opération в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы opération в словаре французский»английский

opération [ɔpeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opération:

opération, a. opération chirurgicale МЕД.

operation

opération, a. opération chirurgicale МЕД.

surgery uncountable

c'était une petite/grosse opération

it was a minor/major operation

elle a dû avoir une grosse opération

she had to undergo major surgery ou have a major operation

2. opération МАТЕМ.:

opération (type de calcul)

operation

opération (calcul)

calculation

les quatre opérations

the four basic operations

le résultat d'une opération

the result of a calculation

faire des opérations (pour calculer)

to do calculations

faire des opérations ШКОЛА

to do sums

3. opération (étape d'un processus):

opération

operation, process

les diverses opérations dans la production de la soie

the various operations ou processes involved in silk manufacture

4. opération (fonctionnement):

opération

process

l'opération de l'esprit/de la digestion

the thought/digestive process

5. opération ФИНАНС. (transaction):

opération

transaction

opération boursière/de banque

stock/banking transaction

6. opération ФИНАНС. (arrangement):

opération (financière)

deal

opération immobilière

property deal

7. opération (suite d'actions concrètes) (gén):

opération ВОЕН.

operation

opération МАРКЕТ.

campaign

opération de police

police operation

opération ‘non à la misère’

anti-poverty campaign

opération de prestige

prestige venture

Выражения:

opération à la baisse

bear transaction

opération à cœur ouvert

open-heart surgery uncountable

opération au comptant (gén)

cash transaction

opération au comptant (en bourse)

spot transaction

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

opération à la hausse

bull transaction

opération à terme (Bourse des valeurs)

forward transaction

opération à terme (Bourse des matières premières)

futures transaction

opérations de couverture

hedging uncountable

Переводы opération в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drugs raid

opération ж. antidrogue

operation code

code м. opération

operating theatre

salle ж. d'opération

operating room

salle ж. d'opération

operating table

table ж. d'opération

psychic surgery

opération ж. à main nue

recovery operation КОСМ., АВИА., МОР.

opération ж. de récupération

marketing exercise

opération ж. de marketing

mopping-up operation (gen)

opération ж. de nettoyage

opération в словаре PONS

Переводы opération в словаре французский»английский

opération [ɔpeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. opération МЕД., МАТЕМ., ВОЕН.:

opération

operation

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération

deal

opérations boursières

stock transactions

Переводы opération в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

operating table

table ж. d'opération

operating theatre

salle ж. d'opération

spot deal

opération ж. au comptant

hedging

opération ж. de couverture

rescue operation

opération ж. de sauvetage

salvage operation

opération ж. de sauvetage

operation

opération ж.

operation

opération ж.

to have an operation

subir une opération

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

theatre

salle ж. d'opération

opération Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

recompter une addition opération

to recheck

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

opération ж. de sauvetage

rescue operation

opération ж. au comptant

spot deal

opération ж. de sauvetage

salvage operation

opération ж. de couverture

hedging

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'homogénéisation de la cuve est une opération nécessaire lors de l'ajout d'intrant œnologique.

fr.wikipedia.org

Elle doit cependant s'arrêter à nouveau dès le mois suivant pour subir une opération à la cheville.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'opération est déclenchée, les hélicoptères décollent en premier pour rejoindre la zone de récupération.

fr.wikipedia.org

Ces actions étaient étendues, en tant que de besoin, aux théâtres d'opérations extérieures.

fr.wikipedia.org

La multiplication de deux polynômes de degré n est une opération qui, si elle est réalisée de manière naïve, impose une complexité quadratique.

fr.wikipedia.org

Il a pour fonction de créer des champs de mines sur un théâtre d'opérations.

fr.wikipedia.org

Cette opération salissante n'avait pas été réalisée afin d'être épargnée à la vue des passagers de 1 classe.

fr.wikipedia.org

Cette opération, qui diminue l'acidité mordante d'un vin, n'est toutefois pas toujours souhaitable, ni pratiquée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne réalise aucune opération de décomposition de la requête ou de traduction.

fr.wikipedia.org

La répartition des revenus résulte de la participation à la production (répartition primaire) et des opérations de redistribution (répartition secondaire).

fr.wikipedia.org