Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замещающий
stomach

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

ventre [vɑ̃tʀ] СУЩ. м.

1. ventre (abdomen, estomac):

ventre
stomach
ventre
tummy разг.
ventre
belly
s'allonger sur le ventre
to lie on one's stomach, to lie face down
rentrer le ventre
to hold in one's stomach
avoir du ventre (gén)
to have a fat stomach
avoir du ventre (homme)
to have a paunch
avoir mal au ventre
to have stomach-ache
avoir mal au ventre
to have tummy-ache разг.
ça me donne mal au ventre de voir ça! перенос., разг.
that makes me sick!
avoir le ventre creux/plein
to have an empty/a full stomach
se remplir le ventre разг. (se nourrir)
to fill one's belly
se remplir le ventre разг. (trop manger)
to gorge oneself уничиж.
le ventre de la terre лит.
the bowels мн. of the earth лит.
voyons ce que la chaudière a dans le ventre
let's have a look at the inside of the boiler

2. ventre (d'animal):

ventre
(under)belly
le poisson flottait ventre à l'air
the fish was floating belly up

3. ventre (utérus):

ventre
womb
dans le ventre de sa mère
in his mother's womb

4. ventre (siège du courage):

ne rien avoir dans le ventre
to have no guts разг.
avoir la rage/la peur au ventre
to feel sick with fury/fear
je ne sais pas ce qu'il a dans le ventre разг.
I don't know what he's made of

5. ventre (partie renflée):

ventre (de marmite, bateau, d'avion)
belly

6. ventre ТЕХН.:

faire ventre mur:
to bulge out
faire ventre plafond:
to sag

7. ventre ФИЗ. (d'onde):

ventre
antinode
le ventre de Paris
the former covered market in Paris
courir ventre à terre
to run flat out
tu as les yeux plus gros que le ventre
your eyes are bigger than your stomach

bas-ventre <мн. bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] СУЩ. м.

bas-ventre
lower abdomen
recevoir un coup dans le bas-ventre букв., перенос.
to be hit below the belt

ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃ɡʀi] МЕЖД. устар.

ventre-saint-gris
begad! устар.
ventre-saint-gris
gadzooks! устар.
английский
английский
французский
французский
tum
ventre м.
tummy
ventre м.
midriff
ventre м.
a bare midriff (of body)
un ventre nu
a bare midriff (of dress)
une ouverture sur le ventre
belly (stomach)
ventre м.
belly
ventre м.
belly
ventre м.
belly (of ship, plane)
ventre м.
in the genital area
au bas-ventre
tummyache
mal м. au ventre
paunch
ventre м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ventre [vɑ̃tʀ] СУЩ. м.

ventre
stomach
avoir mal au ventre
to have stomach ache
prendre du ventre
to get a paunch [or gut]

Выражения:

courir ventre à terre
to go at top speed
avoir quelque chose dans le ventre
to have guts

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ̃tʀ] СУЩ. м.

bas-ventre
stomach
английский
английский
французский
французский
tummy
ventre м.
tummy ache
mal м. de ventre
potbelly
gros ventre м.
underbelly
bas-ventre м.
belly landing
atterrissage м. sur le ventre
belly
ventre м.
bellyache
mal м. au ventre
to hold one's stomach in
rentrer son ventre
belly dancer
danseuse ж. du ventre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ventre [vɑ͂tʀ] СУЩ. м.

ventre
stomach
avoir mal au ventre
to have a stomach ache
prendre du ventre
to get a gut

Выражения:

avoir quelque chose dans le ventre
to have guts

bas-ventre <bas-ventres> [bɑvɑ͂tʀ] СУЩ. м.

bas-ventre
stomach
английский
английский
французский
французский
tummy
ventre м.
potbelly
gros ventre м.
belly
ventre м.
belly landing
atterrissage м. sur le ventre
belly dancer
danseuse ж. du ventre
bellyache
mal м. au ventre
underbelly
bas-ventre м.
to pull one's stomach in
rentrer son ventre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir mal au ventre
to have stomach ache
prendre du ventre
to get a paunch [or gut]
courir ventre à terre
to go at top speed
avoir quelque chose dans le ventre
to have guts
prendre du ventre
to get a bit of a paunch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie).
fr.wikipedia.org
En même temps, il ouvrit de son épée le ventre de sa monture, en arracha les entrailles et se mit à leur place.
fr.wikipedia.org
Il peut en effet inverser totalement sa direction de fuite ventre à terre, sans perdre de vitesse.
fr.wikipedia.org
Ce projet itinérant (propagation des idées révolutionnaires), accueillait en son «ventre», une projection audio visuel contre le travail des enfants dans nos sociétés.
fr.wikipedia.org
La figure se termine à plat, en vol ventre dans le sens opposé du départ.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ventre" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский