Переводы „limete“ в словаре словенско » английский

limít <-a, -a, -i> СУЩ. м. ФИНАНС.

limit

credit line [ali limit]

limit

overdraft enslslre-brit-s

preseči limít

to overdraw

címet <-anavadno sg > СУЩ. м.

cimet

cinnamon no мн.

potresti s címetom

to sprinkle with cinnamon

I . im|éti <imám; imèl> ГЛ. нсв. перех.

1. imeti:

imeti

to have

imeti kratke lase

to have [ali wear] short hair

imeti avto

to have [ali own] a car

imeti psa/dobro ženo/nizko plačo

to have a dog/a good wife/low salary

imeti raka

to have cancer

imeti obisk

to have company

imeti počitnice

to be on holiday

imeti počitnice

to have a holiday

imeti počitnice

to have a break enslslre-am-s

imeti čas za klepet

to have time for a chat

imeti težave z otroki

to have problems with children

imeti izkušnje z vzgojo otrok

to have experience raising children

2. imeti:

imeti sladek okus

to taste sweet

imeti pravico

to have the right

imeti prednost pred kom

to have priority [ali an advantage] over sb

imeti sto let

to be a hundred (years old)

imeti očala

to wear glasses

imeti govor

to make a speech

imeti govor

to hold a speech

3. imeti:

imeti pri sebi

to have on [ali with ] oneself

imeti pred sabo skupino ljudi

to have a group of people in front of oneself

imeti pod sabo skupino delavcev

to supervise [ali manage] a group of workers

imeti pod sabo skupino delavcev

to have people under oneself enslslre-am-s

imeti kaj za sabo перенос.

to have sth behind oneself

II . im|éti ГЛ. нсв. возвр. гл.

1. imeti (počutiti se):

imeti se krasno/slabo/dobro

to have a wonderful/bad/good time

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se za

to think of oneself as

ima se za lepo

she considers herself beautiful

ima se za lepo

she sees herself as beautiful [ali a beauty]

imétj|e <-anavadno sg > СУЩ. ср.

imetje

possessions мн.

milimét|er <-ra, -ra, -ri> СУЩ. м.

1. milimeter:

milimeter

millimetre enslslre-brit-s

milimeter

millimeter enslslre-am-s

kvadratni/kubični miliméter

square/cubic millimetre

2. milimeter перенос.:

učitelj ni popustil niti za miliméter

the teacher wouldn't budge an inch

librét|o <-a, -a, -i> СУЩ. м. МУЗ.

libreto

libretto

operni libréto

opera libretto

pámet|en <-na, -no> ПРИЛ.

pameten

smart

pameten

clever

pameten

intelligent

pámeten otrok

smart [ali clever] child

pámeten nasvet

sound advice

to je pámetna izbira

this is a smart choice

bodi no pámeten!

be reasonable!

delati se pámetnega

to be a smart aleck разг.

pámetna hiša grad

intelligent house

vzmét|en <-na, -no> ПРИЛ. ТЕХН.

vzmeten

spring

vzmétno jeklo

spring steel

zamét|ek <-ka, -ka, -ki> СУЩ. м.

1. zametek:

zametek

origin

zametek

source

zamétek baroka ИСК.

origin of the Baroque

2. zametek БИОЛ.:

zamétek lista

leaf bud

žámet|en <-na, -no> ПРИЛ.

1. žameten (iz žameta):

žameten

velvet

žámetne hlače

corduroys

žámetne hlače

velvet trousers

2. žameten перенос. (mehek):

žameten

velvet(y)

žámetna koža

velvet(y) skin

límf|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж. БИОЛ.

limfa

lymph no мн.

límf|en <-na, -no> ПРИЛ. БИОЛ.

limfen

lymphatic

límfni sistem

the lymphatic system

límfna drenaža

lymphatic drainage

limón|a <-e, -i, -e> СУЩ. ж.

limona БОТАН.

lemon

čaj z limóno КУЛИН.

tea with lemon

limóna je agrum

lemon is a citrus fruit

rezina limóne

slice of lemon

mét|er <-ra, -ra, -ri> СУЩ. м.

1. meter (enota):

meter

metre enslslre-brit-s

meter

meter enslslre-am-s

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway measures five by two metres

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway is five metres long and two metres wide

kvadratni/kubični méter

square/cubic metre

2. meter (priprava za merjenje):

meter

tape measure

métež <-a, -a, -i> СУЩ. м.

snežni métež

snowstorm

snežni métež

blizzard

umét|en <-na, -no> ПРИЛ.

1. umeten (ne naraven):

umeten

artificial

umeten

false

umétno gnojilo С.-Х.

artificial fertilizer [ali manure]

umétno barvilo

artificial colouring

umétna inteligenca

artificial intelligence

2. umeten (nepristen):

umeten

fake

uméten smehljaj

fake smile

3. umeten МЕД.:

umétno zobovje

false teeth

umétna oploditev

artificial insemination

umétna oploditev

in vitro fertilization

umétna oploditev

artificial Impregnation

umétno dihanje

mouth-to-mouth

umétno dihanje

artificial respiration

umétno dihanje

CPR

lít|er <-ra, -ra, -ri> СУЩ. м.

liter

litre enslslre-brit-s

liter

liter enslslre-am-s

líter vina/mleka

a litre of wine/milk

líter borovnic

a quart of blueberries

líst|en <-na, -no> ПРИЛ.

listen

leafy

lístna žila БИОЛ.

leaf vein

lístna uš БИОЛ.

aphid

líst|ek <-ka, -ka, -ki> СУЩ. м.

1. listek manjš od list:

listek

small leaf

2. listek:

listek

ticket

listek

coupon

loterijski lístek

lottery ticket

kazenski lístek

parking violation [ali ticket]

parkirni lístek

parking ticket [ali coupon]

3. listek разг.:

plonk lístek

crib note

Смотри также líst

líst <-a, -a, -i> СУЩ. м.

1. list БОТАН. (del rastline):

list

leaf

lovorov/lipov líst

bay/lime leaf

čašni lísti

sepals

venčni lísti

petals

venčni lísti

corolla

biti naše gore líst перенос.

to be one's fellow countryman

2. list (kos papirja):

list

paper

list

slate

jedilni líst

menu

risalni líst

a sheet of drawing paper

biti še nepopisan líst перенос.

to be a blank slate

3. list (dokument):

list

certificate

potni líst

passport

rojstni/garancijski/poročni líst

birth/warranty/marriage certificate

4. list ЗООЛ.:

morski líst

sole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Priprava: visok kozarec tambler do vrha napolnite s kockami ledu, preko ledu zlijete sok stisnjene limete in dolijete rum ter kolo.

sl.wikipedia.org

Rob kozarca okrasite z rezino limete.

sl.wikipedia.org

Tahitijske limete imajo debelejši olupek in sočno meso, mehiške so manjše in imajo tenko, rumenkasto lupino in so zelo kisle.

sl.wikipedia.org

Najbolj znani so kokosov sambal, narejeni iz mletega kokosa in mešanice s čilijem, posušenimi maldivskimi ribami in sokom iz limete.

sl.wikipedia.org

Dodajte narezane rezine limete in okrasite z meto.

sl.wikipedia.org

Citrus x latifolia je varieteta limete z ovalnimi in nekoliko večjimi plodovi, ki so zelo sočni.

sl.wikipedia.org