GLACE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. glace [ɡlas] СУЩ. ж.

1. glace (eau congelée):

glace: ice

de glace accueil: icy

de glace visage: stony

rompre ou briser la glace перенос.: to break the ice

2. glace (dessert):

glace: ice cream

glace à l'eau: water ice

au dessert il y a de la glace: there is ice cream for dessert

glace à la fraise/à la pistache: strawberry/pistachio ice cream

une glace en cornet, un cornet de glace: an ice-cream cone

glace (à l')italienne: Italian-style ice cream

une glace en pot, un petit pot de glace: a tub of ice cream

3. glace (de viande, volaille, poisson):

glace: glaze

4. glace (miroir):

glace: mirror

glace à main/en pied: hand/full-length mirror

se regarder dans une glace: to look (at oneself) in a mirror

tu ferais mieux de te regarder dans une glace перенос.: you'd better take a long hard look at yourself

glace sans tain: two-way mirror

5. glace (panneau de verre):

glace (plaque): sheet of glass

glace (de vitrine): glass

glace (de voiture): window

II. glaces СУЩ. ж. мн.

glaces (de montagne): ice field ед.

glaces (des pôles): ice sheet ед.

quand les glaces fondent: when the ice melts

navire pris dans les glaces: icebound ship

le navire est resté pris dans les glaces: the ship remained icebound

III. glace [ɡlas]

rester de glace: to remain unmoved

I. glacé (glacée) [ɡlase] ГЛ. прич. прош. вр.

glacé → glacer

II. glacé (glacée) [ɡlase] ПРИЛ.

1. glacé (très froid):

glacé (glacée) pluie, vent, boisson: ice-cold, icy

glacé (glacée) douche: ice-cold

glacé (glacée) air: icy

j'ai les mains glacées: my hands are frozen

je suis glacé: I'm freezing

thé/café glacé: iced tea/coffee

2. glacé КУЛИН. (recouvert de glaçage):

glacé (glacée) gâteau: iced

glacé (glacée) fruit: glacé определит.

3. glacé (intimidant):

glacé (glacée) accueil, atmosphère: frosty, icy

glacé (glacée) sourire: chilly

glacé (glacée) voix: cold

4. glacé ТЕХН.:

glacé (glacée) photo, papier: glossy

5. glacé (gelé):

glacé (glacée) fontaine, fleuve, sol: frozen

I. glacer [ɡlase] ГЛ. перех.

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps: to freeze

glacer personne: to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn перенос.: to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit: to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:: to intimidate

glacer qn d'effroi: to make sb's blood run cold

glacer qn de peur: to fill sb with fear

4. glacer ТЕХН.:

glacer papier, photo, poterie, peinture: to glaze

5. glacer КУЛИН.:

glacer fruit, viande, légume: to glaze

glacer gâteau: to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque: to freeze

II. se glacer ГЛ. возвр. гл.

se glacer возвр. гл. sourire, expression:

se glacer: to freeze

son expression se glaça en une grimace: his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines перенос.: my blood froze

lave-glace <мн. lave-glaces> [lavɡlas] СУЩ. м.

lave-glace: windscreen washer брит.

lave-glace: windshield washer америк.

brise-glace <мн. brise-glace, brise-glaces> [bʀizɡlas] СУЩ. м.

1. brise-glace МОР. (navire):

brise-glace: icebreaker

2. brise-glace СТРОИТ. (de pont):

brise-glace: ice-breaker

essuie-glace <мн. essuie-glaces> [esɥiɡlas] СУЩ. м.

essuie-glace: windscreen wiper брит.

essuie-glace: windshield wiper америк.

lève-glace <мн. lève-glaces> [lɛvɡlas] СУЩ. м. АВТО. ТЕХ.

lève-glace électrique (option): electric windows мн.

lève-glace électrique (mécanisme): electric winder

I. glacer [ɡlase] ГЛ. перех.

1. glacer (transir):

glacer corps, partie du corps: to freeze

glacer personne: to chill [sb] to the bone

glacer le sang de qn перенос.: to make sb's blood run cold

2. glacer (rafraîchir):

glacer boisson, liquide, melon, fruit: to chill

3. glacer (intimider):

glacer personne, regard:: to intimidate

glacer qn d'effroi: to make sb's blood run cold

glacer qn de peur: to fill sb with fear

4. glacer ТЕХН.:

glacer papier, photo, poterie, peinture: to glaze

5. glacer КУЛИН.:

glacer fruit, viande, légume: to glaze

glacer gâteau: to ice

6. glacer (durcir):

glacer eau, flaque: to freeze

II. se glacer ГЛ. возвр. гл.

se glacer возвр. гл. sourire, expression:

se glacer: to freeze

son expression se glaça en une grimace: his/her expression became fixed in a grimace

mon sang se glaça dans mes veines перенос.: my blood froze

английский

французский

window winder: lève-glace м. неизм.

windscreen wiper: essuie-glace м. неизм.

windscreen washer: lave-glace м.

в словаре PONS

французский

английский

glace [glas] СУЩ. ж.

1. glace (eau congelée):

glace: ice

pont de glace Квебек (chemin de glace formé dans un cours d'eau, l'hiver, et utilisé pour passer en voiture d'une rive à l'autre): ice bridge

2. glace КУЛИН.:

glace: ice-cream

glace à la fraise/au chocolat: strawberry/chocolate ice-cream

3. glace (miroir):

glace: mirror

4. glace (vitre):

glace: plate glass

Выражения:

rompre la glace: to break the ice

glacé(e) [glase] ПРИЛ.

1. glacé (très froid):

glacé(e): freezing

glacé(e) personne: frozen

2. glacé КУЛИН.:

glacé(e) fruit, marrons: glacé

glacé(e) gâteau: iced

café/chocolat glacé: iced coffee/chocolate

servir glacé: to serve ice-cold

3. glacé (recouvert d'un apprêt brillant):

papier glacé: gloss paper

4. glacé (inamical):

glacé(e) accueil, regard: icy

lave-glace <lave-glaces> [lavglas] СУЩ. м.

lave-glace: windscreen washer брит.

lave-glace: windshield washer америк.

donner un coup de lave-glace: to wash the windscreen

brise-glace [bʀizglas] СУЩ. м. неизм.

brise-glace: icebreaker

essuie-glace <essuie-glaces> [esɥiglas] СУЩ. м.

essuie-glace: windscreen wiper брит.

essuie-glace: windshield wiper америк.

I. glacer [glase] ГЛ. перех.

1. glacer (refroidir):

glacer: to ice

2. glacer (impressionner):

glacer: to chill

II. glacer [glase] ГЛ. возвр. гл.

se glacer: to freeze

английский

французский

looking glass: glace ж.

ice-cold: glacé(e)

ice-breaker: brise-glace м.

windscreen wiper: essuie-glace м.

в словаре PONS

французский

английский

glace [glas] СУЩ. ж.

1. glace (eau congelée):

glace: ice

2. glace culin:

glace: ice cream

glace à la fraise/au chocolat: strawberry/chocolate ice cream

3. glace (miroir):

glace: mirror

4. glace (vitre):

glace: plate glass

Выражения:

rompre la glace: to break the ice

glacé(e) [glase] ПРИЛ.

1. glacé (très froid):

glacé(e): freezing

glacé(e) personne: frozen

2. glacé culin:

glacé(e) fruit, marrons: glacé

glacé(e) gâteau: iced

café/chocolat glacé: iced coffee/chocolate

3. glacé (recouvert d'un apprêt brillant):

papier glacé: gloss paper

4. glacé (inamical):

glacé(e) accueil, regard: icy

brise-glace [bʀizglas] СУЩ. м. неизм.

brise-glace: icebreaker

lave-glace <lave-glaces> [lavglas] СУЩ. м.

lave-glace: windshield washer

donner un coup de lave-glace: to wash the windshield

essuie-glace <essuie-glaces> [esʏiglas] СУЩ. м.

essuie-glace: windshield wiper

I. glacer [glase] ГЛ. перех.

1. glacer (refroidir):

glacer: to ice

2. glacer (impressionner):

glacer: to chill

II. glacer [glase] ГЛ. возвр. гл.

glacer se glacer:

glacer: to freeze

английский

французский

windshield wiper: essuie-glace м.

icebreaker: brise-glace м.

ice-cold: glacé(e)

looking glass: glace ж.

Présent
je	glace
tu	glaces
il/elle/on	glace
nous	glaçons
vous	glacez
ils/elles	glacent

Imparfait
je	glaçais
tu	glaçais
il/elle/on	glaçait
nous	glacions
vous	glaciez
ils/elles	glaçaient

Passé simple
je	glaçai
tu	glaças
il/elle/on	glaça
nous	glaçâmes
vous	glaçâtes
ils/elles	glacèrent

Futur simple
je	glacerai
tu	glaceras
il/elle/on	glacera
nous	glacerons
vous	glacerez
ils/elles	glaceront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью