пристра́ивать

2. пристра́ивать СТРОИТ.:

пристра́ивать

надува́|ться нсв., наду́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

русский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский