французско » немецкий

pis1 <мн. pis> [pi] СУЩ. м.

pis
Euter ср.
pis de vache
Kuheuter

I . pis2 [pi] ПРИЛ.

pis сравнит. de mauvais неизм. лит.

pis
schlimmer
pis que qc
schlimmer als etw

II . pis2 [pi] НАРЕЧ.

pis сравнит. de mal неизм. лит.

aller de mal en pis
immer schlechter gehen
tant pis!
[na,] dann sollte es wohl nicht sein!
tant pis pour lui/elle
geschieht ihm/ihr recht
tant pis pour lui/elle
Pech für ihn/sie

III . pis2 [pi] СУЩ. м. лит.

Смотри также mauvais , mauvais , mal , mal

mauvais(e) [movɛ, ɛz] ПРИЛ.

1. mauvais препозит. (de qualité médiocre):

mauvais(e)
schlecht
mauvais(e) objet
schlecht
mauvais(e) objet
minderwertig

2. mauvais препозит. (déficient):

mauvais(e)
schlecht
avoir de mauvaises jambes
Probleme mit den Beinen haben
la balle est mauvaise ТЕННИС
der Ball ist aus

3. mauvais препозит. (peu doué):

mauvais(e) acteur, élève, parents
schlecht
être mauvais en qc
in etw дат. schlecht sein

5. mauvais препозит. (inadéquat):

mauvais(e) heure, jour, moment, date
verkehrt
mauvais(e) heure, jour, moment, date
falsch
mauvais(e) plaisanterie, excuse
schlecht

7. mauvais препозит. (défavorable):

mauvais(e) bulletin, critique, jugement, rapport
schlecht

11. mauvais (agité):

la mer est mauvaise
das Meer ist bewegt [o. stürmisch]

12. mauvais препозит. ЮРИД.:

mauvaise exécution
Schlechterfüllung ж.
mauvaise livraison
Schlechtlieferung ж.

Выражения:

qn l'a [ou la trouve] mauvaise разг.
jdm stinkt's разг.

I . mauvais [movɛ] НАРЕЧ.

II . mauvais [movɛ] СУЩ. м.

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais
Schlechte(s) ср.

2. mauvais (personne):

les bons et les mauvais
die Guten und die Schlechten

mal2 <maux> [mal, mo] СУЩ. м.

1. mal a. РЕЛИГ.:

le mal
das Böse мн. отсут.

6. mal (calamité, inconvénient):

mal
Übel ср.
mal foncier
Grundübel

7. mal sans мн. (peine):

mal
Mühe ж.
il a du mal à supporter qc
er kann etw nur schwer ertragen
se donner un mal de chien pour faire qc разг.
sich дат. irrsinnige Mühe geben etw zu tun разг.

8. mal sans мн. (dégât, désagrément):

mal
Schaden м.
le travail ne fait pas de mal à qn
Arbeit kann jdm nichts schaden разг.
prendre son mal en patience
sich mit Geduld wappnen
mettre qn à mal
übel mit jdm umspringen разг.
mettre qc à mal
etw zunichtemachen

II . mal2 <maux> [mal, mo]

I . mal1 [mal] НАРЕЧ.

3. mal (pas dans le bon ordre, de la bonne façon):

mal placer
ungeschickt
mal arranger
unpraktisch
il s'y prend mal
er stellt sich ungeschickt an

4. mal (pas dans de bonnes conditions):

être mal logé(e)/nourri(e)/soigné(e)
schlecht untergebracht/ernährt/gepflegt sein
ça va mal finir !
das wird böse enden!

5. mal (de manière immorale):

mal agir, se conduire
schlecht
il a mal tourné
er ist auf die schiefe Bahn geraten

6. mal (de manière inconvenante):

mal répondre
unverschämt antworten
se tenir mal
sich schlecht benehmen

8. mal (de manière défavorable):

être mal vu(e)
nicht gern gesehen werden
être mal considéré(e)
schlecht durchdacht sein

9. mal (en se vexant, fâchant):

elle a mal pris ma remarque
sie hat meine Bemerkung in den falschen Hals gekriegt разг.

II . mal1 [mal] ПРИЛ. неизм.

pis НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

pis-aller [pizale] СУЩ. м. неизм.

pi [pi] СУЩ. м. a. МАТЕМ.

pi неизм.
Pi ср.

tant pis МЕЖД.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом pis

tant pis!
[na,] dann sollte es wohl nicht sein!
le pis
das Schlimmste
pis que qc
schlimmer als etw
pis de vache
Kuheuter
au pis [aller]
schlimmstenfalls
tant pis, on fera avec!
was soll's, wir werden schon zurechtkommen!
aller de mal en pis
immer schlechter gehen
tant pis pour lui/elle
geschieht ihm/ihr recht
tout va de mal en pis
es wird alles immer schlimmer
en mettant les choses au mieux/pis
im besten/schlimmsten Fall
aller [ou tomber] de mal en pis
vom Regen in die Traufe kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Leur alimentation doit se faire essentiellement par des tétés aux pis de leurs mère et un complément alimentaire à base de céréales.
fr.wikipedia.org
Bon, les gens crevaient de faim, allaient chercher l’eau à des kilomètres, pis tout ça.
fr.wikipedia.org
Il se nourrit au lait par tétée au pis de la mère.
fr.wikipedia.org
Ils se nourrissent deux fois par jour directement au pis de la mère et n'ont n’a pas accès à l'auge.
fr.wikipedia.org
Pis se situe en zone de sismicité 2 (sismicité faible).
fr.wikipedia.org
Le procès est toutefois perçu comme un pis-aller et les tribunaux sont un moyen auquel on a recours lorsque toute médiation a échoué.
fr.wikipedia.org
Elle porte une robe uniformément noire, même si quelques taches blanches limitées peuvent apparaître sur les muqueuses et les pis.
fr.wikipedia.org
De là, tout va de mal en pis jusqu'à un dénouement, qui n'en est pas réellement un.
fr.wikipedia.org
Il doit également être nourri exclusivement au lait de sa mère par tétée au pis et ne doit pas dépasser 45 jours.
fr.wikipedia.org
Pis cette fois, il est renvoyé du conseil éditorial de sa propre revue.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "pis" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное