comble в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы comble в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. comble (point extrême):

porter qc à son comble
c'est un ou le comble! разг.

III.combles СУЩ. м. мн. (gén)

3. combler (satisfaire):

to fulfil брит.

Переводы comble в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
c'est le comble!
nettoyer [qc] de fond en comble
comble, bondé
to play to packed houses ТЕАТР.
faire salle comble
faire salle comble
au comble de l'allégresse лит.

comble в словаре PONS

Переводы comble в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы comble в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

comble Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est le [ou un] comble!
faire salle comble
être au comble de la [ou fou de] joie
de fond en comble
être au comble de la joie
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En revanche, les trois petites cloches des combles, ainsi que les trois de la flèche (dont celle dite « du chapitre ») ont disparu dans l'incendie.
fr.wikipedia.org
Le 22 janvier 1956, dans une atmosphère au comble de la tension, la mouvance des libéraux revêt sa première forme visible et audible.
fr.wikipedia.org
Comble d’irréflexion, les propriétaires de la maison pensèrent d’abord à leur meubles, plutôt qu’à prévenir leurs voisins.
fr.wikipedia.org
Ces faux-plafonds se pratiquent aussi dans un galetas pour en cacher le faux-comble.
fr.wikipedia.org
À la même époque, les fenêtres du bas-côté nord du chœur sont élargies, et le comble surélevé.
fr.wikipedia.org
La liaison reprend pourtant aussitôt la fêlure du premier refus oubliée, car la joie d'appartenir au milieu artistique, frivole et d'apparence si richissime, la comble.
fr.wikipedia.org
En l'absence d'une tourelle d'escalier, une trappe près des fonts baptismaux permet d'accéder au comble moyennant une échelle.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment comptait initialement 16 classes et les combles ont été aménagés en 1968 pour accueillir 8 classes supplémentaires.
fr.wikipedia.org
Ici aussi, le bonheur du chasseur est à son comble quand on lui parle d'ortolan sur canapé, mets qui a toujours figuré sur la table des empereurs.
fr.wikipedia.org
La région étant peu alimentée en eau, il érige des forts sur les sources et comble les ruisselets avec du sable.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski