Значения „verheißende“ в Правописание немецкого языка

ver·he̱i̱·ßen <verheißt, verhieß, hat verheißen> ГЛ. с дополн.

1.

jd verheißt (jdm) etwas

высок. voraussagen, versprechen

das verheißene Glück/Land/Paradies

Der Prophet verhieß ihnen göttliche Gnade.

▶ Verheißung

2.

etwas verheißt etwas

высок. ankündigen

Die Sache verheißt nichts Gutes.

Allein die Vorspeisen verheißen bei diesem Sternekoch kulinarische Freuden.

das Glụ̈ck <-(e)s> мн. отсут.

1.

besonders günstiger Zufall, erfreuliche Fügung des Schicksals

Er hat bei dem Unfall unverschämtes Glück gehabt, dass ihm nichts Schlimmeres passiert ist.

2.

das personifizierte Glück

Ihr winkt/lacht das Glück.

3.

angenehme, freudige Gemütsverfassung

Manche Leute muss man zu ihrem Glück zwingen.

Was fehlt dir noch zu deinem Glück?

sein Glück versuchen/probieren (etwas mit der Hoffnung auf Erfolg tun)

sein Glück machen (erfolgreich sein)

auf gut Glück (ohne die Gewissheit eines Erfolges)

Glück bringend

Glück verheißend

Getrenntschreibung → R 4.8, 4.9

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdm. Glück wünschen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

glückbringend/Glück bringend

glückverheißend/Glück verheißend

Zusammenschreibung → 4.R 4.

ein sehr glückverheißendes Vorzeichen

Getrenntschreibung → R 4.7

ein großes Glück verheißendes Ereignis

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Offenbar lag der Leitung des Theaters jedoch daran, für das damals erst 18 Jahre alte Haus die ehrwürdigere und Tradition verheißende Bezeichnung Nationaltheatret beizubehalten.

de.wikipedia.org