Значения „reiben“ в Правописание немецкого языка

I . re̱i̱·ben <reibst, rieb, hat gerieben> ГЛ. с дополн. jd/ein Tier reibt etwas (an etwas дат.)

1.

über etwas unter Ausübung von Druck mehrmals hin- und herfahren

(sich) die Augen/die Hände reiben

das Besteck blank reiben

Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.

2.

jd reibt etwas

kräftig wischend bearbeiten

die Schuhe sauber reiben

die Haare trocken reiben

den Fleck aus der Jacke reiben

3.

jd reibt etwas

≈ raspeln mit Hilfe einer Reibe zerkleinern

die Möhren reiben

ein geriebener Apfel

II . re̱i̱·ben <reibst, rieb, hat gerieben> ГЛ. без дополн.

etwas reibt (an etwas дат.) (eine Oberfläche berühren und sich (gegen Widerstand) bewegen)

Die Schuhe reiben (am Fuß).

Der Stuhl reibt an der Wand.

Das Rad reibt am Schutzblech.

Die beiden Teile reiben aneinander.

III . re̱i̱·ben <reibst, rieb, hat gerieben> ГЛ. с SICH

jd reibt sich mit jdm/etwas разг. mit jdm ständig in Streit geraten

sich mit seinen Eltern/seiner Umwelt reiben

wụnd ПРИЛ.

so, dass die Haut durch Scheuern oder Reibung gerötet, entzündet oder offen ist

sich wund liegen/wundliegen

wunde Füße haben

sich die Finger wund schreiben/wundschreiben разг. (sehr viel schreiben)

wunder Punkt (empfindliche Stelle)

Die gescheiterte Ehe ist sein wunder Punkt.

trọ·cken·rei·ben, trọ·cken rei·ben <reibst trocken, rieb trocken, hat trockengerieben> ГЛ. с дополн.

jd reibt etwas trocken (etwas reiben, bis es nicht mehr nass ist)

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

die Re̱i̱·be <-, -n>

ein Küchengerät zum Reiben von Gemüse, Obst oder Käse

Примеры со словом reiben

das Besteck blank reiben

die Schuhe sauber reiben

die Haare trocken reiben

die Möhren reiben

jd rubbelt etwas разг. heftig reiben

Die Schuhe reiben (am Fuß).

Die beiden Teile reiben aneinander.

jemandem etwas unter die Nase reiben разг. (jdn ärgern, indem man ihn immer wieder auf einen Fehler aufmerksam macht)

den Fleck aus der Jacke reiben

sich mit seinen Eltern/seiner Umwelt reiben

mit einer Raspel1 zu kleinen Stücken reiben

(sich) die Augen/die Hände reiben

eine mechanische Reizung der Haut durch Reiben

sich diebisch die Hände reiben/über etwas freuen

die Haut mit einem Handtuch trockenreiben/trocken reiben

ein Schneidegerät (durch Reiben an etwas Hartem) schärfen

die entgegengesetzte elektrische Aufladung, die beim Reiben zweier Isolatoren auftritt

durch Reiben in sehr feine einzelne Stücke auflösen

das Erzielen sexueller Erregung durch das Reiben der Genitalien an einer (bekleideten) Person

etwas kräftig reiben und dadurch die oberste Schicht entfernen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er legte das Tuch über einen Freiwilligen und rieb dessen Umrisse mit einer säurehaltigen Pigmentpaste von rötlicher Farbe ab, wie sie im Mittelalter bekannt war.

de.wikipedia.org

In den verlustreichen Nahkämpfen rieben sich die Briten im Lauf des Tages immer mehr auf, ohne den entscheidenden Durchbruch zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang ist etwa mit dem Reiben der Blätter zwischen den Händen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

In den an die Äsflächen angrenzenden Waldgebieten reiben Axishirsche die Rinde fast an jedem Baum ab.

de.wikipedia.org

Hand-Reibtrommeln: Das Fell wird mit der Hand gerieben.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

Beide Röhrchen werden nun gegeneinander gerieben, um einen summenden Ton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Nun hätte man sich an der konkreten Verwaltungsarbeit eines Schulleiters immer reiben können.

de.wikipedia.org

Die Reviere werden durch reiben der Duftdrüsen an Ästen, Zweigen und Baumstämmen markiert.

de.wikipedia.org

Als ab 1904 auf die S-Patrone mit ihrem weiteren Geschossraum umgestellt wurde, tauschte man entweder die Läufe aus oder rieb die Patronenlager im Halsbereich auf.

de.wikipedia.org