немецко » французский

Переводы „erleben“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

erleben* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. erleben (durchmachen):

erleben (Schlimmes, Leid)
endurer
erleben (Enttäuschung)
connaitre (connaître)
erleben (Misserfolg, Niederlage)
essuyer
erleben (Misserfolg, Niederlage)
subir
er hat mehrere Kriege erlebt
il a traversé plusieurs guerres
dass ich das [noch] erleben muss!
il aura fallu que je voie ça !
der/die kann was erleben! разг.
ça va barder pour lui/elle ! разг.

3. erleben (Zeitzeuge sein von):

erleben (Herrscher)
connaitre (connaître)

Примеры со словом erleben

das möchte ich erleben! разг.
je voudrais bien voir ça ! разг.
es erleben, wie [o. dass]
voir que +изъяв.
sein blaues Wunder erleben разг.
avoir une drôle de surprise разг.
eine wirtschaftliche Blüte erleben Land:
connaitre (connaître) une période de prospérité
seinen zweiten Frühling erleben шутл.
vivre une nouvelle jeunesse
einen neuen Boom erleben
être de nouveau en pleine expansion
eine schwere Deprivation erleben
subir une grave carence affective
[et]was erleben wollen
avoir envie de faire quelque chose d'intéressant
jdn wütend/gelassen erleben
voir qn en colère/calme
einen Aufschwung erleben
connaitre (connaître) un essor
[so] mancherlei erleben
vivre toutes sortes d'aventures
allerlei erzählen/erleben
raconter/vivre toutes sortes de choses
viel erleben/erzählen
vivre/raconter beaucoup de choses
erleben, wie die Leute sterben
voir les gens mourir
mit etw einen Reinfall erleben
se faire avoir avec qc разг.
mit etw ein Fiasko erleben
faire fiasco avec qc
der/die kann was erleben! разг.
ça va barder pour lui/elle ! разг.
dass ich das [noch] erleben muss!
il aura fallu que je voie ça !
du wirst wieder bessere Zeiten erleben
tu retrouveras des temps meilleurs
mit jdm/etw eine Pleite erleben
faire un bide [ou flop] avec qn/qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In den 1960er Jahren erlebte das Hügelland zudem einen Zustrom an Hippies und Künstlern.
de.wikipedia.org
Seit 2006 erlebt die Bahnstrecke eine Renaissance als Touristenattraktion.
de.wikipedia.org
Ihre Tierschilderungen wirken nie oberlehrerhaft, sondern strahlen ihre Tierliebe und das eigene Erleben wieder.
de.wikipedia.org
Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.
de.wikipedia.org
Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.
de.wikipedia.org
Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).
de.wikipedia.org
Herbe Rückschläge erlebte die Narrenblattredaktion ab dem Jahr 1958.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung der privaten Fernsehsender ab 1982 erlebte das Fachressort einen weiteren Boom.
de.wikipedia.org
Das Kriegsende erlebte er in einem Krankenhaus, das dem wegen seiner jüdischen Herkunft Gefährdeten eine Zuflucht geboten haben wird.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "erleben" в других языках

"erleben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное