soir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы soir в словаре французский»английский

soir [swaʀ] СУЩ. м.

1. soir:

soir (fin du jour)

evening

soir (partie de la nuit)

night

la réunion est le soir

the meeting is in the evening

travailler le soir

to work in the evening, to work evenings

le soir du 3, le 3 au soir

on the evening of the 3 rd

par un beau soir d'été

on a fine summer evening

le soir venu

when evening fell

le soir des événements

on the evening of the events

nous partirons samedi soir

we'll leave on Saturday evening

il sort tous les samedis soir

he goes out every Saturday night

6 heures du soir

6 (o'clock) in the evening

6 heures du soir (pour un horaire)

6 pm

passe me voir un de ces soirs

come round and see me some evening

à ce soir!

see you tonight!

2. soir (soirée):

soir

evening

3. soir (déclin):

soir лит.

twilight

au soir de l'Empire

in the twilight ou last days of the Empire

le soir de la vie

the evening of one's life

Выражения:

être du soir

to be a night person

Переводы soir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

yesterday evening

hier soir

tomorrow evening

demain soir

backshift (shift)

poste м. du soir

backshift (workers)

équipe ж. du soir

evening service

office м. du soir

evening showing

séance ж. du soir

evening shift

équipe ж. du soir

evening meal

repas м. du soir

evening paper

journal м. du soir

evening class

cours м. du soir

soir в словаре PONS

Переводы soir в словаре французский»английский

I.soir [swaʀ] СУЩ. м.

soir

evening

le soir tombe

evening is falling

au soir

in the evening

hier au soir

yesterday evening

pour le repas de ce soir

for this evening's meal

8 heures du soir

8 o'clock in the evening

le soir

in the evening

un beau soir

one fine evening

l'autre soir

the other evening

Выражения:

du matin au soir

from morning till night

le Grand Soir

the Big Night

être du soir разг. (être en forme le soir)

to be a night owl

être du soir (être de l'équipe du soir)

to be on night duty

II.soir [swaʀ] НАРЕЧ.

soir

evening

hier soir

yesterday evening

mardi soir

Tuesday evening

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

robe de plage/du soir

beach/evening dress

Переводы soir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

evening (news)paper

journal м. du soir

evening gown

robe ж. du soir

pm

du soir

evening class

cours м. du soir

night school

cours mpl du soir

high tea

repas м. du soir

tonight

ce soir

evening

soir м.

in the evening

le soir

that evening

ce soir-là

the previous evening

la veille au soir

every Monday evening

tous les lundis soir(s)

one July evening

un soir de juillet

8 o'clock in the evening

8 heures du soir

soir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dix heures du matin/du soir

ten o'clock in the morning/in the evening

normalement, il doit arriver ce soir

if all goes well, he should arrive tonight

un quotidien du matin/soir

a morning/evening daily

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)

the day/night/morning/evening shift

pour le repas de ce soir

for this evening's meal

robe de plage/du soir

beach/evening dress

j'ai quelque chose de prévu ce soir

I've got something on tonight

ce soir, on joue à guichets fermés

tickets are sold out for tonight

ça occupe du matin au soir

it's a full-time job doing that перенос.

journal м. du soir

evening (news)paper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le soir de leur arrivée, ils veulent prendre le métro.

fr.wikipedia.org

Le lycée accueille environ 500 jeunes lycéens le jour et environ 300 adultes le soir.

fr.wikipedia.org

Au soir de sa vie, il occupa le poste de bibliothécaire royal.

fr.wikipedia.org

Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.

fr.wikipedia.org

De 1981 à 1982, il assiste également à des cours du soir de marxisme-léninisme dans une école supérieure.

fr.wikipedia.org

Complies (office du soir), comprenant notamment le psaume psalmodié à la cithare (le « psalmodion »).

fr.wikipedia.org

Contrôlé positif à la méténolone en début d'épreuve, il reçoit la contre-expertise positive au soir de la douzième étape.

fr.wikipedia.org

Le soir, lorsqu'il s'endort, il est au plus mal.

fr.wikipedia.org

Alors, le temps d’un soir, toute l’équipe fait comme si c’était leur dernier spectacle tous ensemble.

fr.wikipedia.org

Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.

fr.wikipedia.org