FORTEMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

fortement [fɔʀtəmɑ̃] НАРЕЧ.

fortement (avec force) attirer, encourager, critiquer, croire: strongly

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer: sharply

fortement (à un haut niveau) centralisé, industrialisé: highly

fortement (profondément) ébranlé, impressionné, ancré: deeply

fortement endommagé, pollué: badly

fortement handicaper: severely

fortement déplaire: greatly

fortement (lourdement) armé, investir: heavily

il est fortement question de démolir l'usine: demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards

marché fortement concurrencé: highly competitive market

fortement ébranlé par les critiques: badly shaken by criticism

английский

французский

steeply fall: fortement

powerfully influenced, affected: fortement

powerfully reek, smell: fortement (of de)

strongly suggest, suspect: fortement

strongly held beliefs: des croyances fortement ancrées

strongly supported, represented, defended: fortement

sorely: fortement

half/sorely tempted: à moitié/fortement tenté

heavily taxed, armed, in debt: fortement

французский

английский

fortement [fɔʀtəmɑ̃] НАРЕЧ.

1. fortement (vigoureusement):

fortement: strongly

fortement secouer: hard

s'exprimer fortement: to express oneself forcefully

2. fortement (vivement):

insister fortement sur qc: to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela: I'm strongly attracted by that

3. fortement (beaucoup):

fortement: very much

il est fortement question de qc: there is a lot of talk about sth

английский

французский

dreadfully: fortement

powerfully influenced: fortement

fiery: fortement épicé(e)

heavily: fortement

strongly: fortement

to take a serious view of sth: désapprouver fortement qc

французский

английский

fortement [fɔʀtəmɑ͂] НАРЕЧ.

1. fortement (vigoureusement):

fortement: strongly

fortement secouer: hard

s'exprimer fortement: to express oneself forcefully

2. fortement (vivement):

insister fortement sur qc: to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela: I'm strongly attracted by that

3. fortement (beaucoup):

fortement: very much

il est fortement question de qc: there is a lot of talk about sth

английский

французский

powerfully influenced: fortement

dreadfully: fortement

fiery: fortement épicé(e)

heavily: fortement

strongly: fortement

to take a serious view of sth: désapprouver fortement qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'exprimer fortement: to express oneself forcefully

insister fortement sur qc: to insist strongly on sth

je suis fortement attiré par cela: I'm strongly attracted by that

il est fortement question de qc: there is a lot of talk about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces spécifications peuvent se compléter, se chevaucher, voire se concurrencer l'une l'autre.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, la compagnie est concurrencée sur les lignes de la continuité territoriale par un armateur privé.

fr.wikipedia.org

Elles ont pour but de concurrencer la voiture grâce à des temps de parcours proches mais aussi de faciliter encore plus les liaisons interdépartementales.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la clause interdisant seulement le franchisé de concurrencer les produits du franchiseur a été reconnue valable.

fr.wikipedia.org

Selon certains, ils pourraient ainsi concurrencer directement les acteurs majeurs de la télécommunication.

fr.wikipedia.org