SALOPERIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

saloperie [salɔpʀi] СУЩ. ж. жарг.

1. saloperie:

saloperie (saleté): muck разг. uncountable

saloperie (matière visqueuse): gunge разг. брит.

saloperie (matière visqueuse): goop жарг. uncountable америк.

saloperie (produit nocif, drogue) перенос.: muck разг. uncountable

les peintres ont fait des saloperies partout: the painters left muck all over the place

2. saloperie (microbe, maladie):

saloperie: bug разг.

elle a encore attrapé une saloperie à l'école: she's caught a bug at school again

3. saloperie (nourriture):

saloperie (infecte): muck разг. uncountable брит.

saloperie (infecte): slop разг.

saloperie (malsaine): junk (food) разг. uncountable

ton régime ne vaut rien si tu continues à manger des saloperies: it's useless dieting if you keep eating junk food

c'est pas mauvais ces petites saloperies! ирон.: this muck's not bad! ирон.

4. saloperie (objet de rebut):

saloperie: junk разг. uncountable

enlève-moi toutes les saloperies qui traînent à la cave: clear up all that junk in the cellar

cette saloperie d'ordinateur est encore en panne: this bloody computer's not working again брит. жарг.

cette saloperie d'ordinateur est encore en panne: this damn computer's not working again разг.

5. saloperie (procédé):

saloperie: dirty trick

il m'a fait une belle saloperie: he played me a really dirty trick

6. saloperie (propos):

saloperie: filthy remarks

cesse de dire des saloperies (grossièretés): stop that filthy language

cesse de dire des saloperies (calomnies): stop those filthy comments

английский

французский

beast разг., уничиж.: saloperie ж. жарг.

в словаре PONS

французский

английский

saloperie [salɔpʀi] СУЩ. ж. разг.

1. saloperie (objet sans valeur):

saloperie: piece of junk

vendre de la saloperie: to sell junk

2. saloperie gén мн. (saletés):

saloperie: dirt

3. saloperie (mauvaise nourriture):

saloperie: muck no мн. брит.

saloperie: garbage no мн. америк.

4. saloperie (maladie):

saloperie: nasty bug

5. saloperie (méchanceté):

saloperie: dirty trick

faire une saloperie à qn: to play a dirty trick on sb

6. saloperie (obscénité):

saloperie: filthy remark

Выражения:

c'est de la saloperie: it's rubbish брит.

c'est de la saloperie: it's garbage америк.

saloperie d'ordinateur/de bagnole: lousy computer/car

английский

французский

motherfucker thing: saloperie ж.

в словаре PONS

французский

английский

saloperie [salɔpʀi] СУЩ. ж. разг.

1. saloperie (objet sans valeur):

saloperie: piece of crap

2. saloperie gén мн. (saletés):

saloperie: dirt

3. saloperie (mauvaise nourriture):

saloperie: garbage

4. saloperie (maladie):

saloperie: nasty bug

5. saloperie (méchanceté):

saloperie: dirty trick

faire une saloperie à qn: to play a dirty trick on sb

6. saloperie (obscénité):

saloperie: filthy remark

Выражения:

c'est de la saloperie: it's garbage

saloperie d'ordinateur/de bagnole: crappy computer/car

английский

французский

motherfucker thing: saloperie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью