Значения „geschwiegen“ в Правописание немецкого языка

das Schwe̱i̱·gen <-s> мн. отсут.

der Zustand, dass jd schweigt

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

schwe̱i̱·gen <schweigst, schwieg, hat geschwiegen> ГЛ. без дополн. jd schweigt

1.

nicht sprechen

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

2.

keine Erklärung oder Äußerung abgeben

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

Примеры со словом geschwiegen

Hättest du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben (verwendet um auszudrücken, dass jd, von dem man bisher eine gute Meinung hatte, sich durch törichtes Reden als weniger klug, vorbildlich o. Ä. entlarvt hat)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als eine „furchtbare Nachricht“ – die nicht beschönigen darf, über die nicht geschwiegen werden darf – wird es beschrieben.

de.wikipedia.org

An-Nazzām soll daraufhin lange geschwiegen und dann gesagt haben: „Wenn die Rede bis zu diesem Grad gelangt, müssen wir uns sofort davon abwenden.

de.wikipedia.org

Das Bild war so schön, dass wir alle (einige Kunstliebende) lange geschwiegen haben.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht zugleich die Hervorbringung von bisher Unbekanntem, worüber im Diskurs geschwiegen, was noch nicht in Sprachform gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang wurde in den umliegenden Ortschaften über das Geschehene geschwiegen.

de.wikipedia.org

Sie gehe davon aus, dass viele Zeugen in dem Verfahren geschwiegen hätten, obwohl sie den Täter kennen würden.

de.wikipedia.org

Zudem wies er deutlich darauf hin, dass hier ein nationalsozialistischer Geist bereits früh ausgeprägt war und die Marineleitung vor dem Krieg gewissenlos geschwiegen hatte.

de.wikipedia.org

Davor habe sie aus Unwissenheit oder falscher Rücksicht geschwiegen.

de.wikipedia.org

Deshalb hat sie lange über das geschwiegen, was in der Schlafkammer geschehen ist.

de.wikipedia.org

Dann ist ein Fischanhänger der Schlagdame ins Wasser gefallen, da hat sie geschwiegen ohne zu rudern.

de.wikipedia.org