Переводы „falsificación“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

falsification [falsifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. falsification:

falsification de la vérité, d'une marchandise

Verfälschen ср.

falsification de la vérité, d'une marchandise

Verfälschung ж.

falsification de l'histoire

Geschichtsklitterung ж.

falsification de l'histoire

Geschichtsfälschung ж.

2. falsification ЮРИД.:

falsification (action)

Nachahmen ср.

falsification d'un document, d'une monnaie, signature, de comptes

Fälschen ср.

falsification d'un document, d'une monnaie, signature, de comptes

Falsifikation ж. спец.

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

3. falsification ЮРИД.:

falsification (résultat)

Fälschung ж.

falsification (résultat)

Falsifikat ср. высок.

falsification d'une œuvre d'art/d'œuvres d'art

Kunstfälschung

II . falsification [falsifikasjɔ͂]

falsification du bilan

Bilanzfälschung ж.

classification [klasifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

classification

Klassifizierung ж.

classification périodique des éléments

Periodensystem ср.

classification internationale des brevets ЮРИД.

internationale Patentklassifikation

falsificateur (-trice) [falsifikatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

falsificateur (-trice)

Fälscher(in) м. (ж.)

falsificateur(-trice) de chèques

Scheckbetrüger(in) м. (ж.)

ossification [ɔsifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

ossification

Ossifikation ж. спец.

ossification АНАТ.

Knochenbildung ж.

ossification АНАТ.

Ossifikation

ossification МЕД.

Verknöcherung ж.

ossification МЕД.

Ossifikation

russification [ʀysifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

russification

Russifizierung ж.

versification [vɛʀsifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. versification (technique du vers régulier):

versification

Verslehre ж.

2. versification (technique propre à un poète):

versification

Verskunst ж.

densification [dɑ͂sifikasjo͂] СУЩ. ж. ГЕОГР.

densification de la population

Verdichtung ж.

pacification [pasifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. pacification (restauration de la paix):

pacification

Befriedung ж. высок.

pacification

Herstellung ж. des Friedens

2. pacification (apaisement):

pacification

Beruhigung ж.

la pacification des esprits s'est faite peu à peu

die Gemüter haben sich langsam wieder beruhigt

panification [panifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

panification

Brotbacken ср.

panification

Brotherstellung ж.

opacification [ɔpasifikasjɔ͂] СУЩ. ж. МЕД.

opacification de la cornée

Hornhauttrübung ж.

déification [deifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

déification

Vergötterung ж.

modification [mɔdifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. modification:

modification

Änderung ж.

modification

Veränderung

apporter [ou faire] des modifications à qc

Veränderungen an etw дат. vornehmen

2. modification ЮРИД.:

modification

Abänderung ж.

modification

Änderung

contrat qui nécessite des modifications

abänderungsbedürftiger Vertrag

modification contractuelle

Abbedingung ж.

modification de fond

rechtserhebliche Änderung

modification de la forme juridique

Änderung der Rechtsform

modification de la forme juridique

Rechtsformänderung

modification de la forme sociale

≈ formwechselnde Umwandlung

modification des règles de conflit

Kollisionsnormenwechsel м.

modification relative à la forme de la société

Betriebsänderung

II . modification [mɔdifikasjɔ͂]

modification du bilan

Bilanzänderung ж.

modification du contrat

Vertragsänderung ж.

modification des statuts

Satzungsänderung ж.

nidification [nidifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

nidification

Nestbau м.

colonie de nidification

Brutkolonie ж.

notification [nɔtifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

notification

Mitteilung ж.

notification

Benachrichtigung ж.

notification ТОРГ.

Avis м.

notification d'un jugement

Zustellung ж.

notification de l'action

Klagezustellung

notification des défauts

Mängelanzeige ж.

notification d'un vice

Anzeige eines Mangels

II . notification [nɔtifikasjɔ͂]

notification de paiement

Zahlungsankündigung ж.

diversification [divɛʀsifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

diversification

Diversifikation ж.

intensification [ɛ͂tɑ͂sifikasjɔ͂] СУЩ. ж.

intensification

Intensivierung ж.

intensification d'une lutte

Intensivierung

intensification d'une lutte

Verstärkung ж.

intensification des efforts, de la production

Intensivierung

intensification des efforts, de la production

Steigerung ж.

falsifier [falsifje] ГЛ. перех.

1. falsifier:

falsifier (histoire, marchandise)

verfälschen

falsifier (vérité)

verdrehen

2. falsifier ЮРИД.:

falsifier (document, monnaie, signature)

fälschen

falsifier (document, monnaie, signature)

falsifizieren спец.

falsifiable ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

falsifiable (qui peut être falsifié)

fälschbar офиц.

falsifiable (qui peut-être caractérisé comme faux) ФИЛОС. спец.

falsifizierbar спец.

acidification СУЩ.

Статья, составленная пользователем

acidification ж. МЕД.

Übersäuerung ж.

acidification (sol, océan) ж. С.-Х., ЭКОЛ.

Versauerung ж.

falsifiabilité СУЩ.

Статья, составленная пользователем

falsifiabilité ж. ФИЛОС. спец.

Falsifizierbarkeit ж. спец.