Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
желтокожий
sich vorbereiten
Did you mean?
apprêter ,
à part ,
à priori ,
à capella ,
à fortiori ,
à-propos ,
à ,
a+ ,
à-côté ,
à-pic ,
à postériori ,
A ,
à-coup ,
à domicile ,
или
a (à) contrario
I. apprêter [apʀete] ГЛ. перех.
1. apprêter:
apprêter qc pour l'expédition
etw zum Versand fertig machen
2. apprêter ТЕХН.:
apprêter
appretieren
II. apprêter [apʀete] ГЛ. возвр. гл.
s'apprêter à faire qc (se préparer)
Vorbereitungen treffen um etw zu tun
s'apprêter à faire qc (être sur le point de)
im Begriff sein etw zu tun
A, a [ɑ] СУЩ. м. неизм.
A
A ср. /a ср.
a accent circonflexe/grave
A Accent circonflexe/grave
a accent circonflexe/grave
A Zirkumflex/Gravis
a commercial ИНФОРМ.
at-Zeichen ср.
Выражения:
prouver [ou démontrer] qc par A + B
etw unwiderlegbar [o. klipp und klar разг.] beweisen
de A jusqu'à [ou à] Z
von A bis Z разг.
à <à + le = au, à + les = aux> [a] ПРЕДЛОГ
1. à (introduit un complément de temps):
à huit/dix heures
um acht/zehn [Uhr]
à Noël/Pâques/au Nouvel An/à la Toussaint
an [o. zu] Weihnachten/Ostern/Neujahr/Allerheiligen
à l'arrivée
bei der Ankunft
à quelle heure ?
um wieviel Uhr?
le cinq juin au matin/soir
am fünften Juni morgens/abends
2. à (indique une époque):
à
in +Dat
au printemps
im Frühling
aux premiers beaux jours
an den ersten schönen Tagen
3. à (indique une date ultérieure):
à
in +Dat
on se verra aux prochaines vacances/au printemps prochain
wir sehen uns in den nächsten Ferien/im nächsten Frühjahr
à mon retour
bei meiner Rückkehr
reporter la réunion au lendemain
die Versammlung auf den folgenden Tag verlegen
j'ai hâte d'être à lundi
ich wollte, es wäre schon Montag
4. à (pour prendre date):
à
bis
à demain/lundi !
bis morgen/Montag!
5. à (jusque):
à (temps)
bis
à (mesure)
bis an +Akk
à (mesure)
bis zu
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr
6. à (introduit un complément de lieu) (pour indiquer une direction):
à
in +Akk
aller à l'école/la piscine
in die Schule/ins Schwimmbad gehen
aller à la poste
auf die [o. zur] Post gehen
aller à Paris/Londres
nach Paris/London fahren
aller à la mer/montagne
ans Meer/ins Gebirge fahren
aller au Japon/aux États-Unis
nach Japan/in die Vereinigten Staaten fliegen
aller chercher de l'eau au puits/à la rivière/source
am [o. vom] Brunnen/aus dem Fluss/an der Quelle Wasser holen
s'asseoir à son bureau
sich an seinen Schreibtisch setzen
se mettre à l'ombre
sich in den Schatten setzen
7. à (indique le lieu où l'on est):
à
in +Dat
être à l'école/la piscine
in der Schule/im Schwimmbad sein
être à la poste
auf [o. bei] der Post sein
habiter à Paris/Londres
in Paris/London leben
habiter à la montagne
im Gebirge leben
habiter aux États-Unis/au Japon
in den Vereinigten Staaten/in Japan leben
habiter au troisième étage
im dritten Stock wohnen
être assis(e) à son bureau
an seinem Schreibtisch sitzen
être assis(e) à l'ombre
im Schatten sitzen
au coin de la rue/au carrefour
an der Straßenecke/an der Kreuzung
à la page 36
auf Seite 36
à cinq minutes/trois kilomètres d'ici
fünf Minuten/drei Kilometer von hier [entfernt]
à la télévision/radio/au cinéma
im Fernsehen/Radio/Kino
avoir mal à la tête/au dos/ventre
Kopf-/Rücken-/Bauchschmerzen haben
avoir froid aux pieds/mains
kalte Füße/Hände haben
à l'épaule/au genou
an der Schulter/am Knie
le sourire aux lèvres
mit einem Lächeln auf den Lippen
les larmes aux yeux
mit Tränen in den Augen
8. à (indique le nombre de personnes):
à deux/trois/douze
zu zweit/dritt/zwölft
on peut tenir à 50 dans cette salle
dieser Saal fasst bis zu 50 Personen
9. à (par):
à l'heure/la minute/seconde
in der [o. pro] Stunde/Minute/Sekunde
à la journée
am [o. pro] Tag
six litres aux cent [kilomètres]
sechs Liter auf hundert Kilometer
acheter au poids/à la douzaine
nach Gewicht/im Dutzend [ein]kaufen
vendre au mètre
meterweise verkaufen
10. à (cause):
à
bei
à cette nouvelle, ...
bei dieser Nachricht ...
11. à (conséquence):
à
zu
à ma plus grande surprise
zu meiner größten Überraschung
12. à (d'après):
à la demande de qn
auf jds Wunsch вин.
13. à (indique une appartenance):
c'est à moi/lui
das [o. es] gehört mir/ihm
un ami à eux
ein Freund von ihnen
avoir une maison à soi
ein eigenes Haus haben
votre devoir à tous
euer aller Aufgabe
14. à (indique le moyen):
coudre/écrire qc à la machine
etw auf [o. mit] der Maschine nähen/schreiben
se chauffer au gaz/charbon/à l'électricité
mit Gas/Kohle/Strom heizen
cuisiner au beurre
mit Butter kochen
à la loupe/au microscope
durch die Lupe/unter dem Mikroskop
boire au verre/à la bouteille
aus dem Glas/der Flasche trinken
15. à (introduit un superlatif):
elle est au plus mal
es geht ihr sehr schlecht
venir au plus tôt
möglichst bald kommen
16. à (au point de):
s'ennuyer à mourir
sich zu Tode langweilen
c'est à rendre fou/mourir de rire
das ist zum Verrücktwerden/Totlachen
17. à (complément indirect):
donner qc à qn
jdm etw geben
jouer aux cartes
Karten spielen
jouer au tennis/basket
Tennis/Basketball spielen
penser à qn/qc
an jdn/etw denken
parler/téléphoner à qn
mit jdm sprechen/jdn anrufen
participer à qc
an etw дат. teilnehmen
18. à (locution verbale):
elle prend plaisir à faire qc
es macht ihr Spaß etw zu tun
il se met à pleuvoir
es fängt an zu regnen
c'est facile à faire
das ist leicht [zu machen]
rien à faire !
nichts zu machen!
aptitude à faire qc
Fähigkeit etw zu tun
maison à vendre
Haus zu verkaufen
à capellaNO, a cap[p]ellaOT [akapela, akapɛlla] НАРЕЧ.
à capella
a cappella
à-côté <à-côtés> [akote] СУЩ. м.
1. à-côté (détail):
à-côté
Nebensächlichkeit ж.
à-côté
nebensächlicher Punkt
2. à-côté (gain occasionnel):
à-côté
Zubrot ср. мн. отсут.
avoir [ou se faire] des à-côtés
sich дат. ein Zubrot verdienen
à-coup <à-coups> [aku] СУЩ. м.
1. à-coup:
à-coup d'un moteur, d'une machine
Ruck м.
à-coup d'un moteur, d'une machine
Stoß м.
avoir des à-coups moteur:
stottern
par à-coups
stoßweise
par à-coups
etappenweise
par à-coups
schubartig
2. à-coup ЭКОН.:
à-coup (fluctuation)
Schwankung ж.
subir quelques à-coups
Rückschläge erleiden
après quelques à-coups, l'industrie replonge dans la crise
nach einem kurzen Aufschwung befindet sich die Industrie wieder in einer Krise
à fortioriNO, a fortioriOT [afɔʀsjɔʀi] НАРЕЧ. высок.
à fortiori
um so mehr
à fortiori
erst recht
il n'aura jamais terminé, à fortiori si vous ...
er wird nie zum Ende kommen, vor allem [o. und erst recht nicht] , wenn Sie ...
à giorno [adʒɔʀno, aʒjɔʀno]
à giorno
taghell
le couloir est éclairé à giorno
der Flur ist taghell erleuchtet
à-pic <à-pics> [apik] СУЩ. м.
à-pic
Steilhang м.
à-pic
Steilwand ж.
à-pic (en bord de mer)
Kliff ср.
I. à postérioriNO, a posterioriOT [a pɔsteʀjɔʀi] НАРЕЧ.
1. à postériori (après coup):
à postériori
im Nachhinein
à postériori
nachträglich
2. à postériori ФИЛОС.:
à postériori
a posteriori
à postériori
aus Erfahrung
II. à postérioriNO, a posterioriOT [a pɔsteʀjɔʀi] ПРИЛ. неизм.
à postériori
auf Erfahrung gründend
à postériori
aposteriorisch спец.
II. à prioriNO, a prioriOT [apʀijɔʀi] ПРИЛ.
à priori неизм.
apriorisch
à priori неизм.
a priori
à-propos <мн. à-propos> [apʀɔpo] СУЩ. м.
esprit d'à-propos (en parlant)
Schlagfertigkeit ж.
esprit d'à-propos (en agissant)
Geistesgegenwart ж.
avec à-propos (au bon moment)
zum angemessenen Zeitpunkt
avec à-propos (au bon moment)
zur rechten Zeit
à contrarioNO, a contrarioOT [ako͂tʀaʀjo]
raisonnement à contrario
Umkehrschluss м.
cela induit, à contrario, que ...
das bedeutet im Umkehrschluss, dass ...
cela induit, à contrario, que ...
im Umkehrschluss folgt daraus, dass ...
à-valoir м., avance ж.
à-valoir
Vorschuss м.
Запись в OpenDict
a+ МЕЖД.
a+ (= à plus [tard] - langage texto/tchat) сокр.
bb (bis bald)
a+
bd (bis dann)
a+
cu (see you)
Запись в OpenDict
a (à) contrario НАРЕЧ.
a (à) contrario de
im Gegensatz zu
Запись в OpenDict
à domicile НАРЕЧ.
à domicile ФУТБ.
auf eigenem Platz
Запись в OpenDict
à part НАРЕЧ.
à part (cela)
außerdem
à part (cela)
abgesehen davon
Présent
j'apprête
tuapprêtes
il/elle/onapprête
nousapprêtons
vousapprêtez
ils/ellesapprêtent
Imparfait
j'apprêtais
tuapprêtais
il/elle/onapprêtait
nousapprêtions
vousapprêtiez
ils/ellesapprêtaient
Passé simple
j'apprêtai
tuapprêtas
il/elle/onapprêta
nousapprêtâmes
vousapprêtâtes
ils/ellesapprêtèrent
Futur simple
j'apprêterai
tuapprêteras
il/elle/onapprêtera
nousapprêterons
vousapprêterez
ils/ellesapprêteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En 1896, le recenseur n'y dénombrait aucune industrie et seulement une vingtaine de petits artisans, dont quatre polisseurs de marbre à domicile et quelques sabotiers.
fr.wikipedia.org
Chaque équipe joue une fois à domicile, une fois à l'extérieur et une fois sur terrain neutre lors de la dernière journée, pour garantir l'équité.
fr.wikipedia.org
Sa première victoire à domicile en championnat a lieu le 27 décembre 2018 face à Évreux (82-64).
fr.wikipedia.org
Il offre aussi un service d'abonnement, avec livraison à domicile ou non tous les matins, pour un, trois, six mois ou un an.
fr.wikipedia.org
En 2021, ils ont lancé un projet de vente avec livraison à domicile depuis leur boutique en ligne.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре