Переводы „haita“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

habitat [abita] СУЩ. м.

1. habitat БОТАН.:

habitat

Standort м.

2. habitat ЗООЛ.:

habitat

[natürlicher] Lebensraum

3. habitat ГЕОГР.:

habitat

Siedlungsweise ж.

habitat

Siedlungsform ж.

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

4. habitat (conditions de logement):

habitat

Wohnverhältnisse Pl

habitat (lieu d'habitation)

Wohnort м.

habitat (type d'habitat)

Wohnweise ж.

habitat (architecture)

Bauweise ж.

l'habitat social

der soziale Wohnungsbau

5. habitat (domaine, secteur):

habitat

Siedlungswesen ср.

haine [ˊɛn] СУЩ. ж.

1. haine:

haine

Hass м.

haine de qc

Hass auf etw вин. [o. gegen etw]

haine des classes/des hommes

Klassen-/Männerhass

haine de l'État

Staatsfeindlichkeit ж.

par haine de qn/qc

aus Hass auf [o. gegen] jdn/etw

avoir de la haine pour qn

jdn hassen

prendre qn/qc en haine

anfangen, jdn/etw zu hassen

2. haine мн. (rivalités):

haine

Hass м.

haie [ˊɛ] СУЩ. ж.

1. haie:

haie

Hecke ж.

haie de rosiers

Rosenhecke

haie vive

[grüne] Hecke

haie de jardin

Gartenhecke

haie de jardin

Gartenhag м. швейц.

2. haie СПОРТ:

haie

Hürde ж.

course de haies

Hürdenlauf м.

course de haies (équitation)

Hindernisrennen ср.

gagner aux 110 mètres haies

den Hürdenlauf über 110 Meter gewinnen

3. haie (rangée):

haie de personnes

Reihe ж.

former [ou faire] une haie

sich [in einer Reihe] aufstellen

faire [ou former] la haie

ein Spalier bilden/Spalier stehen

haie de policiers

Absperrkette ж. der Polizei

II . haie [ˊɛ]

haie d'honneur

Ehrenspalier ср.

habit [abi] СУЩ. м.

1. habit мн.:

habit

Kleidung ж.

habit

Kleider Pl

habits du dimanche/de deuil

Sonntags-/Trauerkleidung

habits de travail

Arbeitskleidung

habits de travail

Arbeitssachen Pl

2. habit (costume de fête):

habit

Frack м.

l'habit est obligatoire [ou de rigueur]

es besteht Frackzwang

3. habit (uniforme):

habit militaire

Uniform ж.

habit de prêtre

Priestergewand ср.

habit religieux

Ordenstracht ж.

habit de magistrat

Richterrobe ж.

Выражения:

l'habit ne fait pas le moine посл.

der Schein trügt

pita [pita] СУЩ. м. КУЛИН.

pita

Pita ср.

pain pita

Fladenbrot ср.

partitaNO <partitas> [paʀtita], partiteOT СУЩ. ж. МУЗ.

partita

Partita ж.

hautain(e) [ˊotɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

hautain(e) personne

hochmütig

hautain(e) personne

eingebildet

hautain(e) air, manière, ton

hochmütig

hautain(e) air, manière, ton

herablassend

faitageNO [fɛtaʒ], faîtageOT СУЩ. м.

1. faitage СТРОИТ.:

faitage (poutre)

First[balken] м.

faitage (couverture)

Firsteindeckung ж.

2. faitage лит. (toiture):

les faitages

die Dächer Pl

laitage [lɛtaʒ] СУЩ. м.

laitage

Milchprodukt ср.

habitué(e) [abitɥe] СУЩ. м.(ж.)

habitué(e) d'un magasin

Stammkunde м. /-kundin ж.

habitué(e) d'un café, restaurant

Stammgast м.

c'est un habitué de la maison (un ami)

er ist ein Freund des Hauses

c'est un habitué de la maison (un client)

er ist [bei uns] Stammkunde

habitué des troquets разг.

Kneipengänger(in) м. (ж.) разг.

habiter

Статья, составленная пользователем

habiter [à] Paris

in Paris wohnen