FÉRIÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

férié (fériée) [feʀje] ПРИЛ.

jour férié: public holiday брит.

jour férié: holiday америк.

c'est férié demain: tomorrow is a public holiday брит.

c'est férié demain: tomorrow is a holiday америк.

английский

французский

public holiday: jour м. férié

federal holiday: jour м. férié

legal holiday: jour м. férié

bank holiday: jour м. férié

Presidents' Day: jour férié pour commémorer l'anniversaire de Washington

floating holiday: jour férié sans date fixe

floating holiday: jour chômé dont la date est choisie par l'employé pour compenser un jour férié non chômé

Boxing Day: Le lendemain de Noël est un jour férié en Grande-Bretagne. Cette dénomination est issue de la tradition qui consistait à distribuer ce jour-là aux employés de maison leurs étrennes présentées dans une boîte.

holiday: jour м. férié

St Patrick's Day: La Saint Patrick (17 mars) est la fête nationale de la République d'Irlande et un jour férié en Irlande du Nord. Aux États-Unis, des défilés sont organisés dans toutes les villes où la communauté irlandaise est importante (Boston, Chicago, New York).

в словаре PONS

французский

английский

férié(e) [feʀje] ПРИЛ.

jour férié: public holiday

английский

французский

public holiday: jour м. férié

Summer Bank Holiday: jour férié qui célèbre l'été

bank holiday: jour м. férié

holiday: jour м. férié

feast: jour м. férié

May Day: May Day n'est jamais férié, mais le lundi qui suit le premier dimanche de mai.

Washington's Birthday: Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Christmas Eve: A Christmas Eve, qui n'est pas en Grande-Bretagne un jour férié, avant d'aller au lit, les enfants suspendent des "Christmas stockings" (de grandes chaussettes) ou bien des taies d'oreillers, afin qu'on les remplisse de cadeaux pendant la nuit.

Veteran Day: Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.

в словаре PONS

французский

английский

férié(e) [feʀje] ПРИЛ.

jour férié: public holiday

английский

французский

public holiday: jour м. férié

holiday: jour м. férié

feast: jour м. férié

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью