французско » немецкий

joue [ʒu] СУЩ. ж.

1. joue АНАТ.:

joue
Backe ж.
joue
Wange ж. высок.
joue contre [ou à] joue

2. joue мн. (parois latérales):

joue d'une poulie

Выражения:

se caler les joues разг.
tüchtig drauflosessen [o. futtern] разг.
se caler les joues разг.
reinhauen разг.
en joue!
legt an!
tenir qn/qc en joue

I . jouer [ʒwe] ГЛ. неперех.

4. jouer МУЗ.:

5. jouer ТЕАТР., КИНО.:

in etw дат. spielen

6. jouer (affecter d'être):

jouer à qn

8. jouer (miser):

auf etw вин. setzen

11. jouer (faire des effets):

12. jouer (avoir du jeu):

jouer ГЛ.

Статья, составленная пользователем
ça joue ? ça joue ou bien ? (vaudois pour "ça va ?") швейц. разг.

jouer ГЛ.

Статья, составленная пользователем
[se] la jouer ... (+Adj) (modeste, intelligent, tranquille) разг.
sich als ..... hinstellen / sich ..... geben разг.

jouer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !
fr.wikipedia.org
Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.
fr.wikipedia.org
Simone se réveille et, pour ne pas se rendormir, joue du tambourin pour faire danser sa fille.
fr.wikipedia.org
En effet, il mêle à l’encre de la sciure de bois qui procure à l’œuvre une épaisseur qui joue avec la lumière.
fr.wikipedia.org
Il forme des composés métalliques avec l'urée, qui joue le rôle d'un complexant.
fr.wikipedia.org
Créée récemment, cette spécialité se joue dans un fronton mur à gauche long dénommé jai alai.
fr.wikipedia.org
TEGA joue également le rôle d'un calorimètre, étant donné que l'énergie à fournir pour porter les fours à une certaine température est contrôlée.
fr.wikipedia.org
Un invité musical est également présent chaque semaine, et joue deux morceaux, l'un au milieu de l'émission et l'autre pour la clôturer.
fr.wikipedia.org
Il joue 12 matchs de championnat pour un but et une passe décisive mais les blessures font qu'il ne joue plus après le 4 juillet.
fr.wikipedia.org
Severina est chanteuse, danseuse, comédienne et joue du piano.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina