Значения „zerreißt“ в Правописание немецкого языка

I . zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd zerreißt etwas

durch Reißen bewirken, dass etwas in einzelne Stücke zerfällt

Sie hat den Brief zerrissen.

Er hat den Faden zerrissen.

2.

etwas/ein Tier zerreißt jdn/etwas

jdn oder etwas in Stücke reißen

Der Hund hat ihm die Hose/das Bein zerrissen.

Die Wölfe zerreißen ihr Opfer.

Das Geschoss hat das Opfer förmlich zerrissen.

▶ zerreißbar, Zerreißung

3.

etwas zerreißt etwas

высок. перенос. etwas plötzlich stören oder unterbrechen

Ein Schrei zerreißt die Stille.

Ein Lichtstrahl zerriss das Dunkel.

II . zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> ГЛ. без дополн. +sein

etwas zerreißt (viele Risse bekommen und in Stücke gehen)

Das Papier zerreißt leicht.

Der Stoff ist zerrissen.

Wenn du noch kräftiger ziehst, zerreißt die Schnur.

Der Nebel/die Wolkendecke zerreißt.

Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

III . zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> ГЛ. с SICH +haben

jd zerreißt sich für jdn/etwas разг. sich für jdn oder etwas außerordentlich stark bemühen

Sie hat sich für ihre Arbeit zerrissen.

Er hat sich förmlich zerrissen, um ihr alle Wünsche zu erfüllen.

Ich kann mich doch nicht zerreißen! (Ich kann nicht alles auf einmal machen)

sich vor Lachen zerreißen разг. перенос. (sehr laut lachen)

Примеры со словом zerreißt

etwas zerreißt (viele Risse bekommen und in Stücke gehen)

Das Papier zerreißt leicht.

Ein Schrei zerreißt die Stille.

Der Nebel/die Wolkendecke zerreißt.

Wenn du noch kräftiger ziehst, zerreißt die Schnur.

jd zerreißt sich für jdn/etwas разг. sich für jdn oder etwas außerordentlich stark bemühen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das habe der Hohepriester als Gotteslästerung gedeutet und zum Zeichen dafür sein Amtskleid zerrissen.

de.wikipedia.org

Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.

de.wikipedia.org

Bei Fortsetzung der Dehnungsbewegungen zerreißt die kontinentale Kruste und es entsteht ein zunächst noch schmales Ozeanbecken, eine Geosynklinale.

de.wikipedia.org

Sie zertrümmert die Einrichtung des Zimmers und zerreißt die Bilder der Männer, denen sie sich hingegeben hat, danach ihr Kleid.

de.wikipedia.org

Bei Belastungsversuchen zerreißt ein geknotetes Seil dort, wo die Krümmung am stärksten ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich immer um explosive, genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche, wobei das basische Magma unter dem Einfluss des Wassers in feinkörnige Tephraprodukte zerrissen wird.

de.wikipedia.org

Die Mädchen zerrissen sich ab 1976 die Netzstrümpfe und hielten sie mit Sicherheitsnadeln und Gummibändern zusammen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war es auch trotz aller Rivalitäten schwer, einen Reichstag zu „zerreißen“.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerreißen des schwingenden Trägers dieser Brücke wurde das Schwingungsverhalten von Brücken bei Wind anhand von Modellen im Windkanal untersucht.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug traf mit hoher Kraft auf die Wasseroberfläche und wurde dabei in kleine Stücke zerrissen.

de.wikipedia.org