Переводы „Baker“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . baser [bɑze] ГЛ. перех.

1. baser:

baser qc sur qc

etw auf etw вин. stützen

être basé(e) sur qc

sich auf etw вин. stützen

être basé(e) sur qc roman:

auf etw дат. basieren

2. baser ВОЕН.:

être basé(e) à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

II . baser [bɑze] ГЛ. возвр. гл.

se baser sur qc

sich auf etw вин. stützen

baver [bave] ГЛ. неперех.

1. baver:

baver

speicheln

baver

geifern

baver escargot, limace:

Schleim absondern

2. baver (couler):

baver stylo, porte-plume:

auslaufen

baver pinceau:

tropfen

3. baver (médire):

baver sur qn/qc

gegen jdn/etw geifern

4. baver (être ahuri de):

en baver d'envie

Stielaugen machen разг.

en baver de jalousie

vor Neid vergehen

il en bave d'admiration

ihm bleibt vor Bewunderung der Mund offen stehen

Выражения:

en faire baver à qn разг.

jdm das Leben schwer machen разг.

en baver avec qn/qc разг.

sich mit jdm/etw abmühen

j'en ai bavé

das war ganz schön happig разг.

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] СУЩ. м., ж.

quaker (quakeresse)

Quäker(in) м. (ж.)

shakeurNO [ʃɛkœʀ], shakerOT СУЩ. м.

shakeur

Shaker м.

shakeur

Mixbecher м.

bunker [bunkœʀ] СУЩ. м.

bunker

Bunker м.

tanker [tɑ͂kœʀ] СУЩ. м.

tanker

[Öl]tanker м.

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT СУЩ. м., ж. ИНФОРМ.

hackeur(-euse)

Hacker(in) м. (ж.)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) м. (ж.)

baguer [bage] ГЛ. перех.

baguer (animal)

beringen

baiser¹ [beze] СУЩ. м.

1. baiser:

baiser

Kuss м.

donner à qn un baiser sur la joue

jdn auf die Wange küssen

envoyer un baiser à qn

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. baiser (en formule):

bons baisers

liebe Grüße

II . baiser¹ [beze]

baiser de Judas

Judaskuss м.

I . bander [bɑ͂de] ГЛ. перех.

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II . bander [bɑ͂de] ГЛ. неперех. разг.

bander

einen Ständer kriegen/haben разг.

I . barber [baʀbe] ГЛ. перех. разг.

barber

anöden разг.

II . barber [baʀbe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se barber

sich langweilen

I . barder [baʀde] ГЛ. перех.

1. barder КУЛИН.:

barder

mit Speck[scheiben] umwickeln

2. barder (garnir):

barder qn de décorations

jdn mit Orden dekorieren

II . barder [baʀde] ГЛ. неперех. разг.

ça barde

es ist dicke Luft разг.

ça va barder

da wird es was setzen [o. es wird Krach geben] разг.

I . barrer [baʀe] ГЛ. перех.

1. barrer:

barrer (chemin)

versperren

barrer (route)

sperren

barrer (porte)

verriegeln

barrer le chemin/la vue à qn

jdm den Weg/die Aussicht versperren

2. barrer (biffer):

barrer

durchstreichen

3. barrer МОР.:

barrer

steuern

4. barrer канад. (fermer à clé):

barrer

abschließen

barrer

zuschließen

II . barrer [baʀe] ГЛ. неперех.

barrer

steuern

III . barrer [baʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se barrer

abhauen разг.

baster [baste] ГЛ. неперех. швейц. (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

badger [badʒe] ГЛ. неперех.

1. badger (pointer):

badger

die Stechkarte benutzen

badger

stempeln

2. badger (se déplacer dans les zones à accès contrôlé):

badger

sich in dem/einem gesicherten Bereich bewegen

poker [pɔkɛʀ] СУЩ. м.

1. poker:

poker

Poker[spiel ср. ] ср.

2. poker (partie):

poker

Partie ж. Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] ИГРА

poker d'as

Würfelpoker ср.

poker sur les prix

Preispoker м. разг.

joker [(d)ʒɔkɛʀ] СУЩ. м.

joker

Joker м.

bâter [bate] ГЛ. перех. (mettre un bât à)

bâter

einen Packsattel aufsetzen

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT СУЩ. м., ж.

speakeur устар.:

speakeur (speakerine)

Ansager(in) м. (ж.)

speakeur (speakerine)

Sprecher(in) м. (ж.)

bayer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

bayer aux corneilles фразеол.

Löcher in die Luft starren, gaffen, herumstarren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Baker a commencé sa carrière en tant que directeur à l'âge de 21 ans dans sa chaîne de supermarchés familiale.

fr.wikipedia.org

Baker crée par ailleurs les masques démoniaques du film.

fr.wikipedia.org

À l'âge de onze ans, par désœuvrement, Baker décide de devenir écrivain, estimant que "ce que les écrivains font ne peut même pas être considéré comme un travail".

fr.wikipedia.org

Baker dédaigne se préparer pour les cas pénaux et pense qu'il est plus efficace lorsqu'il parle de manière impromptue au jury.

fr.wikipedia.org