Значения „Wekzeug“ в Правописание немецкого языка

das Wẹrk·zeug <-(e)s, -e>

1.

ein Gerät oder Gegenstand, mit dem man eine Arbeit ausführt oder mit dem man eine Arbeit erleichtert

Zangen, Feilen und andere Werkzeuge

Zur Reparatur des Fahrrades fehlen mir die richtigen Werkzeuge.

■ -kasten, -koffer, -maschine, -schrank, -tasche

2. мн. отсут.

Gesamtheit der Werkzeuge1 für eine bestimmte Arbeit

sein Werkzeug in Ordnung halten

Zu dieser Arbeit fehlt mir das geeignete Werkzeug.

jemanden als Werkzeug benutzen уничиж. (jdn benutzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

das Ẹss·werk·zeug ЗООЛ.

der Wẹg·zug

das Ta̱t·werk·zeug

das Ö̱l·zeug <-s, ->

wetterfeste Bekleidung insbes. für Seeleute

das Nä̱h·zeug <-s> мн. отсут.

alles, was man zum Nähen1 braucht

das Ek·ze̱m <-s, -e> [ɛkˈʦeːm]

(греч.) МЕД.

ein (entzündlicher) Ausschlag auf trockener Haut

wẹt·zen² <wetzt, wetzte, ist gewetzt> ГЛ. без дополн. +sein

jd wetzt irgendwohin разг. rennen

schnell zum Laden an der Ecke wetzen

der We̱i̱·zen¹ <-s> мн. отсут.

eine Getreideart

Weizen anbauen/ernten

■ -bier, -brot, -mehl

Wẹn·zel

männlicher Vorname

das Flịck·zeug <-s> мн. отсут.

Werkzeug und Material zum Flicken

Flickzeug für Fahrradreifen

Flickzeug für Kleidung

das Mọrd·werk·zeug

-ze̱u̱g

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die mit dem Erstglied nicht näher bezeichneten Gegenstände für entsprechende Tätigkeiten benötigt werden

■ Angel-, Arbeits-, Bade-, Feuer-, Flick-, Mal-, Näh-, Rasier-, Schreib-, Schwimm-, Ski-/Schi-, Sport-, Strick-, Turn-, Wasch-

das Ze̱u̱g <-(e)s, -e>

1. мн. отсут. разг. уничиж.

Sammelbezeichnung für uninteressante oder wertlose Dinge, die man nicht beim Namen nennen will

Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!

Das Zeug kommt mir sofort aus dem Haus!

Wem gehört das ganze Zeug hier?

Willst du dieses Zeug wirklich essen?

2. мн. отсут. разг. уничиж.

Unsinn

Was erzählt er nur für Zeug?

Rede doch kein (dummes) Zeug!

Glaubst du das Zeug etwa, das in dieser Zeitung steht?

3. мн. отсут. veralt.

Kleider, Wäsche

■ Wäsche-

4. veralt.

Geschirr für Zugtiere

(nicht) das Zeug zu etwas haben разг. ((nicht) die nötigen Fähigkeiten zu etwas haben)

Sie hat das Zeug zur Firmenchefin.

jemandem etwas am Zeug(e) flicken разг. (zu Recht oder Unrecht Schlechtes über jdn sagen)

Du kannst mir nichts am Zeuge flicken!

sich (mächtig) ins Zeug legen разг. (sich sehr anstrengen)

was das Zeug hält разг. (so sehr es geht; mit aller Kraft)

Sie rannten, was das Zeug hielt.