Значения „wehe“ в Правописание немецкого языка

we̱·he МЕЖД.

wehe, du kommst nicht!

we̱h, we̱·he МЕЖД.

verwendet, um zu drohen

Wehe, wenn ihr das vergesst!

Weh(e) ihm, wenn er das noch einmal macht!

die We̱·he¹ <-, -n> meist мн.

das schmerzhafte Zusammenziehen der Gebärmutter bei der Geburt

Die Wehen setzen ein.

die We̱·he² <-, -n>

Schnee oder Sand, der vom Wind zu einem Haufen geweht wurde

Der Wind hatte große Wehen (von Schnee) auf der Straße aufgetürmt.

■ Schnee-

We̱·he³

das Wohl und Wehe высок. (die Art und Weise, wie es jdm ergeht)

Das wird über unser Wohl und Wehe entscheiden.

I . we̱·hen ГЛ. с дополн.

etwas weht etwas irgendwohin (der Wind oder ein Sturm bewegt etwas irgendwohin)

Der Wind weht das Laub durch die Luft.

II . we̱·hen ГЛ. без дополн.

1.

etwas weht (irgendwohin)/(irgendwoher)

der Wind oder der Sturm bläst (irgendwohin) (irgendwoher)

Der Wind weht über das Land.

Der Sturm weht stark aus Norden.

2.

etwas weht

etwas bewegt sich durch den Wind

Die Wäsche weht auf der Leine.

Die Flaggen wehen im Wind.

Mit wehenden Haaren lief er über die Straße.

we̱h¹ ПРИЛ.

1. разг.

schmerzend

ein wehes Bein haben

2. высок.

traurig

Ihr ist ganz weh zumute.

Ihm wurde ganz weh ums Herz.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

wehtun/weh tun

Das hat wehgetan/weh getan!

Zusammenschreibung → R 4.4

wehklagen

Getrenntschreibung → R 4.5

weh sein

we̱h² МЕЖД.

verwendet, um Kummer oder Leid auszudrücken

O weh, wie war das nur möglich?

Ach weh!

das We̱h <-(e)s> мн. отсут. veralt. высок.

(seelisches) Leid, Kummer

jemandem großes Weh bereiten

mit viel Ach und Weh (mit viel Stöhnen und Klagen)

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> ГЛ. без дополн.

1.

etwas tut weh

≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.

Wo tut es dir denn weh?

2.

jd/etwas tut jdm weh

jdm Schmerzen zufügen

Er hat mir absichtlich wehgetan.

Das grelle Licht tut den Augen weh.

Ich habe mir wehgetan.

Er hat sich mit dem Messer wehgetan.

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

3.

jd/etwas tut jdm weh

перенос. jdm seelische Schmerzen zufügen

Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

Hat es wehgetan/weh getan?

Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Примеры со словом wehe

das Wohl und Wehe высок. (die Art und Weise, wie es jdm ergeht)

wehe, du kommst nicht!

Wehe, wenn ihr das vergesst!

(die Geburt oder Entbindung einleitende) Wehe

Das wird über unser Wohl und Wehe entscheiden.

Ich sage dir etwas, aber wehe, du plauderst!

Weh(e) ihm, wenn er das noch einmal macht!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wohl und Wehe der Erde liegen nun in den Händen dieser drei Menschen.

de.wikipedia.org

Wehe der Christenheit, sie hat ihr Schwert und ihren Schild verloren!

de.wikipedia.org

Dabei können besonders „späte“ Dezelerationen, die jeweils im Anschluss an eine Wehe auftreten, Hinweis auf eine Gefährdung des Kindes geben.

de.wikipedia.org

Dieser Gang durch die Tonarten, der zum Ausgangspunkt zurückkehrt, macht die Hilflosigkeit des Wassermanns deutlich, dem daraufhin nur noch der Wehe-Ruf bleibt.

de.wikipedia.org

Sie darf da nicht sagen, die Regelung der Judenfrage sei eine Angelegenheit des Staates [...] Wehe ihr, wenn sie das nicht tut!

de.wikipedia.org

Auf der Höhe einer Wehe wird der Uterus sanft in Richtung der Führungslinie ausgedrückt (=Expression der Plazenta).

de.wikipedia.org

Jetzt wollen alle Narren zum schwedischen Heer, und wenn sie dort sind, so werden sie wehe über wehe schreien“.

de.wikipedia.org

Mit einer harmonischen Raffinesse, der Quintfallsequenz, moduliert Dvořák den Übergang von der Strophe zum Wehe-Ruf.

de.wikipedia.org

Trotzdem steht er unter dem Zwang zu sprechen: „Und wehe denen, die über dich schweigen, wo auch die Redseligen noch Stumme sind“.

de.wikipedia.org

Es mehret mein Leid nur und macht größer mein Wehe.

de.wikipedia.org