Переводы „тление“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

тре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. тре́ние ТЕХН.:

тре́ние

Reibung ж.

2. тре́ние перенос.:

тре́ние

Reiberei ж.

тре́ние

Auseinandersetzung ж.

без тре́ния

reibungslos

явле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

Erscheinen ср.

явле́ние

Eintreffen ср.

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

Erscheinung ж.

явле́ние

Phänomen ср.

э́то сего́дня весьма́ распространённое явле́ние

das ist heute weit verbreitet

явле́ние приро́ды

Naturphänomen ср.

3. явле́ние ТЕАТР.:

явле́ние

Auftritt м.

кале́ни|е <-я> СУЩ. ср. без мн. ТЕХН.

кале́ние

Glut ж.

кале́ние

Glühen ср.

кра́сное кале́ние

rotes Glühen ср.

довести́ до бе́лого кале́ния перенос.

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen

веле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

веле́ние

Befehl м.

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

золе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

золе́ние

Äscherung ж.

золе́ние шкур

Äscherung ж. von Fellen

деле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

деле́ние

Teilen ср.

деле́ние

Teilung ж.

деле́ние ФИЗ.

Spaltung ж.

деле́ние МАТЕМ.

Division ж.

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich м.

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung ж.

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung ж.

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation ж.

деле́ние эми́ссии ЭКОН.

Stückelung ж.

деле́ние кле́тки

Zellteilung ж.

селе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

селе́ние

Siedlung ж.

селе́ние

Ansiedlung ж.

бие́ни|е <-я> СУЩ. ср.

бие́ние

Schlag м.

бие́ние пу́льса

Pulsschlag м.

бие́ние се́рдца

Herzschlag м.

пе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пе́ние

Gesang м.

чте́ни|е <-я> СУЩ. ср.

чте́ние

Lesen ср.

чте́ние

Lektüre ж.

одо́брить зако́н в пе́рвом чте́нии

das Gesetz in erster Lesung billigen

уме́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уме́ние

Können ср.

уме́ние (на́вык)

Fertigkeit ж.

име́ни|е <-я> СУЩ. ср. устар

име́ние

Gut ср.

име́ние

Landgut ср.

мне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мне́ние

Meinung ж.

мне́ние

Auffassung ж.

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

gängige Meinung ж.

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung ж.

по моему́ мне́нию

meiner Meinung nach

выска́зывать своё мне́ние

seine Meinung zum Ausdruck bringen

остава́ться при своём мне́нии

auf seiner Meinung beharren

приде́рживаться мне́ния

einen Standpunkt vertreten

прийти́ к мне́нию

zu der Auffassung gelangen

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

auf jds Meinung Wert legen

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

mit jdm übereinstimmen in +дат.

на́ши мне́ния расхо́дятся

wir haben verschiedene Meinungen

мще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мще́ние

Vergeltung ж.

рве́ни|е <-я> СУЩ. ср.

рве́ние

Eifer м.

уче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уче́ние

Lehre ж.

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

Betriebswirtschaftslehre ж.

уче́ние об эконо́мике предприя́тия

BWL ж.

зре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

зре́ние

Sehvermögen ср.

то́чка зре́ния перенос.

Gesichtspunkt м.

то́чка зре́ния перенос.

Standpunkt м.

жже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

жже́ние

Brennen ср.

жже́ние в груди́

Brennen ср. in der Brust

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. книжн

тле́нный

vergänglich

тле́нный

verweslich

тле́нные оста́нки

sterbliche Überreste мн.

тле́нная жизнь

vergängliches Leben ср.

лече́ни|е <-я> СУЩ. ср.

лече́ние

Behandlung ж.

лече́ние

Kur ж.

лече́ние от ожире́ния

Schlankheitskur ж.

лече́ние от алкоголи́зма

Entziehungskur ж.

стациона́рное лече́ние

stationäre Behandlung ж.