Значения „unangenehmen“ в Правописание немецкого языка

ụn·an·ge·nehm ПРИЛ.

1. ≈ unsympathisch

so, dass jd oder etwas nicht sympathisch ist

ein unangenehmer Mensch/Zeitgenosse

ein unagenehmes Verhalten

2.

so, dass man etwas als übel empfindet

eine unangenehme Musik

unangenehm riechen

unangenehm schmecken

3. ≈ heikel

so, dass es schwierig oder kompliziert ist

eine unangenehme Frage/Situation

4. ≈ peinlich

so, dass man es als peinlich empfindet

Das ist mir aber sehr unangenehm!

5.

so, dass es stört

Er fällt immer unangenehm auf!

Примеры со словом unangenehmen

Erwartung einer unangenehmen Sache; schlimme Ahnung

eine Reihe von mehreren unangenehmen Konsequenzen

sich mit schwierigen Problemen/einer Grippe/unangenehmen Nachbarn herumschlagen müssen

jd oder etwas befreit jdn von etwas Unangenehmen

etwas befremdet jdn ≈ erstaunen, stutzig machen einen seltsamen und unangenehmen Eindruck auf jdn machen

jd vergattert jdn разг. zu einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder verpflichten

Er hat ihr immer die unangenehmen Arbeiten zugeschoben.

in einen unangenehmen Zustand, eine unangenehme Situation kommen

Bei unangenehmen Aufgaben hielt er sich immer beiseite.

jd, der die unangenehmen Folgen von etwas tragen muss

jd, der ständig mit unangenehmen oder körperlichen Arbeiten beauftragt und auf diese Weise ausgenutzt wird

das Verhalten, sich zu bestimmten (geheimen oder unangenehmen) Dingen nicht zu äußern; Diskretion

der kurze Zeitraum, der jdm bis zu einem unangenehmen Termin oder Ereignis noch bleibt oder gewährt wird

so, dass man weiß, wie man geschickt aus unangenehmen Situationen wieder herauskommt

высок. ≈ Zwickmühle eine Situation, in der man zwischen zwei unangenehmen Dingen wählen muss

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die hohe Geschwindigkeit sorgte darüber hinaus für starken Schwell und entsprechend unangenehmen Wellenschlag am Ufer.

de.wikipedia.org

Diese Einlage dient dem Schutz vor unangenehmen, jedoch unschädlichen organischen Gerüchen (z. B. für den Umgang mit Schlachtabfällen, in der Tierzucht oder Abfallentsorgung).

de.wikipedia.org

In frischem Zustand verströmt es einen unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org

Unternehmungen außer Haus finden immer seltener statt, häufig aus Angst vor möglichen Stürzen oder unangenehmen Vorkommnissen, zum Beispiel in Zusammenhang mit Inkontinenz.

de.wikipedia.org

Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.

de.wikipedia.org

Gerät ein Herbivor einmal an ein solches Tier, wird er schnell darauf konditioniert diese Farbe mit der einhergehenden unangenehmen Erfahrung in Verbindung zu setzen.

de.wikipedia.org

Um dem unangenehmen Effekt der erhöhten Schalldruckbelastung für Beistehende entgegenzuwirken, werden für moderne Mündungsbremsen für Handfeuerwaffen oft Zusatzeinrichtungen angeboten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor allem wegen des hohen Gewichtes und um einen unangenehmen Geräuschpegel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wenn er erregt ist, strömt der Beutelteufel einen beißenden Geruch aus, der in seiner unangenehmen Intensität dem des Stinktieres nicht nachsteht.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Klimasysteme, welche die Kühlung der Räumlichkeiten mit einer Zufuhr von gekühlter Luft erzielen, verursachen oft einen unangenehmen Luftzug.

de.wikipedia.org