Переводы „Billigeres“ в словаре французско » немецкий

billetterie [bijɛtʀi] СУЩ. ж.

1. billetterie:

billetterie

Kasse ж.

2. billetterie (distributeur de billets):

billetterie

Geldautomat м.

billetterie

Bankomat м.

billetterie automatique

Fahrkartenautomat м.

I . belligérant(e) [beliʒeʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

belligérant(e)

Krieg führend

II . belligérant(e) [beliʒeʀɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м. мн.

belligérant(e)

Krieg führende Mächte Pl

billetage [bijɛtaʒ] СУЩ. м. ФИНАНС.

billetage (valeur en caisse)

Kassenbestand м.

billetage (décomposition d'un montant)

Stückelung ж.

billetage (payement de salaire en espèce) surtout en Afrique

Barauszahlung ж.

belligérance [beliʒeʀɑ͂s, bɛlliʒeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

belligérance

Status м. einer kriegsführenden Macht

billion [biljɔ͂] СУЩ. м.

1. billion (million de millions):

billion

Billion ж.

2. billion устар. (mille millions):

billion

Milliarde ж.

I . affliger [afliʒe] ГЛ. перех. лит.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen высок.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] ГЛ. возвр. гл. лит.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

infliger [ɛ͂fliʒe] ГЛ. перех.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen шутл.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

I . négliger [negliʒe] ГЛ. перех.

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] ГЛ. возвр. гл.

se négliger

sich vernachlässigen

bille¹ [bij] СУЩ. ж.

1. bille:

bille

Murmel ж.

jouer aux billes

[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille

[Billard]kugel ж.

3. bille ТЕХН.:

crayon [ou stylo] à bille

Kugelschreiber м.

roulement à billes

Kugellager ср.

déodorant à bille

Deoroller м.

4. bille мн. разг. (yeux):

bille

Glotzer Pl разг.

rouler des billes

große Augen machen разг.

5. bille разг. (figure):

bille

Visage ж. фам.

II . bille¹ [bij]

bille разг. (crâne):

bille de billard

Glatzkopf м. разг.

billet [bijɛ] СУЩ. м.

1. billet:

billet

Eintrittskarte ж.

billet

Billett ср. швейц.

billet de cinéma

Kinokarte

billet de cinéma

Kinobillet швейц.

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de théâtre

Theaterbillett швейц.

2. billet:

billet (titre de transport)

Fahrschein м.

billet (titre de transport)

Fahrkarte ж.

billet (pour l'avion)

Flugticket ср.

billet aller

einfache Fahrkarte

billet aller

Einzelfahrkarte

billet aller-retour

Rückfahrkarte

3. billet (numéro):

billet

Los ср.

billet de loterie

[Lotterie]los

billet de loterie

Lotterieschein м.

4. billet (argent):

billet

[Geld]schein м.

billet

[Bank]note ж.

faux billet

falsche Banknote

faux billet

Blüte ж. разг.

billet vert

[amerikanischer] Dollar

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

5. billet (message):

billet

Zettel м.

billet

Briefchen ср.

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

Выражения:

billet doux

Liebesbrief м.

II . billet [bijɛ]

billet d'autobus

[Bus]fahrkarte ж.

billet d'autobus

[Bus]fahrschein м.

billet d'avion

[Flug]ticket ср.

billet d'avion

Flugschein м.

billet de banque

Banknote ж.

billet de chemin de fer

[Bahn]fahrkarte ж.

billet d'entrée

Eintrittskarte ж.

billets [en] euro

Euro-Banknoten Pl

billets [en] euro

Euro-Scheine Pl

billet à ordre ФИНАНС.

Eigenwechsel м.

billet à ordre ФИНАНС.

eigener Wechsel

billet à ordre ФИНАНС.

Solawechsel спец.

billet au porteur ФИНАНС.

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

billette СУЩ.

Статья, составленная пользователем

billette (métal brut) ж. ТЕХН.

Knüppel м.