Переводы „suscitare“ в словаре французско » немецкий

susciter [sysite] ГЛ. перех.

1. susciter:

susciter

hervorrufen

susciter

verursachen

susciter (querelle)

hervorrufen

susciter (jalousie)

erregen

2. susciter (provoquer):

susciter (obstacle)

in den Weg legen

susciter (troubles)

stiften

guitare [gitaʀ] СУЩ. ж.

guitare

Gitarre ж.

guitare électrique/sèche

elektrische/akustische Gitarre

II . guitare [gitaʀ]

guitare de concert

Konzertgitarre ж.

solfatare [sɔlfataʀ] СУЩ. м. ГЕОГР., ГЕОЛ.

solfatare

Solfatare ж.

susdit(e) [sysdi, dit] ПРИЛ. офиц.

susdit(e)

oben genannt

I . suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre:

suspendre

aufhängen

suspendre qc au portemanteau (porte-manteau)/au mur

etw an den Kleiderständer/an die Wand hängen

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu(e) à la radio/aux lèvres de qn

am Radiogerät kleben/an jds Lippen дат. hängen разг.

3. suspendre (dépendre de):

être suspendu(e) à qc

von etw abhängen

4. suspendre (interrompre):

suspendre (séance, réunion)

aussetzen

suspendre (séance, réunion)

unterbrechen

suspendre (paiement)

vorübergehend einstellen

suspendre le commerce de qc БИРЖ.

den Handel mit etw aussetzen

5. suspendre ИНФОРМ.:

suspendre qc [ou l'exécution de qc]

etw abbrechen

6. suspendre (remettre):

suspendre (décision)

aufschieben

suspendre (décision)

hinauszögern

suspendre (jugement)

verschieben

suspendre qc par stipulation contractuelle

etw vertraglich abbedingen спец.

7. suspendre (destituer):

suspendre (fonctionnaire)

suspendieren

suspendre (joueur)

sperren

II . suspendre [syspɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. suspendre (s'accrocher):

se suspendre à qn/qc

sich an jdn/etw hängen

2. suspendre ИНФОРМ.:

se suspendre connexion, traitement:

abbrechen

susceptible [sysɛptibl] ПРИЛ.

1. susceptible (ombrageux):

susceptible

empfindlich

2. susceptible (en mesure de):

être susceptible de faire qc

imstande [o. im Stande] [o. in der Lage] sein etw zu tun

sportif susceptible de gagner une médaille

medaillenverdächtiger Sportler

3. susceptible (de nature à):

être susceptible de faire qc

geeignet sein etw zu tun

être susceptible d'amélioration [ou d'être amélioré] dissertation:

verbesserungsfähig sein

susceptible d'être pourvu(e) en cassation ЮРИД.

revisibel

susceptible d'être donné(e) à ferme ЭКОН.

pachtbar

susceptible de faire l'objet d'un prêt sur titres ФИНАНС.

lombardfähig

suscription [syskʀpsjɔ͂] СУЩ. ж.

suscription d'une lettre

Anschrift ж.

I . ressusciter [ʀesysite] ГЛ. неперех.

1. ressusciter +être РЕЛИГ.:

être ressuscité(e)

auferstanden sein

2. ressusciter +avoir (renaître):

ressusciter malade:

wieder aufleben

ressusciter nature:

zu neuem Leben erwachen

ressusciter projet:

wieder aktuell werden

ressusciter pays, entreprise:

sich wieder erholen

ressusciter idéologie:

wieder stark werden

II . ressusciter [ʀesysite] ГЛ. перех. +avoir

1. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter

zum Leben erwecken

2. ressusciter (régénérer, faire revivre):

ressusciter (entreprise, pays)

wieder auf die Beine bringen разг.

ressusciter (malade, nature)

zu neuem Leben erwecken

ressusciter (idéologie, mode)

wieder aufleben lassen

être ressuscité(e) malade:

wieder auf den Beinen sein

être ressuscité(e) entreprise, pays:

sich wieder erholt haben

être ressuscité(e) idéologie:

wieder stark sein